×÷ÕߣºÓкüǧËê
ץסËûÊÖÍó¿ªÊ¼¸øËû¶É¾«ÉñÁ¦£¬ÓïÆøÐ×ÀäÖÊÎÊ£º¡°Äã½ñÄ꼸ËêÁË£¿¡±
¡°×Ô¼º¾«Éñ³Ø¼¸½ï¼¸Á½»¹°ÑÎÕ²»ºÃ£¿Ê²Ã´Ê±ºò¸ÃЪЪÁ¦ÆøÐÝÏ¢£¬ÄãÐÄÀï¾ÍûµãÊýÂ𣿡±
¶Ô´ó²¿·Ö¾«ÉñÁ¦ÕßÀ´Ëµ£¬ÄÇÌõÏß´ó¸Å¶¨ÔÚ10%×óÓÒ¡£
µ±¾«ÉñÁ¦´¢±¸½öÊ£ÏÂ1³É×óÓÒ£¬¾ÍÒâζ×ÅËûÃDZØÐëÍ£Ö¹ÐèÒª³ÖÐøÏûºÄ¾«ÉñÁ¦µÄ¹¤×÷£¬ÏÈÈþ«Éñ³ØµÃµ½»Ö¸´¡£¶ÔÓÚEÐÍ£¬½¨ÒéÊÇÔÚ20%×óÓÒ£¬³ý·ÇËûÃÇÉí±ßÓÐÏñÐìÇåÈ»ÕâÑùµÄÈËÐβ¹¸ø¡£
Ò»µ©ÏûºÄ³¬¹ý¾¯½äÏߣ¬»Ö¸´ËٶȿÉÄܾ͸ϲ»ÉÏÉíÌåÈÕÓÃËùÐèµÄÏûºÄ¡£
Õâ¾Í»áµ¼Ö¾«Éñ³ØµÄ¿÷¿ÕÓë¸ÉºÔ£¬µ±×îºóÒ»µÎ¶¼²»Ê£Ê±£¬¾Í»á¿ªÊ¼ÏûºÄ¾«ÉñÁ¦ÕßµÄÉúÃüÁ¦¡£Ö±µ½ÉúÃüºÄ¹â£¬¾Í»áËÀÈ¥¡£
ÉòÍ¢ìÏÃæ¶ÎÞÄÎ֮ɫ£º¡°ÎÒÒ²Ïë¡£¡±
¡°µ«ÕâȺħ¹í²»¸øÎÒÐÝÏ¢µÄ¿Õ¼ä£¬ÎÒҲû°ì·¨¡£¡±
ÐìÇåÈ»ÓÖÎÊ£º¡°ÄãÊÖµ×ϵÄÈËÄØ£¿¡±
¡°¶¼ËÀÁË¡£¡±ÉòÍ¢ìϻصÀ£¬¡°ÎÒɱµÄ¡£¡±
ÉòÍ¢ìÏËæ×Å´ó¾ü£¬À´µ½ÕâÀïÊ®¼¸ÌìÁË¡£
·¢Éúͦ¶àµÄÊ¡£
Ê×ÏÈÊÇËûÓÖ±»ÄÂ×Ó€€°ÚÁËÒ»µÀ¡£
È˸ÕÉÏÐǽ¢Ã»¶à¾Ã£¬¾Í±»¼¸¸ö¸üÓÐ×ÊÀúµÄ´óÇ°±²¶á×ßÖ¸»ÓȨ¡£Õ⵹ûʲô£¬Ëû¶ÔȨÁ¦ÕâÖÖ¶«Î÷ÏòÀ´²»ÔõôÔÚÒ⣬¼ÓÉÏËû±¾ÉíÓÐÄÜÁ¦ÔÚ£¬²¢²»º¦Å±ØÐëÈ¥ÍùÇ°ÏßÕ½¶·¡£
ºÎ¿öËûµÄÄ¿µÄ£¬Ô±¾¾ÍÊÇÏëÊÔ×ÅÕÒ°ì·¨ÃðµôÄÇÖ»³¬¸ß½×µÄħ¹í¡£
ʵÔÚ²»ÐУ¬ÍÏÑÓסËüÃǵÄÐж¯Ò²¿ÉÒÔ¡£
ÊÂʵÉÏ£¬¾ü¶Ó¸ÕµÖ´ïʱ£¬60·ÀÓùÕ¾µÄÇé¿öûÕâôÑÏÖØ¡£
