°ÝÍÐÄãÁË£¬ÒøÊ±ÀÏʦ µÚ40ÕÂ

×÷ÕߣºË®ÔÆÑÌϼ ±êÇ©: »ðÓ° ×ÛÂþ º£ÔôÍõ ɳµñ BLͬÈË

¡°Õæ²»ºÃÒâ˼£¬ÒøÉ£ÔÙÔàҲûÄãµÄ¹É¹µÔ࣬ϴϴÔÙ³öÃŰɣ¬Ñ¬µ½ÎÒÁË¡£¡±

Äóס±Ç×Ó×ö³öÒ»¸öÉÈ·çµÄ¶¯×÷¡£

¡°Ê²Ã´£¡£¿¡±

ÄÐÈË€€³åÉÏÀ´¾ÍÏñ½ÌѵÛàÌïÒøÊ±£¬»¹Ã»½üÉí¾Í±»ÃÅç÷¸ß̧µÄÍÈõßÔÚǽÉϰβ»ÏÂÀ´¡£

¡°²»ÏëËÀ¾Í¹öÔ¶µã¡£¡±

¡°ÀÏ€€Äﻹ²»ÖÁÓÚÒò€€Îª€€Ò»¸öÄÐÈË€€¾Í¸øËû×ߺóÃÅ¡£¡±

¡°ºß£¬Ë¡ÎÒÖ±ÑÔ£¬ÔÚ³¡Äܹ»´ò€€°Ü100ºÅ¿¼ÉúµÄÈË€€¼¸ºõûÓС£¶øÇÒ100ºÅÊǵÚÒ»¸öÃ÷°×ÎÒÉèÖõĿ¼ÌâµÄÈË€€¡£¡±

ËýÔ­±¾¾Íû´ò€€ËãÓÐÈË€€ÄÜÖªµÀƫƧµºÓìµÄʳÎï¡£

µ«Êǵ±ËùÓÐÈË€€ºúÂÒÀË·ÑÁ¸Ê³¶ËÉÏÀ¬»øµÄʱºò£¬ÃÅç÷ÑÛÖÐ×Ô¼º¹ÔÇÉ×ö·¹·ÖÏíʳÎïµÄÛàÌïÒøÊ±¼òÖ±³ÉÁËÒ»¹ÉÇåÁ÷¡£

±»¿äµÄÛàÌïÒøÊ±ÓÐЩ²»ºÃÒâ˼¡£

Ô­À´ËûÄÇ€€Ã´À÷º¦°¡¡£±¾À´Ö»ÊǶÇ×ÓÓеã¶ö¡£

¡°ÓÐÒÉÎʵľÍÔÚÀÏ€€ÄïÃæÇ°Ö¤Ã÷×Ô¼ºµÄʵÁ¦£¬Ã»ÄÜÁ¦µÄ×Ô¾õµã¹öµ°»¹ÄÜÁôÏÂÒ»Ìõ»î·¡£²·¹þØÝÕ¾Ô¶µã£¬²»×¼³öÊÖ°ïËûÃÇ¡£¡±

ÛàÌïÒøÊ±ÔÚ²·¹þØÝÓÄÔ¹µÄÑÛÉñÖÐÕ¾ÔÚÒ»±ß¡£

µ±È»²·¹þØÝÖ»ÊÇÂñÔ¹ÛàÌïÒøÊ±¸øËû×Ô¼º×öÁËÄÇ€€Ã´ÃÀζµÄÖíÈâÁÏÀí£¬¸øËû̧ÉÏÀ´µÄ¾ÍÊÇÁ¬ÄÚÔ඼ûȥµÄÍâ½¹ÄÚÉú¿¾Öí¡£

²»¹ý£¬ÊÂÇéÄÖµ½ÕâÒ»²½¸ÃÔõô°ìѽ¡£

¡°¹ûÈ»ÒøÉ£÷ÈÁ¦²»¼õ¡£¡±

¿´€€×Ż᳡һƬ»ìÂÒ£¬ÛàÌïÒøÊ±Ì¯ÊÖÒ¡Í·¡£

¡°Æäʵ£¬ÃÅç÷Ôç¾ÍÖªµÀÄã¡£ËýÊÇÀòÀòË¿µÄÇ×Ö¶Å®¡£²»¹ýÁ½ÈË€€ÊdzðÈË€€¾ÍÊÇÁË¡£ËýÖªµÀÄãÔø¾­Ò»°ô×Ó²îµã´ò€€ËÀÀòÀòË¿¡£¡±

