ÎÞÉ«Ö®Íõ£¬ÊÑö¦ÐÐÐ× µÚ266ÕÂ

×÷ÕߣºÇàľÄÏÓì ±êÇ©: ×ÛÂþ ÎÄÒ° Öä»Ø ÇáËÉ BLͬÈË

ÔÚÀ´Ê±µÄ·ÉÏ£¬×ÚÏñÀñ˾ͻȻ¶ªÏÂËûÃÇ£¬ÌøÏÂÁË·É»ú£¬¶À×ÔÓ¦¶ÔͻȻ³öÏÖµÄÄÐÈË¡£

¡°±»ÌÓ×ßÁË£¬¡±×ÚÏñÀñ˾ÕûÀíÁËÏÂÒ·þ£¬ÏëÆðÁËÄǸöĪÃûÆäÃîµÄÄÐÈË£¬ÉñÉ«Ò»Äý£¬¡°Âé·³µÄÈ˳öÏÖÁË¡£¡±

²»¹ý²»ÓÃÉî˼£¬Ëû¾ÍÖªµÀºÍ±ÈË®Á÷Óйء£

ÏëןÏÀ´µÄ·ÉÏÁôÒâµ½µÄÖ±²¥¼äµÄÄÚÈÝ£¬×ÚÏñÀñ˾¿´ÏòÁËÒ»Ö±¼à²âµÄÊÏ×åÃÇ¡£

¡°»¹ÊÇûÓа취¶Ï¿ªËûÃǵÄÖ±²¥Â𣿡±

·ü¼ûÔ³±È¹Å·³ÔêµØ¡°ßõ¡±ÁËÉù£¬ÊÖ»¹ÔÚ²»¶ÏÇû÷£º¡°ÎÒÔÚÈëÇÖJungleµÄ·þÎñÆ÷£¬µ«²»µÃ²»Ëµ£¬¶Ô·½ºÜÇÉÃîµØÒþÄä×Å×Ô¼º¡£¡±

¡°²»¹ý£¬ÏÖÔÚ²»Ö¹ÎÒÃÇÕâÒ»·½ÔÚÊÔͼ×èÖ¹Ëû¡£¡±Ëµµ½ÕâÀ·ü¼ûÔ³±È¹Å¹Å¹ÖµØÍ£¶ÙÁËһϡ£

¡°Å¶£¿¡±²»¹ý×ÚÏñÀñ˾Ҳ²»¾õµÃÆæ¹Ö¡£

±±ÃÀ

¡°ÏÖÔÚµÄÄêÇáÈËÔõôÁË£¿ÔõôʲôºÁÎÞÐß³ÜÐĵĻ°¶¼ËµµÃ³öÀ´£¿¡±

¡°¾ÓÈ»ÕæµÄÊÇÍõ¡£¡±

¡°ÏÈ×èÖ¹ÄǸöÄÐÈË¡£¡±

¡°ÍõÓöµ½Î£ÏÕ£¬±ØÐëÒªÁ¢¼´¸Ï¹ýÈ¥¡£¡±

¡­¡­

¡°Î¹£¬²»Òª·¢´ô°¡ÏÀ¿Í£¬ÄãÔÚ¿´Ê²Ã´£¿¡±

¡°ÍÛ£¬ÕâÊÇÓÆÕ棿¡±

¡°Ô­À´Õâ¼Ò»ï»¹»î×Å°¡¡£¡±

¡°ºÜ¾Ãû¼ûÁË£¬´ó¼ÒºÃÏñºÜ»³Ä¡±

¡°ÄǾÍÈ¥¿´¿´°É¡£¡±

ºá±õ

¡°»¨´üÏÈÉú£¬°ÝÍÐÄãÁË£¡¡±Öеº¶ØË«ÊÖºÏÊ®£¬¶Ô¶ãÔÚ±»ÎѵÄÄÐÈË˵µÀ¡£

¡°ÖªµÀÁËÖªµÀÁË£¬¡±Ìïɽ»¨´ü¶¢×ÅÆÁÄ»£¬¿ÉƬ¿Ìºó£¬ËûÓÖÈ̲»×¡·ÖÁËÉñ£¬µ£ÓǵØ˵µÀ£¬¡°Ìý˵̫Ô׺ÍÄǸöºÚÊÖµ³µÄ¸É²¿¶¼¸Ï¹ýÈ¥ÁË£¬ÕæµÄûÊÂÂ𣿡±