ħ¹íȺ´ó²¿¶Ó»¹¾Û¼¯ÔÚ¸ÕÄÃϵÄ70¹âÄê´¦Õ¾µã£¬ÒòΪµÛ¹úÌáÇ°µÄÔ¤²âºÍ×¼±¸£¬¾ü¶Ó±Èħ¹íȺÏÈÒ»²½Õ¼Áì»ùµØ¡£ÐÐÐÇÉÏÖ»ÓÐһЩ±»ÅÉÀ´Ì½Â·ºÍ×ö±ê¼ÇµÄħ¹í£¬ÒÔ¼°²»ÅµçÔ´µÄÍâ×å¡£
ÓÚÊÇ£¬¾ü¶Ó³Ã×ÅÈ˶࿪ʼÕë¶ÔÄÇЩÔâµ½ÆÆ»µµÄµçÔ´Õ¾½øÐÐÐÞ¸´¡£
ÉòÍ¢ìϺÍËûÊÖϾü¶ÓµÄÖ÷Òª¸ºÔðÇøÓò£¬¾ÍÔÚÄÇ¿é±³¹âÇø¡£²»³öÒâÍ⣬ħ¹íȺµÄÄ¿±êÒÀÈ»ÊÇËû£¬µ«ÒòΪȺÌåÊýÁ¿ÉÐС£¬ÄÄÅ´󲿷ֶ¼ÍùËûÕâÀï¿¿½ü£¬¶¼²»Ëãʲô´óÎÊÌâ¡£
ÐÞ¸´½øÕ¹ºÜ˳Àû¡£
°üÀ¨ÆäËû»ùµØ£¬Ò²ÆµÆµ´«À´ºÃÏûÏ¢¡£
»òÐíÕýÒòÈç´Ë£¬µ¼Ö²¿·Ö¾üÎÀÓÐËùËÉи£¬ÐÄ̬ҲÓеãÆ®¡£
€€€€¾ÍÓÐÁ˸ãʵÄÐÄ̬¡£
½ðÒíÓªÕâÀïµÄ³öÕ÷Ãûµ¥£¬ËäÈ»ÓÐÒ»´ó°ë¶¼ÊÇÉòÍ¢ìϾö¶¨µÄ¡£
µ«ÕâЩÈËÀï´ó²¿·Ö¶¼ÊÇÄÂ×Ó€€µÄÈË¡£µ¹²»Èç˵ÊÇËû¿ÌÒâÌôµÄ£¬±Ï¾¹Ç°ÊÀ¡¡¶àÉÙÓеã¶÷Ô¹ÔÚ¡£
±È½ÏÒâÍâµÄÊÇ£¬ÒøÁúÄÇÀïÒ²ÓÐÕë¶ÔËûÀ´µÄÄÇôһС²¿·ÖÈËÔ±¡£
±»°²Åŵ½ËûÊÖµ×Ï£¬¹ÊÒâ²»ÅäºÏËûÕâλ½ðÒí´ó½«µÄÃüÁîÐж¯£¬ÉõÖÁ×öÁËÓÞ´ÀµÄ¾ö¶¨€€€€ÎªÁËÓ°ÏìËûµÄÈÎÎñ¹¦¼¨£¬ºÃÈÃÒøÁúץס»ú»áĨºÚËûÕâλÊܵ۹ú×ÓÃñ×·ÅõµÄ´ó½«£¬ËûÃǾ¹Ñ¡ÔñÔÚËû¸ºÔðµÄÇøÓò¸ãÊ¡£
³Ã×ÅËûæÓÚÁì¶ÓÖ¸»ÓµçÔ´Õ¾¸½½üµÄÇåɨÐж¯£¬Ö÷¶¯¶Ô»ùµØÔì³ÉÆÆ»µ¡£
»¹¹ÊÒâÒýÀ´Íâ×壬´Ý»ÙËûÃÇÆäÖм¸¸öÂíÉÏ¿ìÒªÐÞ¸´ºÃµÄµçÔ´Õ¾£¬ÈÃÇ°ÆÚµÄËùÓÐŬÁ¦È«¶¼°×·Ñ£¬µÃÖØÐÂÀ´¹ý¡£ËûÃÇ°ÑÈÎÎñÏëµÃÌ«¼òµ¥£¬°ÑÕ¾µãÖÜΧµÄ»·¾³ÏëµÃ̫ƽ¾²¡£