¡°¶øÇÒÃÅç÷×î½üÒ»Ö±ÔÚÁªÂç±È˹¼ª£¬Ï£Íû±È˹¼ªÄܹ»¶ÏµôÀòÀòË¿µÄħ·¨ÃÀÈÝ¡£ÄãÊDZÈ˹¼ªÍƼöÀ´¿¼ÁÔÈË€€µÄ¶Ô°É¡£¡±

²·¹þØÝÕö×ÅСÑÛ¾¦¿´€€µÃÛàÌïÒøÊ±Ã«Ã«µÄ¡£

ßõ¡£ÄѵÀ¾Í²»Äܼòµ¥³ÐÈÏËûÎÞÈË€€ÄܵеÄ÷ÈÁ¦Ã´£¡

ÖÕÓÚ£¬¾ÍÔÚÃÅç÷°Ñ1/3¿¼ÉúõßÔÚǽÉÏ£¬ÁíÍâ1/3Ìê³É¹âÍ·£¬Ä¥µ¶»ô»ôÏò×ÅÏÂÒ»ÅúµÄʱºò£¬ÁÔÈË€€Ð­»áµÄ»á³¤ÄáÌØÂÞÃþןú×Óæ©æ©À´³Ù¡£

¡°ºðºð£¬±ð€€ÄÇ€€Ã´ÑϸñôÃÅç÷¡£ÎÒ¿´€€»¹Óв»ÉÙºÃÃç×Ó¡£¡±

¾­¹ý»á³¤µÄµ÷½Ú£¬¿¼ÊԵصã×ªÒÆµ½Ðüѱߡ£

¿¼ÊÔÄÚÈݱä³ÉժȡÆÏÌÑÖ©ÖëµÄµ°¡£

ÄáÌØÂÞ±³ÊÖÕ¾ÔÚ·ÉͧÅÔ£¬ÂýÓÆÓÆÐ¦µÀ£¬¡°Äã¾ÍÊDZÈ˹¼ªÐ¡Ñ¾Í·ÍƼö¹ýÀ´µÄ£¿¡±

СѾͷ£¿»á³¤ÄãÈ·¶¨ÎåÊ®¶àµÄÀÏ€€°¢ÒÌ»¹¿ÉÒÔ½ÐСѾͷô£¡

¡°¸Õ¸ÕÎÒÒѾ­Ðû¸æ¹ý¹ØÁË£¬»á³¤ÄãÖªµÀ°É¡£¡±

¡°ºðºðºð£¬±ð€€ÄÇ€€Ã´Ðﱡ£Ö»ÊÇÒ»ÕÅÁÔÈË€€Ö¤£¬ÉíΪ€€»á³¤ÎÒ»¹ÊÇÓÐÕâ·½ÃæµÄÐ¡ÌØÈ¨µÄ¡£¡±

¡°Ö»²»¹ýÌý€€Ëµ€€ÄãÈÇÉÏÁËһЩÂé·³£¿ËäÈ»ÄãËãÊÇÎÒÃÇÐÄÔ´Á÷µÜ×Ó£¬²»¹ý˽³ðÎÒÃÇÏòÀ´²»»á²åÊÖ¡£×Ô¼ºµÄÊÂÇé×Ô¼º½â¾ö¡£¡±

ÛàÌïÒøÊ±¿´€€×ÅÃæÇ°Ö§ÆðµÄ´ó¹ø£¬ÏÂÃæ»ðÃçÂÒ´Ü¡£

¡°Èç¹ûÖ»ÊÇ×Ô¼ºµÄ»°µ±È»ÎÞËùν¡£¡±

¡°Å¶£¿¡±»á³¤Ìôü¡£

¡°ßõ......ÓÐÁ½¸öº¢×ÓÔÚÕâ±ßÎÒµ£ÐÄËûÃÇ»áÊܵ½Ç£Á¬¡£¡±

¡°²»ÊÇÓÐÄãÔÚ£¬ÄêÇáÈË€€¶Ô×Ô¼º¶àЩ×ÔÐÅ¡£¡±

ÛàÌïÒøÊ±ÃþÃþºó²±¾±£¬ÂýÂý˵€€³ö×Ô¼ºÒ»Ö±ÒÔÀ´µÄÓÇÂÇ¡£

¿ËÀ³¶ûºÍԼɪÊÇËûÓöµ½µÄ£¬Á½¸öÈË€€¶¼ÓÖɵÓÖÌì€€Õæ¡£¸ú×ÅËûÈǵ½²»ÉÙÈË€€£¬Ò»¶¨Òª°ïËûÃÇÕÒµ½¿¿É½²Å¿ÉÒÔ¡£