¡°»áûʵġ£¡±Ö¯Ìï×÷Ö®ÖúµÄÊÓÏßûÓÐÀ뿪¹ýÊÖ»ú£¬Ëû²»ÖªÊÇÔڻش𻨴ü£¬»¹ÊÇÔڻشð×Ô¼º¡£

¡°¡­¡­ÕæµÄÂð£¿Äã¿´ÉÏÈ¥²»ÏñûʵÄÑù×Ó£¬¡±¹úľÌï¶À²½È̲»×¡µØ˵µÀ£¬¡°Òª²»È»ÄãÒ²ÏÈÈ¥°É£¬ÕâÀïÓÐÎҺͶؾ͹»ÁË¡£¡±

¡°²»£¬ÎÒ»¹ÊÇÁôÔÚÕâÀï°É£¬ÎÒȥûÓÐÌ«´óµÄÒâÒå¡£¡±ËÆÊÇÏ뵽ʲô£¬Ö¯Ìï×÷Ö®Öúµ¡ÂýµØ˵µÀ£¬¡°ÄÇÀÒѾ­¹»»ìÂÒµÄÁË¡£¡±

¾àÀ붫¾©Êý¹«ÀïÍâµÄÏçÏÂ

¡°ÒþÂ÷ÁËÎÒÕâô¾Ã£¬¡±´¦ÓÚÈÎÎñÖУ¬ÎåÌõÎòË«ÊÖ±§±Û£¬¿´ÏòÏÄÓͽܷ´ÎʵÀ£¬¡°ÏÖÔÚ»¹ÏëÈÃÎÒ´øÄã¹ýÈ¥£¿¡±

¡°¹þ¹þ£¬Îò±ðÕâôСÆøÂï¡£¡±×ÔÖªÀí¿÷µÄÏÄÓͽÜÄÓÁËÄÓÍ·£¬¡°Äã²»ÊÇÒ²²Å¸Õ´Ó¹úÍâ»ØÀ´£¿¡±

ÏÄÓͽܹÊÒâµÄÒþÂ÷Æäʵ²¢²»ÈÃÎåÌõÎò¸Ðµ½ÒâÍâ¡£

Ö»ÊÇ£¬ËûÑÛÕÖϵÄÑÛ¾¦ÃÐÁËÃУº¡°ÓÆÕæÄǼһï¾ÓȻҲûÀ´ÕÒ¹ýÎÒ¡£¡±

¡°ÄÇÎÒÒ²²»¹ÜÁË¡£¡±

¡°€€£¿ÕæµÄÂ𣿡±ÅԹ۵Ļ¢ÕÈÓÆÈʺÃÆæµØ²å×ìµÀ¡£

ÎåÌõÎò̯¿ªÁËÊÖ£¬ÔÚÏÄÓͽÜƽ¾²µÄÊÓÏßÖУ¬È´ÓֺܿìµØ¼ÓÁ˾䣺¡°Æ­ÄãµÄ¡£¡±

¡°Ò²Ì«º¢×ÓÆøÁË°É¡£¡±»¢ÕÈÓÆÈÊÎÞÓïµØ˵µÀ¡£

¡°Î¹Î¹Î¹£¬ìøÔº£¬Ö±²¥ÀïµÄÈË£¬¾ÍÊÇÎÒÃÇÉÏ´ÎÓö¼ûµÄÄǸöÈË°É£¿¡±¶¤ÆéҰǾޱµ·Á˵·×¨×¢¿´Ö±²¥µÄ»Ý£¬¼·Ã¼ÅªÑÛµØСÉùÎʵÀ¡£

¡°»Ý£¬ÄãÒ²Ôç¾Í¼û¹ýÓÆÕæÁË£¿¡±ÎåÌõÎòÃôÈñµØ¿´¹ýÀ´¡£

»Ý¶ÙÁ˶٣¬Ã»ÓлشðÎåÌõÎòµÄ»°£¬¶øÊÇ˵µÀ£º¡°ÎåÌõÀÏʦ£¬ÎÒҲҪȥ¡£¡±

ÎåÌõÎòÍá×ÅÄÔ´ü·öס²±¾±£º¡°ÓÖûÎÊÄãÕâ¸ö¡­¡­ËãÁËËãÁË£¬×÷ΪÎÒ¿É°®µÄѧÉú£¬»¹ÊÇÓÆÕæµÄº¢×Ó¡£»ÝÄ㻹ÊÇÓÐÌرð´ýÓöµÄ¡£¡±