ÒÔΪ£¬Õâô´óµÄÒ»¿ÅÐÐÐÇ¡£
Ö»ÆÆ»µËûÉòÍ¢ìÏÕâÀ︺ÔðµÄ¼¸¸ö»ùµØºÍСվµã£¬²»»áÓ°Ïì´ó¾Ö¡£
Êâ²»Öª£¬Î»ÓÚ±³¹âÇø¼¸´¦·ÀÓùÕ¾µÄËð»Ù£¬Ç¡ºÃ³ÉÁËħ¹íȺµÄÍ»ÆÆ¿Ú¡£
ËüÃǵÄÉíÌåÔ±¾¾ÍÄܺܺõزØÔÚÓîÖæÌ«¿ÕÖ®ÖУ¬¿´ËÆƽ¾²£¬ÊµÔòÔçÒÑÔÚ60Ö÷Õ¾ÖÜΧ¹ÛÍûÐí¾Ã¡£ÓÈÆä±³¹âÇøÕâÀﻹÓÐ×ÅËüÃÇÏëÑ°Õҵġ®Ä¿±ê¡¯£¬¸üÊdzÉΪÖصã¹Û²ìµØ¡£
¾ÍÕâÑù£¬Ò»·¢²»¿ÉÊÕÊ°¡£
¸ß½×ħ¹í³ÉȺ½á¶ÓÈëÇÖ£¬ÓÈÆäXÀ࣬ÊÇ´ó¼ÒÔÚµÛ¹úÁìÓò¶¼²»Ôø¼û¹ýµÄÊýÁ¿¡£¾üÁ¦ºÜ¿ì¾ÍµÖÓù²»×¡Ä§¹íȺµÄÏ®»÷£¬ÉõÖÁ»¹¸øËüÃǵġ®Íõ¡¯¿ªÁË·£¬ÈÃËü½µÁÙ¡£
ËüµÄÆÆ»µÁ¦ÓÖÊǸ߽×ħ¹íµÄºÃ¼¸±¶¡£
Í£ÁôÔÚÐÐÐÇ¿ÕÓòµÄÐǽ¢ºÁÎÞ·À±¸£¬Ö±½Ó±»ËüµÄ¾«ÉñÁ¦µ¯Õ¨³ÉÁËÑÌ»¨£¬ËùÓеÄÕ½»úºÍ»ú¼×¸ù±¾Ã»»ú»á½üÉí¡£ÄÄÅ´§×ÅÕ¨µ¯ÏëÈ¥°ÑËü¸øÕ¨ÁË£¬»¹ÐèÒªÃæÁÙ²»¶Ï´ÓËüÌåÄÚÓ¿³öµÄÐÂħ¹í¡£
Õ£ÑÛ¼äÕû¸öÖ÷Õ¾¾Í¿ªÊ¼ÂÙÏÝ¡£
»ùµØµÄͨѶһ¸ö½ÓÒ»¸ö±»¸ÉÈÅÆÆ»µ¡£
Ô±¾ÉòÍ¢ìÏÕâÀ»¹ÓÐÒ»¸öÑÒɽϽÏΪÒþ±ÎµÄÕ¾µã¡£
²»½öÄÜ×÷ΪºÜºÃµÄפÔúµØ£¬ÀïÃæͬÑùÅäÓÐÄܹ»Ö±½ÓÁªÏµµÛ¹úµÄͨѶϵͳ£¬Ö»ÒªÊØסÄǸöµØ·½ËûÃǾÍÄܺܺõØÓëµÛ¹úÁªÏµ£¬ÓëÔ®¾ü´îÉÏÏß¡£
½á¹ûÉòÍ¢ìϹýÈ¥µÄʱºò£¬·¢ÏÖÄÇÀïµÄͨѶÉ豸¶¼±»ÈËΪ¸øÆÆ»µÁË¡£
