作者：包包哒
或许，他也应该效仿那个荷兰年轻人的做法？
第19章
乔瓦尼看到马尔蒂尼转过身来，就知道他们聊完了。由于马尔蒂尼与科斯塔库塔后面几句话明显压低了声音，少年并不清楚米兰的正副队长究竟做了什么交易。
马尔蒂尼找了一个距离乔瓦尼不近不远的地方坐下，“不好意思，让你被牵连了。”
“不，没有的事。”乔瓦尼立刻摇了摇头，心里却还想着米兰队长与范巴斯滕的八卦。
真的没人能拒绝八卦，尤其还是面前这位看似完美的米兰队长的八卦。
“约翰，你再多讲两句，范巴斯滕为什么拒绝他啊？”
克鲁伊夫瞥了一眼自己的弟子，他现在几乎可以断定自己的存在是乔瓦尼始终对其他队友保持距离的原因之一了，“明明他就坐在你面前，你为什么不直接问他本人？”
乔瓦尼顿了顿，望向马尔蒂尼，正好撞进对方湛蓝的眼睛里。
他立刻别开视线，这种事怎么好问当事人？
克鲁伊夫抱着胳膊，他也意识到，乔瓦尼目前拒人千里之外的状态并不利于职业发展，哪怕少年在场上与队友配合得不错，但场外因素同样会对竞技状态产生重大影响。即便乔瓦尼自己觉得这没什么关系，他也不该让其他米兰人留下“乔瓦尼与马尔蒂尼关系不融洽”的印象，尤其不能让教练组产生这样的想法。
所以，克鲁伊夫没再理会乔瓦尼，他选择直接穿门而过。目前的这具身体让他的感知比普通人敏锐许多，他刚才可是清楚地听见了马尔蒂尼与科斯塔库塔的“交易”。
“乔，听着。”克鲁伊夫玩味地笑道，“与队长处好关系是成为职业球员的第一步。”
乔瓦尼没想到对方竟然把自己抛在仓库里，下意识反驳：你之前说的第一步才不是这个！
“哦，之前的是左脚第一步，现在的是右脚第一步。”克鲁伊夫的声音在脑中里响起，然后消散，少年的脑海恢复了难得的寂静。
这下好了，乔瓦尼忽然意识到，这才是他第一次真正与马尔蒂尼在场下独处。
马尔蒂尼自坐下后就在观察着乔瓦尼的表情，少年似乎经常会突然陷入思考，然后情绪随即产生变化，就像是在脑袋里完成了一次天人交战一样。
“乔，后来有人告诉你‘德比’的意思了吗？”马尔蒂尼选择从一个安全的话题入手，乔瓦尼无论再怎么不爱交流，在面对足球时都会有问必答。他其实很难想象巴雷西口中那个曾经厌恶足球的少年究竟是什么样子，当然巴雷西本人也是从福利院修女那里听来的，毕竟当他们认识乔瓦尼的时候，这个少年就已经是一副与足球难舍难分的状态了。
“啊？”乔瓦尼怔了一下，完全没料到马尔蒂尼会突然问起这个与眼前处境毫不相干的问题。但奇怪的是，这个出乎意料的话题反而让他原本忐忑的心情平静了几分。“帕特里克告诉我了，德比就是同一地区的两支球队之间的对决。比如我们和国际米兰、罗马和拉齐奥。”
马尔蒂尼暗自庆幸，乔瓦尼至少还没像其他队友那样，直接用“帕特”之类的昵称来称呼克鲁伊维特。否则他恐怕真要无法抑制地品尝到一丝难以言说的苦涩了。
“德比的火药味通常很浓，恐怕法比奥不会安排你上场。”
“火药味浓？我们会在德比上和国米球员打架吗？”克鲁伊维特已经给乔瓦尼科普了德比战的腥风血雨，但他主要用荷兰国家德比����阿贾克斯与费耶诺德举例，听说今年3月两队球迷斗殴还闹出了人命。
马尔蒂尼却笑了笑：“虽然比赛本身会更加激烈、肢体对抗多，偶尔会有推搡或摩擦，但球员不会像街头打架那样失控。”
“那还好。”少年淡定地回了一句。
然后，气氛忽然沉默了下来。
