亨利闭上眼睛，从鼻子吐气。「我想相信你啊，我真的想。但是我好怕我永远办不到。」
亚��克想要为了这个男人对抗全世界，想要报复所有伤害过他的人事物，但难得一次，他想要成为比较稳定的那一个。所以他温柔地轻抚着亨利的颈侧，直到他的眼睛再度缓缓睁开，露出浅浅的微笑，用自己的额头靠上亨利的额头。
「嘿。」他说。「我不会让这件事发生的。听着，我告诉你，如果有必要，我可以字面意义地跟你祖母打一架，好吗？而且她老了。我知道我可以扛得住她的。」
「我不会这么自满喔。」亨利笑了一声。「她这个人可是充满了邪恶的惊喜呢。」
亚��克笑了起来，推了一下他的肩膀。
「认真说。」他说。亨利正抬眼望着他，五官俊美、充满生命力，虽然愁眉不展，但他仍然是亚��克愿意牺牲自己人生去保护的人。「我真的很讨厌这样，我知道。但我们要一起走过去。我们会把这件事搞定的。我们要创造��史，记得吗？我们只能奋力一搏了。因为你就是我的目标，好吗？我这辈子再也不会像爱你一样爱上另一个人了。所以我向你保证，有一天我们可以只做自己，叫其他人去吃大便。」
他拉着亨利的脖子，给了他一个深深的吻，当亨利的双手捧住亚��克的脸时，他的膝盖撞上了中控台。虽然车窗有着遮阳贴纸，这却是他们在公开场合最接近接吻的一次了。亚��克知道这样很危险，但此刻他的脑子里只有那些他们在电子邮件里悄悄传给对方的古人信件，那些在��史中流传着的字句：在每场梦境中我都能见到��。请把��的心留在华盛顿。像想家一般思念着你。我们两个渴望着爱的人。我年轻的国王。
总有一天，他告诉自己。总有一天，我们也有份。
在沉默的空间里，那种焦虑感就像是黄蜂嗡嗡作响的翅膀，在他耳边吵闹不休。焦虑感在他半梦半醒之间将他吓醒，就算他在官邸里一程又一程地踱步也甩不开。他一直无法摆脱自己好像受人监视的感觉。
最糟糕的是，他们看不到这件事的尽头。他们势必得继续保持这样的论调两个月，至少等到选举结束，在那之后，他们还要面对英国女王直接下令禁止的可能性。他的理想主义倾向不会让他接受这一点，但他不接受，不代表这件事就不存在。
他在华府无法安生，亨利在伦敦也坐立难安，而整个世界不断地说着他们两人在和别人谈恋爱的故事。他和诺拉牵手的照片。人们对于茱恩会不会得到英国王室正式承认的各种推断。而亚��克和亨利，则像世界上最��惨的《飨宴》108插图：被一分为二、血淋淋地推向没有交集的人生。
就连这个念头都让他绝望，就是因为亨利，他才会开始引用柏拉图来比喻──那些亨利最爱的文学作品。可怜的亨利现在只能枯坐在皇宫里，害着相思病，身处于悲伤之中，再也不多说什么。
就算他们这么努力，他们还是不得不觉得这世界要逼散他们。这整个布局不断对他们予取予求，把他们视为神圣的日子──在洛杉矶的那晚、在湖边的周末、还有在里约错过的第一次会面──重新改写为世人更能接受的版本。他们的官方说法是这样的：两名年轻有为的男人爱着两名美丽的年轻女子，而不是彼此。
他不想让亨利知道。亨利已经过得够痛苦了，没有支持他的家人，真正知情的菲力又无法善待他。亨利在他们通电话的时候听起来很平静、很完整，但亚��克觉得他没有什么说服力。
在他更年轻一点的时候，如果他这么焦虑，而他的人生中又没有足够拉着他的锚点，他就会做出自我毁灭的举动。如果他现在在加州，他就会把吉普车开出来，沿着一○一号公路一路狂飙，把车门都打开，大声播放饶舌音乐，游走在被警察拦截的边缘。如果在德州，他会偷一瓶美格波本威士忌，然后和半个曲棍球队的伙伴们一起喝个烂醉，然后也许在那之后爬进连恩的房间窗户里，希望他明早就能忘记这一切。
第一场总统候选人的辩论会是在三周后。他甚至没有工作来分散他的注意力，所以他只能在那里反覆琢磨、反覆焦虑，并进行又长又折磨的慢跑，直到他的脚起水泡才满意。他想要把自己给烧了，但他又不能让任何人看见他自焚。
有一天，他在下班时间去国会山办公室，准备把一箱跟他爸爸借来的文件夹还回去。他听见下方楼层传来微弱的马帝．华特斯的歌声，然后他脑中灵光一闪。他的确还有一个可以发��怒火的目标。
他看见拉斐尔．路那正在自己办公室打开的窗边，静静地抽着菸。窗台上摆着一个满出来的烟灰缸，还有两包空的万宝路菸盒和一个打火机。当他听见甩门的声音转过头时，他被吓得咳出一口烟雾。