ÉõÖÁÒÔΪ×Ô¼º¸Õ²ÅûÓÐÍêÈ«ìð³ýÖäÁé½â³ýÖäÊõ£¬´¦ÓÚ¿ÉŵĴí¾õºóÒÅÖ¢ÖУ¬»¢ÕÈÓÆÈÊ»¹Óж¤ÆéҰǾޱµÉ´óÁËË«ÑÛ£¬Á¦¶È´óµ½²îµã½«²±×ÓŤ¶ÏµØ¿´ÏòÁ˻ݡ£

»ÝÎÞÓïµØ¿´×ŹÊÒâ˵³öÀ´µÄÎåÌõÎò£¬»¹Ã»¿ª¿Ú£¬¾Í¸Ðµ½ÉíÉÏÒ»³Á¡£

¡°Ð¡»Ý£¿¡±

¡°ÄãÊÇËûµÄ£¿£¿£¿¡±

»¢ÕÈÓÆÈʺͶ¤ÆéҰǾޱֱ½Ó³å¹ýÀ´£¬ÍÏסÁ˻ݵĽŲ½¡£

¡°ÕâôÖØÒªµÄʾ¹È»¶¼Ã»¸æËßÎÒÃÇ£¬»¹ÊDz»ÊDz¢¼ç×÷Õ½µÄ»ï°éÁË£¿¡±

¡°²»ÊÇ¡£¡±

»ÝÃæÎÞ±íÇéµØ±Ü¿ªÓë¹ÒÔÚËûÉíÉϵÄÁ½¸öͬ¼¶Éú¶ÔÊÓ¡£

¶«¾©

¡°ÊÒ³¤¡£¡±µ­µºÊÀÀíµÈ´ý×ÚÏñÀñ˾µÄÏÂÒ»²½Ö¸Ê¾¡£

ÔÚ×ÚÏñÀñ˾ûÓлØÀ´Ö®Ç°£¬¼´Ê¹ËûÃÇÔç¾Íµ½³¡Î¬³ÖÁËÖÈÐò£¬µ«Ò²½ö´Ë¶øÒÑ¡£

±Ï¾¹ÒªÍõȨÕß¼¶±ðµÄÕ½¶·£¬Ãæ¶ÔµÄÊÇÈýλÍõ£¬ÇàÖ®ÊÏ×å 4Ò²²»¸ÒÇá¾ÙÍý¶¯¡£

µ«¼ÈÈ»ËûÃǵÄÍõ»ØÀ´ÁË£¬ 4È«Ô±¶¼×öºÃÁËÓ­Õ½µÄ×¼±¸¡£

¡°ÖÜ·ÀÄǼһï´ó¸ÅÒ²±»°íµ½ÁË£¬Òª²»È»²»»áÏÖÔÚ»¹Ã»µ½£¬²»¹ý£¬¡±×ÚÏñÀñ˾ÍÆÁËÍÆÑÛ¾µ£¬¡°²»Ó°ÏìÎÒÃǵÄÐж¯¡£¡±

¡°Ð¡ÅóÓÑÃÇ£¬ÄãÃÇÔÙºóÍËһЩ¡£¡±×ÚÏñÀñ˾¿´ÏòÕ¾ÔÚ 4ÉíºóÃ涽ôÕŵÄÉÙÄêÃÇ£¬¡°ËäȻֻÊÇÊÕ⣬µ«ÄÑÃâ»áÓÐJungleµÄÈËÌÓµ½ÕâÀÕâÀïºÜ¿ì¾Í²»°²È«ÁË¡£¡±

ÖÁ½ñ»¹¶Ô¸Õ²Å·¢ÉúµÄÊÂÇéãÂ㶮¶®µÄÉÙÄêÃÇ£¬Ö»ÄÜ´ô㶵ØÌý´Ó 4µÄÖ¸»Ó¡£

¼´±ãÊǽ¹ÂDz»°²µ½¼«µãµÄ»Æäþ£¬Ò²ÖªµÀÁôÔÚÕâÀïÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬ÕõÔúÁ˼¸Ïº󣬱ã˳×ÅóÒËÉËûÃǵÄÁ¦µÀ£¬±»ÍÆ×ÅÍù»Ø×ß¡£