“等这周末的米兰德比结束，你愿意和我一起出去走走吗？”
马尔蒂尼毫无预兆的邀请让乔瓦尼瞪大了眼睛。
“当然你也可以拒绝，我被拒绝的经验还是挺丰富的。”马尔蒂尼故意用一种自嘲的口吻说道，这又让乔瓦尼想起了刚刚的八卦……
“……之前，也有人拒绝过你吗？”或许是好奇终究胜过了乔瓦尼亲手在自己与马尔蒂尼中间划过的那道界线，他还是没忍住问出了口。
马尔蒂尼低头轻笑一声：“是啊，你应该听说过他。马尔科��范巴斯滕，荷兰三剑客之一。”男人的眼中充满回忆：“我很尊敬他，那时候我还是年轻球员。我必须坦承，马尔科作为球队的当家球星对我有致命的吸引力，我不由自主地想要亲近他。”
乔瓦尼很难想象马尔蒂尼年轻时还有这样的一面，同时也很难相信会有人拒绝马尔蒂尼。
“所以你约他出去玩，然后被他拒绝了？”
“没错，马尔科说他要练球，没时间逛街。”马尔蒂尼哭笑不得地回忆道，“当球队核心以这种理由拒绝你的时候，你确实也不好再坚持什么了，不是吗？”
“啊？”乔瓦尼立刻察觉出这话中的问题，“难道他只是推脱，并不是真的要练球？”
“具体的我也说不清楚，但马尔科确实会和国米的克林斯曼一起出去玩，他们关系好到连马特乌斯都看不下去了。”注意到乔瓦尼略显困惑的表情，马尔蒂尼立刻解释道：“克林斯曼、马特乌斯和布雷默是国米的德国三驾马车，就像咱们的荷兰三剑客一样。”
乔瓦尼连忙点头，这么一想竟然觉得马尔蒂尼年轻时有些可怜，因为范巴斯滕宁愿和同城死敌一起出门。
“然后，比利就会跑过来安慰我，他在青年队时曾是我的队长，一向很照顾我。”马尔蒂尼接着说道，“他一遍又一遍地告诉我：保罗，你很好，保罗，大家都喜欢你，保罗，你想去哪里玩我都陪你。”
乔瓦尼被马尔蒂尼模仿科斯塔库塔的语气逗得笑出了声，可才笑两声便突然意识到：既然科斯塔库塔从那时起就如此关心马尔蒂尼的场外生活，那么今天更衣室里他和马尔蒂尼之间那种“疏远”的气氛，毫无疑问已经“惹恼”了这位AC米兰的副队长。
“所以，他才把我们关在这里。”乔瓦尼恍然大悟道。
马尔蒂尼反应了两秒钟才意识到乔瓦尼口中的“他”是指科斯塔库塔。
“不，比利并没有恶意，他只是有些担心球队氛围。”唯恐乔瓦尼产生什么误会，马尔蒂尼立刻解释道：“这也是我的失职，如果连球队队长都不能和新球员搞好关系，那么又如何帮助新人融入球队呢？”
乔瓦尼低头看向自己脚上的球鞋，“……你很好，队长。这不是你的错。”
“我只是……还需要一些时间。”少年低声说道，金褐色的额发几乎遮住了他的眼睛。在遇见约翰前，从未有哪个成年人能够用不带偏见的目光看待他。而约翰的出现，为他带来了许多过去从未奢望过的东西。但他明白，约翰仍需要他实现某个心愿，在此之前绝不会离开，因此他能够在对方面前敞开心扉。又或者说，从某种意义上讲，他也是被迫向对方敞开了自己，毕竟约翰能听见他所有的心里话。
但这些米兰人不同。他们或许是因为看中他的天赋才将他拉入了这个所谓的“大家庭”，可他们并不知道，他踢球仅仅出于一个功利性的目的，他根本不理解这些米兰人对球队的那种深厚而纯粹的情感。
乔瓦尼清楚地知道，自己其实只是在害怕。害怕拥有，因为只要仍然一无所有，他就永远不会体会失去的痛苦，尤其是对马尔蒂尼而言。
