·´ÅɵĿìÀÖÄãÏëÏó²»µ½ µÚ71ÕÂ

×÷ÕߣºÎÒÓÖ¾õµÃÎÒ¿ÉÒÔÁË ±êÇ©: ×ÛÂþ ÎÄÒ° Öä»Ø ÇáËÉ BLͬÈË

€€Ë÷ÏÖÔÚÓÐÒ»¸öÏë·¨¡£

Ëû±ØÐëɱÁ˺׼ûÖɾ㬱ØÐë¡¢±ØÐë¡¢±ØÐë¡£

¾¡¹ÜËûºÍº×¼ûÖɾû¹Ã»»¥ÏàÌôÃ÷¸÷×ÔµÄÐÄ˼£¬µ«€€Ë÷ºÜÇå³þ£¬º×¼ûÖɾõÄÓÅÊÆÒѾ­Õ¼ÁËÉϷ磬Èç¹ûÔÙ²»×èÖ¹Õâ¸öëͷС×ÓÊÀ½ç¾ÍÕæµÄÒª»ÙÔÚËûÊÖÉÏÁË¡£

µ½Ê±ºò±ð˵×Ô¼º¼á³ÖÁËǧÄêµÄÄ¿±ê£¬ÅÂÊÇÖ»ÄÜÑÛÕöÕöµÄ¿´×ÅÄÇС×Óºú×÷·ÇΪ¡£

ËùÒÔ€€Ë÷±ØÐëÔں׼ûÖɾôï³ÉËûµÄÇ°ÖÃÌõ¼þ€€€€¼´Õ¹¿ªÈ«ÊÀ½ç·¶Î§µÄ°Ù¹íÒ¹ÐÐ֮ǰɱÁËËû¡£

¶øÏëÒª´ï³ÉÕâ¸öÄ¿±ê²¢²»ÈÝÒ×£¬Ê×ÏÈÀ¹ÔÚ€€Ë÷ÃæÇ°µÄ¾ÍÊÇÒ»¸öºÜÏÖʵµÄÎÊÌâ¡£

º×¼ûÖɾÃÉí±ßÓÐËĸöÌؼ¶ÖäÁ飬©º÷¡¢»¨Óù¡¢ÍÓôÞºÍÕæÈË£¬ÒÔ¼°ËûµÄÖ¿ÓÑÏÄÓͽܣ¬ÔÙ½øÒ»²½»¹ÓÐ×îÇ¿ÖäÊõʦÎåÌõÎò¡£

ÕâÊǺ׼ûÖɾÃÔÚ×Ô¼ºÉí±ßÉèϵÄÆÁÕÏ¡£

€€Ë÷ÊÖÉϵĵ×ÅÆ»¹ÓÐÁ½ÃæËÞÙк;ÅÏàͼ£¬µ«ÕâÊÇÁô¸øºóÐøÕë¶Ô»¢ÕÈÓÆÈʺÍÎåÌõÎòµÄÊֶΣ¬Ä¿Ç°Äܹ»ÀûÓõÄÖ»ÓÐËûÔÚÁùÄêÇ°²¼ÖÃϵÄÒÒ¹ÇÓÇÌ«Ò»ÈË¡£

ÒÒ¹ÇÓÇÌ«ÔÚ¸ßר½Ó´¥µ½ÌìÄÚÀí×ÓÖ®ºó¾Í»áÊӺ׼ûÖɾÃΪ×çÖäʦ£¬Ôì³É°ËÔ²Ұ¸ºÍÎÞÊýÔÖº¦µÄ×çÖäʦÈç¹û¶ÔÌìÄÚÀí×Ó¶¯ÊÖ£¬ÒÒ¹ÇÓÇÌ«¾ÍËãÔÙÔõôÑùÒ²»áΪÁ˱£»¤Í¬°é¶ø»¹»÷¡£

ÕâÊÇ€€Ë÷½ô¼±Ïë³öÀ´µÄΨһһ¸ö²»»áÌôÃ÷ËûºÍº×¼ûÖɾõжԹØϵµÄ¼Æ»®£¬ËûµÄºóÐø¼Æ»®»¹ÐèÒªÌؼ¶ÖäÁéµÄ°ïÖú£¬¾ø¶Ô²»ÄÜÈú׼ûÖɾõÄËÀÍöºÍ×Ô¼º³¶ÉϹØϵ¡£