¿ÉÔÚÕâô¶àÈËÖУ¬È´ÓÐÒ»ÈËÎ¥·´ËûÐÔ¸ñµØÁôÁËÏÂÀ´¡£

¡°Ð¡Õ÷£¬Äã²»×ßÂ𣿡±Êµ€€ÁáÑ뾪Ñȵؿ´×ÅûÓÐÈκζ¯×÷µÄ³à˾¡£

ÆäËûÈËÒ²·×·×¿´ÏòÁ˳à˾¡£

Çò³¡Éϵķç¸ñ×îÄÜÌåÏÖÒ»¸öÈ˵ÄÐÔ¸ñ£¬³à˾Õ÷Ê®ÀÉÏòÀ´Äܹ»ÔÚÈκÎʱºò¶¼×ö³ö×îÀíÖǵÄÅжϣ¬²»»áËæÒâµØ±»ÇéÐ÷Ëù×óÓÒ£¬¿ÉÏÖÔÚËûÈ´·´³£µØÒªÁôÏ£¿

»ÆäþËûÃǸÕҪȰ³à˾£¬¾Í¼û×ÚÏñÀñ˾õâ²½×ßÀ´¡£

¡°ÎÒ¼û¹ýÄ㣬ÔÚÎÞÉ«Ö®ÍõµÄÉúÈÕÑçÉÏ¡£¡±Ãæ¶ÔÕâ³àÉ«Í··¢Íþѹ¸Ðº§È˵ÄÉÙÄ꣬×ÚÏñÀñ˾µÍÏÂÁËÍ·£¬ËµµÀ£¬¡°ÎÒÖªµÀÄãµ£ÐÄËû£¬µ«Õâ²»Ó°ÏìÄã±ØÐëÀ뿪¡£¡±

¡°¿ÉÊÇ»áÍϺóÍȵġ£¡±Õ¾ÔÚ×ÚÏñÀñ˾ÉíºóµÄ·ü¼ûÔ³±È¹ÅÀÁÉ¢µØ˵µÀ¡£

¡°·ü¼û£¡¡±

±»µ­µºÊÀÀí¾¯¸æµØ¿´ÁËÑÛ£¬·ü¼ûÔ³±È¹ÅҲ˿ºÁûÓеÀǸµÄÒâ˼£¬ÀÁÑóÑóµØ¼ÌÐø×Ô¼ºµÄ¹¤×÷£¬²»ÔÙÓÐÐÄ˼¹Ø×¢Õâ¸öÔÚËû¿´À´ÔÚ×öÎÞν¾Ù¶¯µÄÉÙÄê¡£

¡°ÎÒÏ룬ֻÊÇÁôÔÚÕâÀïµÈ´ý£¬ÔÝʱ»¹²»»áÉ˺¦µ½ÎÒ¡£¡±Ã»ÓÐÈκÎÉúÆøµÄÒâ˼£¬³à˾̧ÆðÑÛÁ±£¬½ðÉ«µÄÑÛíø»À·¢×ŵ­µ­µÄ¹ââ¡£

¡°Å¶£¿¡±²¢²»·ñÈÏ·ü¼ûµÄ»°£¬×ÚÏñÀñ˾±¾ÊDz»ÒÔΪÒâµØƳÁËÑÛ¡£

È´ÔÚËæºó£¬ÕâλÏòÀ´Õò¶¨µÄÇàÖ®Íõ²îµãʧÁË̬¡£

¶øÕâ±ß£¬ÓÆÕæÕýÒª¶Ô±ÈË®Á÷×ö×îºóµÄÒ»»÷¡£

±ÈË®Á÷ÀDZ·µØÌÉÔÚ±»ÔÒ³öÀ´µÄ¾Þ¿ÓÖ®ÖУ¬ÕõÔú×ųÅÆðÉí˵µÀ£º¡°µÈһϡ£¡±

Ò»½Å²ÈÔÚ±ÈË®Á÷µÄС¸¹ÉÏ×èÖ¹Ëû£¬ÓÆÕæÊÖ´îÔÚÇüÆðµÄÍÈÉÏ£¬½ÅÏÂÄëÁËÄ룬Çá³°µÀ£º¡°ÔõôÁË£¿Äã²»»áÏë˵ÊÑÇ¿ÁèÈõºÜ²î¾¢°É£¿¡±