他能感觉到，自己在球场上越来越依赖这位米兰队长，特别是他们同处左路的时候，他不必再担心自己丢球后被人打穿身后，因为米兰左后卫能阻拦一切威胁。他甚至是最近才从队友口中得知，他在左路的站位，正好位于那条声名远扬的“马尔蒂尼走廊”上。
而在场下，马尔蒂尼是一个有教养、有风度的绅士，乔瓦尼生怕自己一不小心就流露出在福利院养成的那种粗鲁言行或局促举止，令这位米兰队长对他感到失望。
哦，别逗了，乔瓦尼在心中自嘲道，他连第一个足球都是从垃圾桶里翻出来的……他和保罗��马尔蒂尼这种上流精英根本就是两路人。
似乎是看出了乔瓦尼心中的纠结，马尔蒂尼温和地说道：“没关系。我们的时间还多的是。”
他抬起手腕看了看手表，其实就算乔瓦尼今天不答应他的邀约，比利和德米也关不住他太久了，因为每周二傍晚是俱乐部工作人员例行清点库房的日子。
“我跟你出去，队长。”
就在这时，马尔蒂尼听到了少年的回应。
乔瓦尼抬起头，眼中闪过一丝难以捉摸的光。
“乔，不必勉强自己。”马尔蒂尼有些意外的轻声说道。
“没关系。”少年扯了扯嘴角，像是在努力挤出一个微笑。
其实也没什么大不了的，乔瓦尼心想。如果将来马尔蒂尼也像他的父母那样离开了他，那么至少，恨还会留下。
始终站在门外关注着乔瓦尼内心活动的克鲁伊夫听到这里不由得皱紧了眉头。乔瓦尼这一步看似是朝马尔蒂尼靠近了一些，但却提前预设好了被抛弃的结局。少年的应允，从更深层次来看，其实是对马尔蒂尼的一场考验。
这可不是什么好迹象，克鲁伊夫心想。但无论如何，总算也是向前走了一步。也许，以保罗��马尔蒂尼的为人，应该不至于让事情发展到不可收拾的地步……吧。
向来自傲的荷兰人第一次生出了不自信的念头。
第20章
11月22日，乔瓦尼再次随队出征圣西罗����哦，今天该叫它梅阿查了。
“感觉有点怪”，乔瓦尼一边背着训练包往前走，一边在脑海里对约翰说，“明明是客场作战，可我们用的还是自己的更衣室。”
这座由AC米兰和国际米兰共用的著名球场设有三间更衣室：AC米兰一间，国际米兰一间，还有一间专供客队使用。
“听说国米的更衣室比你们的更宽敞。”克鲁伊夫在一旁插话。
“哦，这样啊。”乔瓦尼没什么情绪地撇了撇嘴，“那可真遗憾。”
今天虽是客场作战，但毕竟仍在米兰。卡佩罗又一次将乔瓦尼列入了大名单，不过这次他提前就明确告诉少年，这只是为了让他亲眼目睹同城德比特有的火热气氛与比赛强度，并没有让他出场的打算。
为了抵御国米本赛季的新援巴西人罗纳尔多，卡佩罗再次排出他最擅长的4-4-2阵型。
“如果巴雷西和塔索蒂还在且仍处在盛年，那么加上马尔蒂尼和科斯塔库塔或许还有希望阻拦巴西人。但现在的米兰防线不太够看。”克鲁伊夫在赛前犀利地评价道。
乔瓦尼不太了解罗纳尔多，仅仅是从赛前战术课上听卡佩罗一次次强调，这是一位个人能力极强的球员，身体强壮、速度飞快、爆发力惊人、脚法精湛、门前嗅觉一流……
“我觉得教练先生还不如不说呢，这听上去也太完美了。”乔瓦尼还记得随着卡佩罗的强调，米兰队友们愈发严肃的面容。
“作为一名球员，罗纳尔多确实十分出色。”克鲁伊夫客观地评价道。他清楚地记得，巴西人正是在1997年第一次捧起了金球奖。
比赛开始后，乔瓦尼在替补席上找了个位置坐下。老将多纳多尼今天没有首发，正好挨着少年坐了下来。
仅仅三分钟，乔瓦尼就真切体会到了什么叫“德比火药味”。双方球迷的助威声如同两股巨大的声浪不断对撞，持续挥舞的旗帜几乎吞没了整片看台。