¡°Ó´£¬ÄãÔÚÕâ¶ùÄØ¡£¡±

·ìºÏÏßÖäÁéÔ¶Ô¶µØÕÐÁËÕÐÊÖ£¬»¶¿ìµØ±Ä€€¹ýÀ´£¬¡°ÎÒÕÒÄãºÃ¾ÃÀ²~¡±

¡°ÕæÈË£¿¡±€€Ë÷µ÷ÕûºÃÐÄÇ飬¡°Äã²»Ôں׼ûÉí±ß¹ýÀ´ÕÒÎÒ¸Éʲô£¿¡±

¡°Õâ²»ÊÇÅÂÄãÒ»¸öÈËÎÞÁÄÂ𡣡±ÕæÈË×ß½ü£¬ÏñÄ£ÏñÑùµÄ±§Ô¹£º¡°ÖɾÃÈ¥ÕÒËûµÄºÃÖ¿ÓѹýÉúÈÕÀ²£¬²ÅûÓÐʱ¼äÀíÎÒÄØ¡£¡±

€€Ë÷Ìõ¼þ·´ÉäµØÏëÆðÁ˽ñÌìµÄÈÕ×Ó¡£

Ŷ£¬Ê®¶þÔÂÆߺš£

ÿ·êÕâ¸öʱºò€€Ë÷¶¼·Ç³£ã°â꣬Ëûµ±³õ¿´Öк׼ûÖɾþÍÊÇ¿´ÖÐÁËËûºÍÁùÑÛÒÔ¼°ÖäÁé²ÙÊõÖ®¼äµÄÖ¿ÓѹØϵ£¬ºóÀ´º×¼ûÖɾÃÅÑÌÓÁË£¬€€Ë÷ÒÔΪº×¼ûÖɾÃÖÁÉÙ»áÈÏÈÏÕæÕæ¸ãÊÂÒµ°É£¬ÓÖ²»ÍêÈ«ÊÇ¡£

¼¯ÊÂÒµÐĺÍÓÑÇéÄÔΪһÉí£¬Êôʵ¸ø€€Ë÷Õû²»»áÁË¡£

µ¼Ö€€Ë÷ÏÖÔÚ¼ÈÒª·À×ÅÎåÌõÎò£¬ÓÖÒªËã¼ÆÏÄÓͽܣ¬»¹ÒªÏ뾡°ì·¨É±Á˺׼ûÖɾã¬Æ«Æ«ÕâÈý¸öÈËÃ÷Ã÷ÔÚÀíÏëÉϱ³µÀ¶ø³Û£¬¿É¹Øϵ»¹ÊÇÒ»Èç¼ÈÍù¡£

€€Ë÷²»ÏëÌáÕâ¸öÈÃËûÍ·ÌÛµÄÊÂÇ飬Ë÷ÐÔ²í¿ª»°Ì⣬¡°ËÞÙÐÊÖÖ¸µÄÊÂÇéÔõôÑùÁË£¿¡±

¡°Â©º÷ÕÒÁËÓа˾ŸöµÄÑù×Ó£¿¡±ÕæÈË¿¿×Åǽ˫ÊÖµæÔÚÄÔºó£¬Ëû²»Ì«È·¶¨ÊýÁ¿£¬¡°ÎÒ¶ÔÕâЩ²»¹ØÐÄ£¬ÒªÎÊÄãÈ¥ÎÊ©º÷»òÕß»¨Óù¡£¡±

¡°¼ÓÉÏÖäÊõʦÄDZßÕÒµÄÓ¦¸Ã²î²»¶à¡£¡±€€Ë÷̾ÁË¿ÚÆø£¬ÕâÒ²ËãÊǸöºÃÏûÏ¢¡£

һתͷ·¢ÏÖÕæÈËÔÚ¶¢×ÅËû£¬€€Ë÷±»¿´µÃĪÃûÆäÃ¡°Äã¿´ÎÒ¸Éʲô£¿¡±

¡°€€Ë÷£¬ÎÒͻȻÏëÎÊÄãÒ»¸öÎÊÌâ¡£¡±

€€Ë÷£º¡°£¿¡±

¡°Äã¾õµÃÊÇÏÈÓÐÁé»ê»¹ÊÇÏÈÓÐÈâ.Ì壿¡±À¶»ÒÉ«Í··¢µÄÖäÁé×Ô¹Ë×ÔµÄÄîÄî߶߶£¬¡°Õâ»°ÎÒÒ²ÎʹýÖɾÃÁË£¬¿ÉÊÇËûµÄ»Ø´ðÌ«¹ý·ÖÁË£¡¡±