「那鬼东西会害死你的。」亚��克说。同一句话，他在丹佛的那个夏天说了五百次，但现在他的意思是，我真希望你死一死好了。
「小子──」
「别那样叫我。」
路那转过身，把菸捻熄。亚��克看见他下巴的一条肌肉紧绷起来。虽然他看起来一如往常的英俊，但此时的他还是惨不忍睹。「你不应该在这里的。」
「少来这套。」亚��克说。「我只是想看看你有没有种跟我说话。」
「你应该知道，你现在在和一名国会议员说话吧。」他平静地说。
「当然知道，大人。」亚��克说。他朝路那走去，一脚踢开挡路的椅子。「真是伟大的工作啊。你要不要告诉我，那些投票给你的人，现在对于你当杰弗瑞．理查的小叛徒有什么看法啊？」
「你到底来这里干嘛，亚��克，嗯？」路那纹风不动地问道。「你要来跟我打架吗？」
「我要你告诉我原因。」
他的下巴再度紧绷起来。「你不会懂的。你太──」
「我发誓，你要是敢说我太年轻，我就要抓狂了。」
「你现在不是已经抓狂了吗？」路那温和地问道。亚��克脸上一定是闪过了非常危险的表情，因为他立刻举起了一只手。「好吧，时机不对。听着，我知道。我知道这看起来很鸟，但是──此刻有很多你想像不到的事正在运作。你知道我永远都不会忘记你的家庭为我做了什么，但是──」
「我不在乎你他妈欠了我们什么。我相信你的。」他说。「不要说我不懂。你比任何人都清楚我的能耐、知道我经��过什么。如果你愿意告诉我，我就会懂的。」
他现在和路那之间的距离近得足以吸入他的菸味，而当他直直看着他的脸时，他突然觉得那双布满血丝的眼睛、黑眼圈，和凹陷的脸颊有些似曾相识。这让他想起亨利在特勤组车上时的脸。
「理查是不是有你的把柄？」他问。「他逼你的吗？」
路那犹豫了一下。「我这么做是因为这是必要之恶，亚��克。这是我的选择。不是别人的。」
「那就告诉我原因。」
路那深吸一口气，然后说：「不。」
亚��克想像自己挥拳击中路那的脸，然后向后退了两步，让自己保持安全距离。
「你记得在丹佛的那天晚上。」他思量着说道，声音颤抖。「我们叫了披萨，你给我看了那些你帮忙辩护过的孩子们的照片。我们还喝了那瓶好喝的苏格兰威士忌。我记得我躺在你办公室那张丑地毯上，醉得一塌煳涂，但是心里却想着：『天啊，真希望我能像他。』因为你很勇敢。因为你为了某些事情站出来奋斗。而我忍不住一直去想，为什么在每个人都知道你的那些事之后，你还能坚持做你在做的那些事。」
有那么一刻，亚��克以为他终于动摇了路那的内心，因为他闭上了眼，靠向窗台寻求支撑。但当他再度面对亚��克时，他的眼神十分强硬。
「没有人知道我的事。他们知道的甚至不到一半。你也是。」他说。「老天，亚��克，拜托，别变得和我一样。找另一个人当成榜样吧。」
亚��克已经被逼到极限了，他咬着牙说。「我已经变成你了。」
这句话悬在半空中，在他们之间凝结，就和那张被踢翻的椅子一样沉重。路那眨眨眼。「你在说什么？」
「你知道我在说什么。我想你搞不好比我还早知道。」
「你不是──」他结巴地开口，试着把这个话题结束掉。「你和我不一样。」
亚��克稳住自己的视线。「够像了。你知道我的意思。」
「好吧，孩子。」路那终于啐道。「你想要我当你的导师吗？那听好了：不要让任何人知道。去找个好女孩结婚吧。你比我幸运──你可以这么做，而且这甚至不是个谎言。」
亚��克说的下一句话实在来得太快，他甚至来不及阻止自己，只能赶在最后一秒翻译成西班牙文，以免被人听见：「Sería una mentira, porque no sería él.」那就会是个谎言，因为对象不是他。
他立刻就知道拉斐尔听懂他的意思了，因为他倏地向后推了一步，背撞上了窗台。
「你不能告诉我这件事，亚��克！」他在自己的外套口袋里疯狂翻找，直到他挖出另一包菸。他摇出一根，然后手忙脚乱地拿起打火机。「你到底在想什么？我是你这场选战的敌人！我不能听你说这些！你这样到底要怎么当一个政治家？」
「谁说政治家就一定要说谎、要躲藏、要把自己变成另一个人？」
「因为政治就是这样，亚��克！」