ÊÇÒøÁú·½£¬°µÖÐÅÉÀ´¸ãËûµÄÄÇÅú¾üÎÀÈǵÄÊ¡£ËûÃÇÔ±¾Ö»Ïë×ÅËæ»úÆÆ»µ¼¸¸ö»ùµØ¸øËûÈÇÈÇÂé·³¾ÍºÃ£¬È´Ã»Ïëµ½ÕýºÃÆÆ»µµÄͨѶ£¬ÊÇËûÃÇÕâ¸öÇøÓòÀX¸öÄܹ»ÓÃÀ´¸úµÛ¹úÁªÏµµÄͨѶ¡£
ÉòÍ¢ìϵÄÆ¢Æø¾ÍÊÇÔÚÕâ¸öʱºò±¬·¢µÄ¡£
ËûÖªµÀÏë¸ãËûµÄÈ˶¼ÓÐË£¬¶ÔÓÚÕâЩûÓÐÈκξüÈ˾õÎò£¬²»½ö°ï²»ÉÏ滹ֻ»á³¶ºóÍȵļһËûÑ¡ÔñÖ±½Óɱµô¡£
ÐìÇåÈ»Ìýµ½ÕâÀ´ó¸ÅÃ÷°×ÁËÇé¿ö¡£
ÎÊËû£º¡°ÄãÖªµÀÄÇЩÒøÁúÎÀ±ø£¬¶¼ÊÇÊÜËËôʹµÄÂ𣿡±
ÉòÍ¢ìÏ˵£º¡°ÄÂÄþÂå°É¡£¡±
¡°ËýÊÇÒøÁú·½µÄÈË£¬Ò»Ö±ÈÏΪÎÒÊÇËûÃÇÒøÁúÕÆȨµÄ×î´ó×è°¡£Ã¿´ÎÒ»µ©ÓÐÕâÖÖÁ½ÓªºÏ×÷µÄÈÎÎñ£¬Ëý×Ü»áÏë·½Éè·¨ÕÒÈ˸øÎÒÌôÌôÊ¡£¡±
ÐìÇåÈ»³ÁĬƬ¿Ì£¬ÎÊ£º¡°Äã֮ǰÔõô²»Ôçµã¸æËßÎÒ£¿¡±
ÉòÍ¢ìÏÌôü£º¡°ÎҺܾÃû¸úÒøÁúÈËÒ»Æð³öÈÎÎñÁË£¬Ò»Ê±Ã»Ïëµ½Õâ¼þÊ¡£¡±
ÐìÇåÈ»£º¡°Ã»¹Øϵ£¬ÏÖÔÚÖªµÀÒ²²»³Ù¡£¡±
Ëû²»ÔÙ¼ÌÐøÕâ¸ö»°Ì⣬ÓÖÎÊ£º¡°ÎÒÀ´Ê±Óö¼ûÁËÄãÊÖÀï´ø¹ýµÄ¼¸¸ö£¬Ã»±»ÄãɱËÀµÄÎÀ±ø¡£¡±
¡°ËûÃÇ˵Äã·èÁË£¬Á¬×Ô¼Ò½ðÒíµÄ¾üԱҲɱ£¿¡±
ÉòÍ¢ìÏÎÅÑÔ£¬Ð¦Á˼¸Éù¡£
Õ⻹ÕæÊÇͦ³¤µÄ¹ÊÊ¡£
¡°ÄÂ×Ó€€µÄÈ˶øÒÑ¡£¡±
ÉòÍ¢ìÏ˵µÃÎÞÇ飬ÄÄÅÂÄÇЩÈËÀïÓеĿÉÄܸúËû¹²ÊÂÁ˺ü¸Ä꣺¡°ÊÇһȺ·¢ÏÖħ¹íȺµÄÖ÷ҪĿ±êÊÇÎÒ£¬Ïë°ÑÎÒÍƳöÈ¥µÄÈË¡£¡±
¡°ÏëɱËûÃǺܾÃÁË¡£¡±
µ±Ä꣬Ҫ²»ÊÇÄÂ×Ó€€ºÍÕâЩÈË€€€€
¡°Ä¿±êÊÇÄ㣬ÊÇʲôÒâ˼£¿¡±
ÐìÇåȻƽ¾²µÄѯÎÊÓïÆø£¬´ò¶ÏÁËÉòÍ¢ìϵÄ˼Ð÷¡£
»¹Ã»»Ø»°£¬ÓÖÌýÐìÇåȻ˵£º¡°ÄãÖªµÀÂð£¿ÎÒÔÚÄãÀ뿪ÄÏÖÞÖ®ºó£¬·¢ÏÖÁËһЩÓÐȤµÄÊ¡£¡±