“裁判这都不吹哨吗？”他难以置信地看着国米中场在争抢中直接一肩撞在阿尔贝蒂尼胸口，让米兰中场一个踉跄，“这又不是橄榄球！”
“这都算小场面。”多纳多尼不以为然地笑了笑。
接下来，乔瓦尼又看到科斯塔库塔连人带球将国米球员铲飞，而裁判依然视而不见。
比赛第13分钟，国际米兰发动快速反击。罗纳尔多中路得球后高速启动，在躲过米兰两次铲球后分球给边锋莫雷罗，跟进的国米新援迭戈��西蒙尼及时插入禁区，接传中球推射破门。
国米1比0领先。
“他速度太快了，我们根本铲不到球……”乔瓦尼有些怔愣地说道，他在训练时尝试过靠速度突破防守，但还从来没有成功过。
克鲁伊夫瞥见了少年那略带羡慕的眼神。不过，乔瓦尼目前的身体机能尚未发育成熟，冲刺虽快，但缺乏持续性与对抗能力。若是再过几年，他未必不能像罗纳尔多那样摆脱防守、撕裂防线。
第29分钟，米兰杀入国米禁区，在一片混乱当中，中场博班一记妙传助攻维阿破门。
进球的瞬间，AC米兰球迷的咆哮顿时压过了对手，比分来到了1比1。
乔瓦尼觉得双方球迷的吼声似乎更大了些，而球员们在场上的对抗也愈发激烈。
裁判这时才终于想起来控制局势，接连出示黄牌。
平局维持到上半场结束。正要起身前往场边热身的乔瓦尼迎面撞上了走下场的马尔蒂尼，后者白色的球裤已沾满泥污与草屑。马尔蒂尼严肃的面容在看见乔瓦尼时略微缓和，但两人来不及交谈。
少年目送场上的米兰队友陆续走入球员通道。在替补席上看完半场比赛后，乔瓦尼对德比战有了新的理解，他心里十分清楚，没有人愿意在这场比赛中输给对方。
“约翰，你以前踢过德比吗？”乔瓦尼与其他替补球员一起在场边热身，头顶上方的看台传来一波又一波的高呼。虽然球员们已经下场休息了，但双方球迷却依旧吵得火热。
克鲁伊夫察觉到了乔瓦尼的情绪波动，语气轻松地回忆道：“踢过，有一次我们在客场德比战进了对方5个球。我后来听说，那些没办法赶赴现场的球迷在看完电视直播后全部冲到大街上游行庆祝。当时还有报纸专门写文章夸我，说我在90分钟为当地人所做的贡献，比许多政治家多年奋斗的效果还要大。”
乔瓦尼被对方这毫不谦虚的描述逗笑了，但同时也意识到，德比战不仅仅是球队间的战斗。
克鲁伊夫瞥了一眼弟子，继续讲道：“没错，德比和其他比赛不一样，它涉及历史、地域、文化和心理等等因素，球迷会把俱乐部视作自己城市、阶层和身份的象征，输掉比赛意味着城市或群体的象征性失败，所以在德比战中球员是输不起的。”
乔瓦尼似懂非懂地点头，“我发现，我好像没办法像过去那般冷静观察比赛了，我看到阿尔贝蒂尼被踢倒会气得想上去帮忙，但看到科斯塔库塔把人铲翻，我又会觉得好爽……”
克鲁伊夫轻笑了一声：“这很正常，乔。在德比战里，几乎没有人能做到客观中立。所有人非此即彼，情绪总会被比赛牵动。”
乔瓦尼说不上来这种心理变化对自己是不是好事，因为这还是他第一次对“自己人”这个概念有了具象化的理解。
下半场比赛很快便开始了，双方易边再战，没有任何试探，直接进入最为惨烈的“肉搏战”。
第68分钟，国米开出角球，主裁判认定博班在防守中拉扯罗纳尔多的球衣，判罚点球。米兰主帅卡佩罗的怒火瞬间被点燃，嘶哑着喉咙向场上大喊。
乔瓦尼甚至觉得对方很可能会直接与场边的第四官员打起来。