€€Ë÷£º¡°ÊÇʲô£¿¡±

º×¼ûÖɾõĻشðÊÇʲôÀ´×Å£¿

ÕæÈ˵ıíÇéÍðÈç³ÔÁËÁé»êÎÛ»àµÄÈËÀàÒ»Ñù¡£

¡®ÖäÁéµ®ÉúÓÚÈËÀàµÄ¸ºÃæÇéÐ÷£¬ÈËÀàµÄÁé»êµ®ÉúÓÚĸÌå¡£¡¯»Ò·¢ÈËÀà±Æ±Æ߶߶£¬¡®ËùÒÔ×î¿ìÒÔ¼°×î½üÄܹ۲쵽Áé»ê±¾Öʵķ½·¨ÊÇ×Ô¼ºÉúÒ»¸ö¡£¡¯

ÓÐÀíÓоݣ¬ÁîÈËÐÅ·þ¡£

¾ÍÊÇÕæÈËÌýÁ˱»ÆÈײ¿ªÁËÐÂÊÀ½çµÄ´óÃÅ£¬ÈÃËûÔÙÒ²²»ÏëÌáÕâ¸öÎÊÁË¡£

µ«º×¼ûÖɾÃÓÖ˵ÁËÒ»¾ä¡£

¡®€€Ë÷ÏÈÉúÉú¹ýº¢×Ó£¬Ëµ²»¶¨ËûÔÚÕâ·½ÃæÓÐʲôÐĵã¿¡¯

ÓÚÊÇÕæÈ˾ÍÀ´ÁË¡£

€€Ë÷ÌýÍêÕâ¸öÀíÓɱíÇéÒ»½©¡£

ËûͻȻÉýÆðÁËÈç¹ûÔÙ¸øËûÒ»´Î»ú»á£¬ÔÚËûµÚÒ»´Î¼ûµ½º×¼ûÖɾõÄʱºò¾ÍÓ¦¸Ã°ÑÕâ¸öÈõСµÄÖäÊõʦµ±³¡Ô×Á˵ÄÏë·¨¡£

Ëûºó»ÚÁË£¬ËûÕæµÄºó»ÚÁË¡£

º×¼ûÖɾÃÊÇʲôÈ˼äħ¹í£¬ËûÕâÖÖǧÄêÀÏÑý¹Ö¶¼±ÈÖ®²»¼°¡£

€€Ë÷µ±³¡·ñÈÏÈýÁ¬£º¡°ÎÒûÓУ¬ÎÒ²»ÖªµÀ£¬±ðÎÊÎÒ¡£¡±

¡°ÚÀ€€€€¡±ÕæÈËÒź¶µÄÍϳ¤Î²Òô£¬¡°ÕæµÄÂ𣿡±

€€Ë÷µÄÁ³É«ÒѾ­ºÚÈç¹øµ×ÁË¡£

¿É´Ó¶ñÒâÖе®ÉúµÄÖäÁé´ÓÀ´²»ÖªµÀʲô½Ð¼ûºÃ¾ÍÊÕ£¬ËûÉõÖÁÏ൱Ö÷¶¯µØ˵³öÁËËûµÄÕæÕýÒâͼ¡£

¡°ÄÅÄÅ£¬€€Ë÷¡£¡±ÕæÈ˸çÁ©ºÃËƵÄÀ¿×Å€€Ë÷µÄ¼ç°ò£¬¡°ÆäʵÎÒÊÇÀ´¸æËßÄãÒ»¼þʵġ£¡±

ËûÆäʵÊÇÀ´¿´Ð¦»°µÄ¡£

€€Ë÷±»Õâ¸ö±íÇéŪµÃ±³ºóÒ»Á¹£¬¡°ÄãÓл°Ö±Ëµ¡£¡±

¡°ÖɾÃÄǸöÖäÁé²ÙÊõÅóÓÑÈ¥ÏòÖäÊõ¸ßרÐûÕ½ÁË¡£¡±ÕæÈËÓäÔõعÛÉͶԷ½µÄ±íÇé±ä»¯£¬¡°ºÃÏñ¾ÍÊÇËûÃÇ֮ǰÉÌÁ¿¹ýµÄʲô¡®°Ù¹íÒ¹ÐС¯¡£¡±