「你什么时候相信这套了？」亚��克咒骂道。「你、我、我的家人，还有帮我们助选的这些人──我们一直都是走诚实路线的！我不想要成为一个拥有完美门面和二点五个孩子的政治人物。我们不是决定这是为了帮助人民吗？这是为了更高使命的奋斗不是吗？这和让人们见识到真正的我，哪里有冲突了？你到底是谁，拉斐？」
「亚��克，拜托。拜托了。老天。你得走了。我不能知道这件事。你不能告诉我。你得更小心一点。」
「天啊。」亚��克的声音变得苦毒，双手插在腰上。「你知道吗，那甚至不是信任。我之前是信仰你的。」
「我知道。」路那说。他现在甚至没有看着亚��克。「我希望你没有。现在，你真的得离开了。」
「拉斐──」
「亚��克。出。去。」
所以他就照做了，并在身后把门甩上。
回到官邸之后，他试着打给亨利。亨利没有接，但是回了他一封讯息：抱歉，在和菲力说话。爱你喔。
他在床底下的黑暗中摸索，直到他的手指摸到它：一瓶美格波本威士忌。紧急备用瓶。
「干杯。」他低声说，然后拔起瓶塞。
寄件人：A
收件人：亨利
主旨：关于地图的烂比喻
H：
我喝了很多威士忌，所以请多担待了。
你有一个小动作。一个小动作。让我为之疯狂。我一直会想到它。
你的嘴角会有一个小小的弧度。你会瘪起嘴角，看起来好像你很担心你忘了什么事。我以前很讨厌这个表情。以前一直觉得你那是不以为然的样子。
但我吻过了你的嘴唇，吻过了那边的嘴角，还有它拉扯过的地方，好多好多次了。我已经记住了，刻在你这个人的地图上了。你的身体是我还在制图的一个世界。我现在知道了。我把这一点记载在符号表上。你看这里是比例尺。我可以把它等比例放大，把你的经纬度都读出来。我可以背出你的座标。
你的这个小动作，你的嘴，你的嘴角移动的方向。你这么做，是为了不要让别人看穿你。不要让那些人从你身上予取予求，那些空洞、贪婪的手爪。别把真实的你给出去。你那颗奇异、却完美的心。那颗悬挂在你体外的心。
在你的地图上，我的手指总是可以找到威尔斯的绿色丘陵。冷泉和白色沙滩。古老的你是由一颗石头雕刻而出，神圣而不可侵犯。你的嵴椎是一座我迫不及待想要翻越的山脉。
如果我能把你摊在桌上，我能用手指找出你嘴角拉紧的地方，我会把它抚平，并在你身上标记圣人的姓名，就如同所有的古地图一般。我现在懂他们的命名法则了──圣人的名属于奇迹。
有时候，让人看透一点点的你吧，甜心。你有太多值得让人挖掘的地方了。
你的，
A上。
PS：威尔弗雷德．欧文109致齐格弗里德．沙宣，写于一九一七年：
你修复了我的生命──不论它有多么短暂。你并没有照亮我，我一直都是颗疯狂的彗星，但你修复了我。我成为你的卫星，公转了一个月，但很快又要再度离去，成为你照耀的轨道中的一颗黑色之星。
* * *
寄件人：亨利
收件人：A
主旨：Re：关于地图的烂比喻
尚．考克多110致尚．马赫111，写于一九三九年：
打从心底深处感谢你救了我。我曾溺水，而你毫不犹豫地跃入水中，甚至没有回头张望。
* * *
手机震动的声音，让亚��克从睡死的状态中惊醒。他手忙脚乱地伸出手，摸索着他的手机。
「喂？」
「你干了什么好事？」萨拉的声音几乎是在大叫。从她的鞋跟清脆的声响和模煳的咒骂声来判断，她正在某处狂奔。
「呃。」亚��克说。他揉揉眼睛，试着让自己的脑袋重新接上线。他干了什么？「可以更精确一点吗？」
「看看该死的新闻吧，你这个精虫冲脑的小无赖──你怎么会蠢到让人拍到啊？我发誓──」
亚��克甚至没听见她说的最后那句话，因为他的心已经一路下沉到两层楼以下的地图室里去了。
「干。」
他双手颤抖着打开扩音，叫出谷歌浏览器，然后输入自己的名字。
惊爆：亨利王子与亚��克.克雷蒙─迪亚兹交往中，以照片为证。
我的老天鹅：美国第一公子和亨利王子──根本绝配
激情办公室：美国第一公子写给亨利王子的火热邮件
英国王室拒绝回应关于亨利王子与第一公子交往之事
只有这二十五个动图，能表达我们看到亨利王子与第一公子的故事时的心情
别让第一公子牺牲色相
亚��克的喉头涌出一阵歇斯底里的狂笑。
他的卧室门被人粗暴地推开，萨拉用力拍了一下电灯开关，脸上的怒火几乎无法隐藏在极度的恐惧之下。亚��克突然想起他床头板后方的紧急按钮，不知道自己是不是该在失血过多致死之前先把特勤组的人叫上来。