¡°²»£¬ÎÒÖ»Ïë˵ÎÒ½ñÌìµÄÄ¿µÄÒѾ­´ï³ÉÁË£¬¡±ÐÄÔà´¦µÄÂÌÉ«¹ââ÷öµ­ÁËһ˲£¬±ÈË®Á÷ȴЦÈݲ»±ä£¬Ëûµ­Ð¦×Å˵µÀ£¬¡°¹ú³£Â·ÀÏÒ¯×ÓµÄÇ鱨¹ÜÖÆÒѾ­Ã»ÓÃÁË¡£¡±

ʲôÒâ˼£¿

Êջؽţ¬ÓÆÕæ¶×ÏÂÉíÀ´£¬ÏëÒªÔÙÎÊÇå³þ£¬µ«¶ú±ßËƺõ´«À´Á˾ìÊôÃÇ·×Ôӵĺô»½¡£

Òâʶµ½¹í»¯µÄ״̬ԽÀ´Ô½Ó°Ïìµ½Ëû£¬ÓÆÕæÃ÷°×ËûÒªÔÚ¾ìÊôÃǸÏÀ´Ö®Ç°½áÊøÕâÒ»ÇУ¬ÖÁÓÚ½ÓÏÂÀ´µÄÅÌÎÊ£¬Ö±½Ó½»¸ø×ÚÏñÀñ˾¾ÍºÃÁË¡£

¿É±ÈË®Á÷È´ÔÚÕâʱҧÆÆÁË×ì´½£¬ÃÖÂþ¿ªÀ´µÄÐÈÌðÆøζÁîÓÆÕæ²»¿ÉÒÖÖƵØÒ»¶Ù¡£

ËäÈ»ºÜÓÕÈË£¬µ«ÓÆÕ滹ÊǺܿì¾Í·´Ó¦Á˹ýÀ´¡£

ÖåÁËÖåü£¬ÓÆÕæÏëÎʶԷ½ÊDz»ÊDzì¾õµ½ÁËËûµÄÈõµã£¬µ«ÓÖ¾õµÃʧȥÁËÎʵÄÒâÒå¡£

ÊÖÉìÏò±ÈË®Á÷µÄ²±¾±£¬Õýµ±ÓÆÕæ×¼±¸¼ÌÐøʱ£¬È´Ã͵ظÐÊܵ½Ô¶´¦Á¦Á¿µÄ¼±¾ç²¨¶¯£¬ÓÆÕæ̧ÆðÁËÍ·¡£

µ±¿´µ½Ô¶´¦ÏÔÏֵĴïĦ¿ËÀû˹֮½£Ê±£¬ÓÆÕæ³¹µ×µØã¶×¡ÁË¡£

¡°¡­¡­»Æ½ðÖ®Íõ£¿¡±ÓÆÕæ²»¿ÉÖÃÐŵØà«à«¡£

Ò²¾ÍÊÇÔÚÓÆÕæʧÉñ֮ʱ£¬±ÈË®Á÷º¬×ÅѪҺ£¬Â§×¡ÓÆÕæµÄ²±¾±ÎÇÁËÉÏÈ¥¡£

¸ñÍâ±ùÁ¹µÄ×ì´½ÌùÉÏÀ´£¬Ì«¾ÃûÓÐÆ·³¢µ½¶ÀÊôÓÚϡѪµÄÌðÃÀÒÔ¼°¶ÔÐÂÈλƽðÖ®Íõ³öÏÖµÄÕ𾪣¬ÁîÓÆÕæÉíÐÎÒ»ÖÍ¡£