¡°¾ÍÊÇ»áÀ뿪£¬ËùÒÔ²ÅÀ´°ÝÍÐÄãµÄ°¡£¬³ôÀÏ€€Í·¡£¡±

ÄáÌØÂ޻᳤ÑÛ¾¦ÉÁמ«¹â£¬³ÁĬÐí¾Ã²»Ëµ€€»°£¬×îÖÕЦµÀ£¬¡°Ð¡×Ó£¬²»ÈçÄã´ðÓ¦ÎÒÒ»¸öÌõ¼þ¡£µÈÄãÍê³É£¬ÎÒÓÃÁÔÈË€€Ð­»áµÄÃûÓþ±£Ö¤ÌæÄãÕÕ¿´€€ÄÇ€€Á½¸öº¢×ÓÖ±µ½ËûÃÇÓÐÄÜÁ¦Ãæ¶Ô¡£¡±

¡°³É½»¡£¡±

ÄáÌØÂÞÑÛÉñÖж³öÒþÒþµÄÔÞ̾¡£±È˹¼ªËµ€€µÄ²»´í£¬ËäÈ»±íÃæ¿´€€ÉÏÈ¥²»Ã÷ÏÔ£¬ÊµÔòÊÇÒ»¿Å´ò€€Ä¥µÄÊ®·ÖÍêÃÀµÄ±¦Ê¯¡£

ËûÒѾ­Ðí¾Ã²»¼ûÐÄÐÔºÍÌ쀀¸³¶¼Èç´ËÓÅÐãµÄºó±²¡£

¡°ÂÔÚÄÇ€€Ö®Ç°ÏȸúÀÏ€€Í·×ÓÍæÍæÓÎÏ·¡£¡±

ÛàÌïÒøÊ±Â¶³öÒ»¸±ºÜ²»ÇéÔ¸µÄ±íÇé¡£

ÄáÌØÂÞÒѶÁ²»»Ø¡£

µÚ31Õ ¾Æ¹íÖ»»áÈÇÊÂ

¶Ô€€ÃæµÄÀÏÍ·×ÓÍÑÏÂÍ ÉÀ, ¾«ÊݵÄÉíÌå¹üÔÚ€€±³ÐÄÏ¡£Ò»Ö»ÊÖ´îÔÚ€€¸ì²²Ö⣬ÁíÒ»Ö»ÊÖÌôÐÆµØÕÐÊÖÖ¸¡£

¡°Ð¡×Ó£¬¼ÌÐø¡£¡±

»¹¼ÌÐø£¿£¿

×Ô´ÓÉÏ·É֮ͧºó, ËûÒѾ­ÅãÀÏÍ·ÍæÄ ¹¥ÎÒ€€ÊصÄÓÎÏ·³ÖÐøÖÁÉÙ3¸öСʱ¡£ÛàÌïÒøÊ±Ôç¾ÍÆø´­ÓõÓõ£¬È̲»×¡ÍäÑü³ÅÔÚ€€Ï¥¸ÇÉÏ´­Ï¢¡£