€€Ë÷´óÄÔÒ»¿Õ£¬ºÃÏñÄÔ×Ó±»¶ª½ø»ð¹øÀïäÌÁËÒ»±éÓÖÒ»±éÒ»Ñù¡£

»¹µÃÊÇÂéÀ±¹ø¡£

º×¼ûÖɾÃÊǸöÓëʱ¾ã½øµÄ×çÖäʦ£¬¾ßÌå±íÏÖÔÚËûµÄ¼Æ»®»áËæ×Åʱ¼äºÍÊÂ̬½øÒ»²½Íƽø³öеķ½·¨¡£

ÒÔ°ËÔÂʼþΪÀý£¬ËûΪÁËÈÃ×Ô¼ºÓµÓоø¶ÔµÄ±£»¤£¬²»Ï§ÓÃÕû¸ö¶«¾©¶¼½øÐÐʵÑ飬ÂÛÖ¤³É¹¦ÁË¡®ÖäÁéËÀÈ¥Ö®ºó»¹ÓпÉÄܸ´»î¡¯£¬¹âÊÇÕâÒ»µã¾ÍÈÀ€Ë÷û°ì·¨Í»ÆÆÌؼ¶ÖäÁéµÄ·ÀÓùÈ¥¹¥»÷Ëû¡£

ÍЀ€Ë÷ºÍÌؼ¶ÖäÁéºÏ×÷µÄ¸££¬º×¼ûÖɾÃÔںͩº÷»¨ÓùÌÖÂÛ°Ù¹íÒ¹ÐеÄʱºòûÓлرÜËû£¬€€Ë÷´Ó¶øµÃÖª°Ù¹íÒ¹ÐÐÒ²ÊÇÒ»¸öÂÛÖ¤£¬³ýÁ˹æÄ£´óÒ»µãÖ®ÍâÐÔÖʺÍÊ®ÄêÇ°µÄ°ËÔÂʼþ²î²»¶à£¬¶¼Êdzå׎á½çÈ¥µÄ¡£

ΨһµÄÇø±ðÊÇ£¬ÕâÒ»»Ø€€Ë÷¿ÉûÓеڶþ¸öÏÄÓͽÜȥתÒƺ׼ûÖɾõÄ×¢ÒâÁ¦ÁË¡£

ÄÜ˵Õâ²»ÊǹÊÒâµÄÂð£¿

ÕâËûÂè¸ù±¾¾ÍÊÇÓÐÒâµÄ£¡

€€Ë÷´ËʱֻʣÏÂÁËÒ»¸öÄîÍ·¡£

€€€€×èÖ¹º×¼ûÖɾã¬É±ÁËËû¡£

¡­

ÕýÔÚÅÔ¹ÛìøÔºÕæÏ£Ò»¶Ô¶þѵÁ·µÄÐÜèͻȻ·¢ÏÖÉí±ß×øÁËÒ»¸öÈË£¬°ÑÖ亡¾ýÏŵú¹Ã«ÊúÆð¡£

¡°ÄãÔõô×ß·һµãÉùÒô¶¼Ã»ÓУ¡¡±

¡°Ã÷Ì«×Ó£¡¡±¹·¾í¼¬¸½Òé¡£

¡°Õâôµ¨Ð¡¿É²»ÐÐŶ¡£¡±ÎåÌõÎò½ñÌìÉÙ¼ûµÄûÓÐÓñÁ´ø²øסÑÛ¾¦£¬è­è²µÄ²ÔÀ¶É«ÔÚÈÕ¹âÏÂìÚìÚÉú»Ô¡£

×îÇ¿ÖäÊõʦ²¦À­×Å×Ô¼º¶îÇ°µÄ°×·¢£¬·Ç³£³ôƨµØ¶Ôמµ×Ó×óÕÕÓÒ¿´£¬Ò»±ß˵µÀ£º¡°°ÑËûÃǽлØÀ´°É£¬½ñÌì²»ÒËѵÁ·¡£¡±