¡°»¹¼ÇµÃÎÒÃÇ֮ǰÍíÉÏ·¹ýÎ÷³ÇµÄ¾ÓÃñÇø£¬ÄÇЩIVÀ඼¸ú·èÁËÒ»Ñù£¬ÇéÐ÷ʧ¿ØµØÍùÎÒÃdzµ×ÓײÀ´¡£¡±
¡°ÄÇʱºòÎÒÃÇ»¹ÔÚÌÖÂÛ£¬Î÷³ÇµÄIVħ¹íÕæÓ¡£¡±
ÉòÍ¢ìϳÁĬ²»Óï¡£
ÓÖÌýÐìÇåÈ»½Ó×ŵÀ£º¡°¿ÉÊÇ£¬ºÃÉñÆæ¡£ºóÀ´ÎÒÒ»¸öÈËÔÙÈ¥£¬·¢ÏÖËüÃÇÓÖ²»·¢·èÁË£¬¾Í¸úÆäËû³ÇÇøÒ»Ñù£¬¼ûµ½³µ×ӾͶãÉÁ£¬µ¨Ð¡Èç³õ¡£¡±
¡°Äã˵ÓÐȤ²»ÓÐȤ£¿¡±
ÉòÍ¢ìÏ̧íø¶ÔÉÏÐìÇåÈ»ÄÇ˫ЦµÃƯÁÁµÄÑÛ¾¦¡£
Õò¶¨µãÍ·£º¡°È·ÊµÍ¦ÓÐȤ¡£¡±
»°¸Õ˵Í꣬ÊÖÍóÉÏץסËûµÄÁ¦µÀÃÍÈ»¼ÓÖØ¡£
»¹Í¦ÌÛ¡£
ÉòÍ¢ìÏÑÛ´øЦÒâÄýÊÓ×űíÇé³ô³ôµÄÐìÇåÈ»¡£
µ¹Ò²²»ÊÇËû²»Ïë˵¡£
Ö÷Òª£¬ÐèҪ˵µÄÊÂÇéºÃÏñÌ«¶àÁË¡£
ÖÁÉÙ²»ÄÜÔÚÏÖÔÚµÄÇé¿öÏ¿ª¿Ú£¬·ñÔòËûµ£ÐÄ×Ô¼º½âÊ͵Ļ°»¹Ã»ËµÍ꣬¾Í²»Ð¡ÐÄÏȶÏÁËÒâʶ¡£
Óë´Ëͬʱ£¬ÕýÔÚ¸øÉòÍ¢ì϶ɾ«ÉñÁ¦µÄÐìÇåȻҲ·¢ÏÖÁ˲»¶Ô¾¢¡£
ËûÃ÷Ã÷ÒѾÔÚ¸øÉòÍ¢ìÏ´«ÊäÁË£¬ÎªÊ²Ã´ÏÖÔÚÔÙ̽£¬ËûµÄ¾«Éñ³ØÍêȫûÓеõ½³äÓ¯£¿ÉõÖÁÔ±¾µÄ¾«ÉñÁ¦´¢±¸£¬ÓÖ±ÈËûÀ´Ê±¸üÉÙÁËһЩ¡£
ÉòÍ¢ìϾÍÕâÑùÐÀÉÍÁËƬ¿Ì£¬ÐìÇåȻΪËû׿±µÄÄ£Ñù¡£
²ÅÔÚÒâʶ³¹µ×¶Ï¿ªÇ°£¬Å¬Á¦³Å×ŶÔËû˵£º¡°Ã»Óõģ¬ÐìÇåÈ»¡£¡±
ÐìÇåÈ»ÑÛÉñÁ¹Á¹µØ³¯ËûƳÀ´¡£
´óÓÐËûÔÙ˵һ¾äÕâô²»¼ªÀûµÄ»°£¬¾Í»áÔÚËûÒò¾«Éñ³Ø×ÔÎÒÄںĶøËÀ֮ǰ£¬ÏÈ°ÑËû×áËÀ¡£
ÉòÍ¢ìÏݸ¶û£º¡°ÄãÏȱð½ôÕÅ£¬ÎÒ²»ÊÇÕâ¸öÒâ˼¡£¡±