¡°²»ÐС£¡±ÇàÄêË£Àµ, Ö±½ÓÍùµØÃæÒ»ÆË¡£º¹½ò½òµÄÁ³ÅÓ¿¿ÔÚ€€±ùÁ¹µÄʯ°åÉÏÊ®·ÖÊæÊÊ¡£

ÄáÌØÂÞÕýÔÚ€€ÐËÍ·ÉÏ£¬Ò»Ö±¹ÄÀøÛàÌïÒøÊ±¿ìЩվÆðÀ´€€¡£

¿ÉÊÇÇàÄêÁ³ÂñÔÚ€€ÊÖ±ÛÖÐ, ѹ¸ù²»»ØÓ¦¡£

ÄáÌØÂÞÖØÖØÌ¾Æø£¬ÊÕ»ØË«ÊÖ±³ÔÚ€€Éíºó£¬µãÆÀµÀ£¬¡°È±ÉÙÎäµÀ¼Ò€€µÄ³å¾¢¡£¡±

µØÃæµÄÈËթʬ, ¡°ÒøÉ£¸úÄ ÓÖûʲôÕù¶Ë, ѹ¸ùÈÏÕæ²»ÆðÀ´€€¡£ÈÄÁËÎÒ€€°É, ÀÏÍ·¡£¡±

ÕâÀÊÇ·Éͧ²àÀ¸¿Õ³öµÄÒ»¿éƽ̨¡£ÂþÓÎ״̬ϵķÉͧËÄÖÜ´øÀ´€€Ë¿Ë¿ÂÆÂÆÇåÁ¹µÄÒ¹·ç¡£

ÄáÌØÂÞ¿´ÁËÑÛÒ¹¿Õ×îÖÕ×øµ½ÛàÌïÒøÊ±Éí±ß¡£

¡°Ëµ°É, Ä ֮ǰÌáµ½µÄÈÎÎñ¡£¡±ÛàÌïÒøÊ±·­Á˸öÉíÑöÌÉÔÚ€€µØÃæÉÏ£¬»ëÉí·ÅËÉ¡£

ÁÔÈ˻᳤€€ÉîÎü¿ÚÆø, »ºÂýºô³ö, Ò»Ö»´Ö²ÚµÄÊÖկĦêýÏ¥¸Ç¡£

¡°ÊÂʵÉÏ£¬Õâ¼þÊÂÀÏ·òȷʵÕÒ²»µ½¸ü¼ÓÊʺϵÄÈËÑ¡¡£¡±

¡°Ð¡×Ó£¬Ä ֪µÀµÄ¡£Õâ¸öÊÀ½çÉϹâÓ°ÏòÀ´€€°éÉú€€¡£ÉõÖÁ¾ø´ó¶àÊýʱºò, ºÚ°µ¶¼ÊÇѹµ¹ÇåÃ÷µÄ¡£Ï뀀Ҫ²ÐÆÆÒ»¸öÈ˺ÜÈÝÒ×, ¿ÉÈËÒ»µ©Êܵ½É˺¦È´ÄÑÔÙ´¿ÉÆ¡£¡±

ÄáÌØÂÞ˵µÃºÜÂýÈ´ºÜÓÐÁ¦¡£

¡°ÀÏ·òËäÈ»ÊÇÁÔÈËЭ»áµÄ»á³¤€€£¬È´Ò²²¢²»ÊÇÓµÓоø¶Ô€€µÄȨÀû¡£¡±

´ó²¿·Öʱ¼ä, ËûÃ÷ÖªµÀÒ»¼þÊÂÕýÈ·Óë·ñ, È´ÒòΪÖÚÈ˵ÄÑ¡Ôñ²»µÃ²»Í×Э¡£¿ª€€Ê¼Ê±£¬ËûÄêÇáÆøÊ¢Ï²»¶ÌæËûÈËÃù²»Æ½£¬¿ÉÈç½ñ×Ô¼ºÒ²Öð½¥³ÁĬ¡£

ÕýËùνÐÄÉú€€Á¯ÃõÊÇÎÒ€€, ÀäÑÛÅÔ¹ÛÊÇÎÒ€€¡£

·´¹ýÍ·»Ø¹Ë×Ô¼ºÒ»Éú€€µÄʱºò£¬¾¹Ï뀀²»Æðí§ÒâäìÈ÷µÄʱ¿Ì£¬¾¡±»´Ë°ãÔÓÊÂÕ¼¾Ý¡£

¡°Ï뀀ÄÇô¶à×öʲô¡£ÏñÒøÉ£Ò»Ñù£¬¶Ä²©ºÈ¾ÆÑùÑù¶¼Õ´£¬µ«²»·Á°­ÎÒ€€ÊǸöºÃÄÐÈË¡£¡±

¡°ÕÒ×¼×Ô¼ºµÄµ×Ïߣ¬¼´±ã×öÁË»µÊ£¬¿ÉÒ²²»ÊÇû×ö¹ýºÃÊ£¬Õý¸ºÏà€€µÖ£¬×îºóÒøÉ£¾ÍÊǸöÆÕÆÕͨͨµÄÈ˰ÕÁË¡£Ä ¾ÍËãÊÇÁÔÈËЭ»áµÄ»á³¤€€Ò²±ðÕâô×ÔÁµºÃ²»ºÃ¡£¡±