¡°ÖÕÓÚÕÒµ½»ú»áÁË¡£¡±

ºü»ê¶¥×Å°×ÒøÖ®ÍõµÄÁ³£¬·Â·ðÓþ¡×îºóһ˿Á¦Æø£¬´ÓÓÆÕæ±³ºó½ô½ôµØ§סÁËËû¡£

Ëû̧ÆðË«ÊÖ¸²ÉÏÁËÓÆÕæµÄÑÛ¾¦¡£

¡°Ä㻹²»ÖªµÀÎҸոյõ½µÄÐÂÄÜÁ¦°É£¬¡±ºü»êµÄÁ³¼Õ½ôÌù×ÅÓÆÕæµÄºó¾±£¬Á³ÉÏ·ºÆðÁË¿º·ÜµÄ³±ºì£¬¡°Ö»Òª´¥Åöµ½£¬¾Í¿ÉÒÔÕ¹ÏÖÄãµÄ¼ÇÒä¡£¡±

ÏëÆð¼´½«»á·¢ÉúµÄÒ»ÇУ¬ÕâλÍõ½«»áÔÚÖÚÈËÃæÇ°ÈçºÎµØʧ̬£¬ºü»ê¾ÍÄÑÑÚÐÀϲÈô¿ñµØ¹´Æð´½£¬Ëû³äÂú¶ñÒâµØ¸ß°ºµÀ£º¡°ÄǾÍÈÃÎÒÃÇÀ´¼ûʶһÏ£¬¸ß¸ßÔÚÉϵÄÎÞÉ«Ö®Íõ´óÈËÄã×î²»Ô¸ÒⱩ¶ÔÚÈËÇ°µÄ»ØÒä°É¡£¡±

µÚ241ÕÂ

²»ÖªºÎʱ£¬Ò»°ÑÈçË®¾§°ã¡¢¼¸½üÎÞÉ«µÄ´ïĦ¿ËÀû˹֮½£·º×ÅÙúÈõµÄÓ¨Èó΢¹â⣬ÈôÒþÈôÏÖµØÆ®¸¡ÔÚÌì¼Ê¡£

°×·¢ÉÙÄêÍðÈôÁ÷Ðǰ㣬ÉÁ×Å΢ÈõµÄ¹â¼±ËÙ×¹Âä¡£

ÐɺìµÄѪҺ´ÓËûÉíÉϵÄÉË¿Ú´¦Òç³ö£¬Ëæ×ÅËûµÄ½µÁÙ£¬ÈçÑÓ³¤µÄѪÏß°ãÂûÑÓ¿ªÀ´£¬ÔÚÎÞÛóµÄÌì¿ÕÖÐÁôϹåÀöµÄºÛ¼£¡£

ÕâÊÇ×î³õÒ»ÇеĿªÊ¼¡£

ĪÃû¸¡ÏÖÔÚÑÛÇ°µÄ¼ÇÒäÈÃÓÆÕæÔÚëüëʼä³öÁËÉñ£¬Ë¼Ð÷ÔÚÎÞÒâÖб»Ç£×ÅÀ­Ô¶£¬Òý³öËûÐÄÀïÄÑÒÔÍü»³µÄ¼ÇÒä¡£

ËûÒÀÏ¡Ä£ºýµØ¼ÇµÃ£¬µ±Ê±Ðĵ׵ÄÎÞ´ëÓë»ÅÂÒ¡£

ÔÚδ֪İÉúµÄÊÀ½çÖУ¬ÉËÊÆÖص½»ëÉí²øÂúÁ˱Á´øµÄËûÔÚ»èÃÔÖÐËÕÐѹýÀ´£¬ÈëÄ¿µÄ±ãÊÇGiotto³Î¾»ÎÂÈáµÄË«íø¡£

ûÏë¹ý×Ô¼ºÓÐÒ»Ìì»áºÍºÚÊÖµ³²úÉúÁªÏµ£¬µ«ÁîÓÆÕæ²»Ö¹Ò»´ÎµØ¸Ðµ½ÇìÐÒµÄÊÇÅí¸ñÁкÍ×Ô¼ºÓ¡ÏóÖ®ÖеĺÚÊÖµ³ÍêÈ«²»Ò»Ñù¡£

¼´Ê¹Éú»îÔÚ¶¯µ´²»°²µÄÒâ´óÀû£¬GiottoËûÃÇҲûÓÐÈÃÓÆÕæ½Ó´¥µ½ºÚÊÖµ³µÄѪÐÈÓëºÚ°µ¡£

Åí¸ñÁеÄËùÓÐÈË×ÜÊÇÏÂÒâʶµØÕÕ¹ËÓÆÕ棬²»ÈÃËû×öÈκÎΣÏÕµÄÊÂÇé¡£