¡°ÎÒÊÇÏë˵£¬¹âƾÄãÏÖÔÚÕâÑùµÄ´«ÊäËٶȣ¬¸ù±¾À´²»¼°²¹³äÎҵľ«Éñ³Ø¡£¡±
EÐÍ£¬ÔÚ¸÷ÖÖÇé¿öÉÏ×ÜÊÇÒª±È±ðÈËÔã¸âһЩ¡£
±ÈÈ羫Éñ³ØµÄ¹ý¶É¿÷¿Õ£¬¾ÍÁ¬³¬¹ýÄÇÌõÏßÖ®ºó£¬³ÖÐøÏûºÄµÄËٶȻá´ó·ù¶ÈÌáÉý£¬ÊÇƽ³£Ê±ºòµÄ½üÒ»±¶¶àµÄÓÃÁ¿¡£ËùÒÔËûÃDz»ÏñÆÕͨ¾«ÉñÁ¦Õߣ¬Ö»ÒªµÃµ½MT¼ÁµÄ²¹³ä£¬»òÊÇDÐ͵IJ¹¸ø£¬¾ÍÄܽâ¾öÎÊÌâ¡£
¶ÔÉúÃü´¹Î£µÄÉòÍ¢ì϶øÑÔ£¬ÐìÇåÈ»ÏÖÔÚµÄ×ÔÈ»´«Êä¿Ï¶¨ÊDz»¹»µÄ¡£
ËûÐèÒªµÄ¸ü¶à¡£
ÐìÇåÈ»ÎÊËû£º¡°ÄÇÎÒÒªÔõô²ÅÄܸøÄã¸ü¶à£¿¡±
ÉòÍ¢ìÏÄ¿¹â³Á¾²µØÍû½øËûÑÛÀ»ØµÀ£º¡°¸úÎÒµÞ½áÓÀ¾ÃµÄÁé»êÆõÔ¼°É¡£¡±
¡°Ò»±²×Ó£¬¾ÍÕâôһ´ÎµÄÄÇÖÖ¡£¡±
ÐìÇåȻ΢㶡£
×ܾõµÃÕâÀàËÆÓÚ¡®¸úÎÒ½á»é°É¡¯µÄÒªÇó£¬À´µÃºÜͻȻ¡£
°ÑÁé»êÆõÔ¼´ÓÁÙʱתΪÓÀ¾Ã£¬¾ÍÔ¼µÈͬÓÚ½«Áµ°®¹ØϵÉý¼¶³É½á»é¹Øϵ¡£
¶ÔEÐͶøÑÔ£¬¸üÊÇÖØÖÐÖ®Öصľö¶¨¡£
²»ÏñDÐÍ£¬Ò²²»ÏñÒ»°ã¾«ÉñÁ¦Õß¡£
EÐ͵ľ«ÉñÁé»ê£¬ÔÊÐíËûÃÇÒ»±²×ÓÖ»ÓÐÒ»¸öµÞ½áÓÀ¾Ã¹ØϵµÄÁé»ê°é¡£ÄÄÅÂ×îºó¸ÐÇéÆÆÁÑ£¬¶Ô·½Ñ¡ÔñÀë»é½â³ýÁé»êÆõÔ¼¹Øϵ£¬ËûÃǵÄÁé»ê½«»á±ä³Éµ¥·½ÃæÓë¶Ô·½³ÖÐø±£ÓÐÁªÏµ¡£
Ö»ÄÜÑÛÕöÕö¿´×ŶԷ½ÓÐÁËл¶¡£
¿´×ŶԷ½ÓÐеÄÇ£¹Ò¶ÔÏó£¬Ò»Ö±Î¬Ïµ×Å¡£¼´Ê¹¶Ô·½ËÀÍö£¬ÆõÔ¼µÄÁªÏµÒ²²»»áÏûʧ£¬ËûÃDZØÐëÓÀÔ¶³ÐÊÜ×Åʧȥ°éµÄÍ´¿à£¬³Á½þÔÚ±¯É˵ÄÇéÐ÷ÖжȹýÓàÉú¡£
ÉÏһƪ£ºÎÒÔÚÅ°ÎÄÀïÃæµ±´å³¤
ÏÂһƪ£º´©³ÉÅÚ»ÒºóÎÒð¤ÉÏÁËÄÐÖ÷¸ç¸ç