ÛàÌïÒøÊ±ÓÆÓÆÈ»£¬²à×ÅÉí×Ó¿´ÏòÄáÌØÂÞ£¬Ò»Ö»ÊÖËæÐÔÄÓÄÓÆ¨¹É¡£

ÄáÌØÂÞ³¤€€ºú×Ó϶³öÒ»¸ö½Æ»«µÄЦ£¬¡°ÀÏ·òÒ²ÕâôÏ뀀¡£¡±

¿´µ½ÀÏÍ·×ÓÄ軵µÄЦÈÝ£¬ÛàÌïÒøÊ±µÄ¶¯×÷ÂýÂýÍ£ÏÂÀ´€€¡£

µÈµÈ......Õâ±íÇéÓе㲻¶Ô€€¾¢°¡¡£

¡°½üÆÚ¸÷´ó½ì¶ÜʶËÖð½¥ÏÔ¶£¬ÎÒ€€ÃÇЭ»áÔÚ€€¸÷ÖֻÖж¼Ðè³ö³¡¡£ÈËÊÖÄÑÃâ²»¹»¡£ÅÁÀ˹ͨºÍÒ»ÖÚ³ÉÔ±Ï뀀Ҫ½ÓÄÉһЩʵÁ¦²»´íµÄÐÂÈË¡£¡±

¡°ÀÏ·òËäÈ»¿´ÖÐʵÁ¦£¬²»¹ý×î¿´ÖØµÄ»¹ÊÇÐÄÐÔ¡£ÐÄ˼ÔÓÂҵļҀ€»ï£¬ÎÒ€€²»Ï£ÍûËûÃdzÉΪÁÔÈË¡£¡±

ÛàÌïÒøÊ±ÓÐÁËЩÐËȤ£¬¡°ËùÒÔÄ Ï뀀ÈÃÎÒ€€°ïÄ ȥ€€³ýÄÇЩ¾ºÕù¶Ô€€ÊÖ£¿¡±

ÄáÌØÂÞÒâζÉ€€µØ¿´ÁËÛàÌïÒøÊ±Ò»ÑÛ£¬¡°¿ÖÅÂÓÐÄѶȡ£¡±

ÇУ¬ÇƲ»ÆðË­°¡£¬Õâ¸ö³ôÀÏÍ·¡£Ã÷Ã÷ÊÇÕÒËû°ï滹ŪµÃÉñÉñÃØÃØ¡£

¿´µ½ÛàÌïÒøÊ±ÍµÍµÆ²×ìµÄС¶¯×÷£¬²»ÔÙ¶ºÅªËû£¬¡°ÀÏ·òºÍÅÁÀ˹ͨ×öÁ˸öÔ¼¶¨¡£Èç¹ûËûÍÆ¼öµÄÈËÄÜ€€¹»Í¨¹ýÎÒ€€µÄ²âÑéÎÒ€€¾Í³ÐÈÏËûÃǵÄÁÔÈËÉí·Ý£¬Èç¹û²»ÄÜ€€£¬Ëû¾ÍÍËÒ»²½£¬²»ÈÃËûÃdzÉΪÁÔÈËÌ¨Ãæ¡£¡±