¡°ÚÀ£¿¡±ÐÜèһ¾äÒÉ»ó»¹Ã»ËµÍ꣬¾ÍÌý¼ûÁíÒ»¸öÉùÒôÔÚËû±³ºóÏìÆð¡£

¡°Ñ§Éú¶¼½øÊÒÄÚÈ¥£¬Æߺ££¬Äã´øÈËÊØ×ÅÌìÄÚÀí×Ó¡£¡±ÊÇÒ¹¶êÕýµÀ¡£

ìøÔºÕæÏ£¿´¼û°àÖ÷ÈκÍУ³¤Ò»Æð¹ýÀ´£¬Á¢¿ÌÍ£ÏÂÁËѵÁ·£¬ÌìÄÚÀí×ÓÈà×ÅËáÌÛµÄÊÖÍó·ÅÏÂѵÁ·µÀ¾ß¸úÉÏËý¡£

¡°·¢ÉúʲôÁË£¿¡±ÌìÄÚÀí×ÓÎʵÀ¡£

¡°½ñÌìÓаٷÖÖ®°ËÊ®µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬¸ßר»áÓ­À´Ò»¸ö¿ÍÈË¡£¡±ÎåÌõÎòЦÒâÒ÷Ò÷µØ˵µÀ£¬¡°ÒòΪÓйýÇ°³µÖ®¼ø£¬ËùÒÔ²»ÄÜÈÃÌ«¶àÖäÊõʦ¾Û¼¯£¬Ö»ÄÜίÇüÄãÃÇÏÈ´ýÔÚÊÒÄÚÁË¡£¡±

ÌìÄÚÀí×Ó³ÙÒɵÀ£¬¡°ÎÒ²»ÓÃÈ¥Þ°Ðǹ¬Â𣿡±

¡°²»Óã¬Äã±ØÐë¾àÀëÒ»¸öÎÒÄÜѸËٸϵ½µÄλÖᣡ±ÎåÌõÎòÐÄÇéºÜºÃµÄ»Ø´ð¡£

¡°Ã÷Ã÷ÊǺÜÑÏËàµÄÊÂÇ飬ΪʲôÎҸоõÎòºÜ¿ªÐÄ£¿¡±ÐÜèСÉùºÍ¹·¾í¼¬Ò§¶ú¶ä¡£

¡°öÙÓã¡£¡±¹·¾í¼¬µãµãÍ·¡£

¡°ÓÐÄÇôÃ÷ÏÔÂ𣿡±ÎåÌõÎòÃþÃþÁ³¼Õ¡£

ìøÔºÕæϣ˵£¬¡°Ð¦µÃºÍ»¨Ò»Ñù¡£¡±

¡°öÙÓãöÙÓã¡£¡±

¡°»¹²»ÊÇÒòΪºÍÄÇС×ÓÒ»ÄêÒ²¾Í¼ûÒ»ÃæÂÎÒÒ²ºÜÆÚ´ý½ñÄêµÄÀñÎïÊÇʲô¡£¡±°×ë½ÌʦÖô×ÅÏ°ͣ¬°×·¢´¹ÏÂÀ´£¬·¢Î²É¨¹ý²ÔÀ¶É«µÄÍ«¿×£¬ËæÐÔÓÖ×ÔÈ»¡£

ºÜÉÙ¼ûÎåÌõÎòÕâ¸öÑù×Ó¡£

¡°×ÜÖ®£¬Ð¡º¢×ÓÃǾÍÏȶãÆðÀ´£¬Ê£ÏµÄÊÇ´óÈËÖ®¼äµÄÊÂÇé¡£¡±

µ«»¹Ã»µÈÒÒ¹ÇÓÇÌ«¼¸ÈËÀ뿪²Ù³¡£¬Ê±¸ô¶àÄ꣬¸ßרÔÙÒ»´ÎÀ­Ï쾯±¨¡£

ÎåÌõÎò´ó´óßÖßÖ×øÔÚ²Ù³¡±ßÔµµÄ½×ÌÝÉÏ£¬ÎÅÉù̧ͷÍûÈ¥£¬¡®à롯һÉù¾ªÆæµÀ£º¡°²»´íÂ´ïµ½×¼Ìؼ¶ÊµÁ¦±ê×¼ÁË£¬½Ü´ÓÄĸöê¸ê¹½ÇÀïÕÒµ½µÄ£¿¡±