¡°¸ãÕâôÂé·³£¬×îºó²»»¹ÊÇÒªÓÃÄǼ¸¸ö¼Ò€€»ï¡£¡±ÛàÌïÒøÊ±ÎÞ€€Óï¡£

¸ãÀ´€€¸ãÈ¥€€£¬¾ÓÈ»ÊǺÏͬ¹¤ºÍ±àÖÆ¹¤µÄÇø±ð£¬Õâ°ï¼Ò€€»ïÕæÊÇÏеõ°ÌÛ¡£

¡°²»¡£ÎÒ€€ÔÚ€€¼á³Ö²»¸øËûÃǺϷ¨É±È˵ÄÌØÈ¨¡£¡±

ÄáÌØÂÞ×߀€µ½À¸¸Ë±ßÔµ£¬ÊÖÍóÇáÇá´î£ÆäÉÏ£¬ÌØÖƽðÊôµÄÀ¸¸ËÖ±½Ó³öÏֶϺۡ£

ÛàÌïÒøÊ±¾ªÑȵØÕÅ¿ª€€×ì¡£

¡°±Ï¾¹ÊdzôÃûÕÑÖø£¬ÎÞ€€¶ñ²»×÷µÄÔü×Ò£¡¡±

ÅÁÀ˹ͨ£¬²»¹ÜÄ ׼±¸×ö³öÔõÑùµÄ±ä¶¯£¬ËûÄáÌØÂÞ»¹ÔÚ€€Î»µÄÒ»Ìì¾Í¾ø²»»áÈÃËûÇáÒ׵óѣ¡

¡°ÈçºÎ£¿Òª²»Òª½ÓÊÜ¡£¡±ÀÏÍ·×ÓÉíÌåÇáÇÉÔ¾µ½ÛàÌïÒøÊ±Éí±ß¡£

ßõ......Ô­±¾Ö»ÊÇÏ뀀¸úÀÏÍ·×ÓËæ±ãßë྾ÍË㡣ûÏ뀀µ½¾¹È»ÊÇÕâôÕý¾­µÄÈÎÎñ¡£¿öÇÒÒ»ÕÅÀÏÁ³³äÂúÆÚ´ýµØ¿´ÏòËû£¬Ñ¹¸ùÎÞ€€·¨¾Ü¾ø°¡£¡»ìµ°£¡

¼á³Öס£¬ÛàÌïÒøÊ±¡£ÄÜ€€×Ô¶¯ÕÒÉÏÃŵÄÈÎÎñ£¬´ÓÀ´€€Ã»Óкûõ¡£

¡°°¦......ÀÏ·òȷʵÅ׳öÁ˸öÄÑÌâ¡£¡±

ÄáÌØÂÞÂäᵨ´¹ÏÂÄÔ´ü£¬ÂýÂýÍù·ÉͧÄÚ²¿µÄ·½Ïò×߀€¡£

¡°µÈµÈ¡£ÎÒ¿Éû˵¾Ü¾ø¡£¡±

Í£ÏÂÀ´€€°¡£¡ÎÒ€€£¡

ÓÚÊÇ£¬ÏòÀ´€€×ðÀϰ®Ó×µÄÛàÌïÒøÊ±ÄÚÐijÁÖØµØ¿´×ÅÄáÌØÂÞÏñ¸öÓ×ÖÉ԰СÅóÓÑÒ»Ñù»¶¿ì±ÄÌøÀëÈ¥€€¡£¶øËûÊÖÉÏÒѾ­µÃµ½ÁËÄáÌØÂÞÌØÅúµÄÁÔÈËÖ¤£¬Á¬ËûµÄÃû×Ö¶¼Ð´ºÃÁË£¬ÕæµÄ²»ÊÇרßøËûÍڵĿÓô£¡

ÁíÒ»±ßÄáÌØÂÞÐÄÀÔç¾ÍЦ¿ª€€ÁË»¨¡£

²»À¢ÊÇСѾͷ¹ÕÀ´€€µÄÈË£¬ÕæÊǸöÕýÖ±µÄºÃº¢×Ó¡£

»³´§×ÅÌÌÊÖµÄÁÔÈËÖ¤£¬»Øµ½·ÉͧÉÏʱǡºÃײ¼ûÆæ€€ºÍ¸ÔÁ½¸öÈËÔÚ€€×߀€ÀÈÉϲ»ÖªÔÚ€€ËµÐ©Ê²Ã´¡£

ÛàÌïÒøÊ±ÏÖÔÚ€€Óеã¿Ê£¬Òò´ËÖ±½ÓǰÍù²ÍÌü×øµ½¿áÀ­Æ¤¿¨ºÍÀ×Å·Á¦¶Ô€€Ãæ¡£

¡°ÁÔÈËЭ»áµÄ»á³¤€€Ã»ÓеóÄÑÄ °É¡£¡±À×Å·Á¦µÚһʱ¼äÌá³öÒÉÎÊ¡£

ÉÏһƪ£ºÒâ´óÀûÖ®ÏÄ

ÏÂһƪ£ºÌß×ãÇò¾ÍÊÇÒªÓ®