¡®ºä¡¯Ò»Éù¾ÞÏì¡£

ÎåÌõÎòÉÈÁËÉÈÃÖÂþ¹ýÀ´µÄ»Ò³¾£¬ÈÂÈ£º¡°Õâ¸ö²»¹éÎÒ±¨ÏúŶ£¡¡±

ÏÖÔÚÊÇ˵Õâ¸öµÄʱºòÂð£¿

ÐÜèÏëͲۣ¬µ«Ëû²»¸Ò˵³ö¿Ú¡£

Ò¹¶êÕýµÀÉÏÇ°Ò»²½µ²ÔÚѧÉúÃæÇ°£¬ÐÄÀïµÀÁËÒ»ÉùÔã¸â¡£

Ê®ÄêÇ°º×¼ûÖɾñ»´¦ÐÌʱµÄÇé¾°ÀúÀúÔÚÄ¿£¬¶àÒ»¸öÖäÊõʦÔÚ³¡¾ÍÊǶԺ׼ûÖɾõÄÔöÇ¿¡£

¡°ÄǾÍû°ì·¨£¬Ö»ÄÜÈÃËü»µ×ÅÁË¡£¡±´ÓÅÓ´óÖäÁéÉíÉÏÌøÏÂÀ´µÄÈË˵¡£

ÏÄÓͽÜÅÄÅÄôÂôÄÕ´ÉϵĻҳ¾£¬Ëû»·ÊÓһȦ£¬ÏÓÆúµÀ£¬¡°Ê®Äê²»»ØÀ´£¬¸ßר¾ÓȻһµã±ä»¯¶¼Ã»ÓУ¬ßõßõ£¬Îò£¬Äã¸ÃͶ×ÊÒ»ÏÂÄãµÄĸУÁË¡£¡±

¡°×îºÃµÄͶ×ÊÎÒÒѾ­ÔÚ×öÁË£¬µ¹Êǽܣ¬Äã½ñÌìÀ´¸ßרֻÊÇÀ´ÔÒ²Ù³¡µÄ£¿¡±ÎåÌõÎò×øÔÚÔ­µØ²»¶¯£¬È´°Ñ¸ÐÖªÀ©´óÁ˼¸±¶¡£

Ö»ÓÐÏÄÓͽÜÒ»¸öÈË£¿

ËûÖ±½ÓÎʵÀ£¬¡°º×¼ûÖɾÃÄØ£¿¡±

¡°ÄǼһï°ë·Ìø³µÁË£¬ËµÊǰѸøÄãµÄÉúÈÕÀñÎïÍü¼ÒÀïÒª»ØÈ¥Äã¬Ó¦¸ÃÒª¹ýÒ»»á¶ù²Åµ½¡£¡±

¡°àÒ£¬ÆÚ´ýÔçÁË¡£¡±ÎåÌõÎòƲƲ×ì¡£

ÏÄÓͽܵÄÄ¿¹âͶÏòÁËÒ¹¶êÕýµÀÉíºóµÄÄǼ¸¸öÉÙÄêÉÙÅ®£¬¡°ÄǾÍÊÇÄãµÄ°®Í½ÃÇ£¿Õ⼸Äê¹ýµÃºÜ³äʵÂÎò¡£¡±

Ëû¿´ÁËÒ»ÑÛÒÒ¹ÇÓÇÌ«£¬ÓÖÒÆ¿ªÁËÄ¿¹â¡£

Ìؼ¶¹ýÖäÔ¹ÁéÆí±¾ÀïÏã¡£

¡°±È²»ÉÏÄ㣬½Ü£¬Õ⼸ÄêÅÌÐǽ̷¢Õ¹µÃÒ²ºÜ²»´íÂï¡£¡±

ÎôÈÕͬ´°½øÐÐÉÌÒµ»¥´µ£¬·ÕΧÁ¼ºÃ¡£

²»Ã÷°×ËûÃǹØϵµÄ¼¸¸öѧÉúÃæÃæÏàêÓÈÆäÊÇÒÒ¹ÇÓÇÌ«£¬ËûСÉùÎÊÅԱߵÄìøÔºÕæÏ££¬¡°ÕâÊÇË­£¿¡±