作者：素衣浮沉
“不是什么大事。”哈利连忙摆摆手，“魁地奇比赛的时候我跌了下来，胳膊断了，本来只是很小的问题，但是当时教我们黑魔法防御术的是洛哈特……”
“他一挥魔杖，小问题变大问题，所有骨头都不见啦。”乔治用最直白的方式揭露了结果。
“他还说自己治过别人。”罗恩无情补刀，“天地良心，我们至今都不知道有多少倒霉蛋因为他不得不去圣芒戈花更多的钱治疗。”
卢平再怎么也想不到会是这样让人啼笑皆非的缘故。小天狼星在对面冷哼了一声，“没见过比他更标准的草包了。”
【他把那两截魔杖从口袋里掏出来，没有再看一眼，就塞进了脖子上海格送的皮袋里。皮袋里已经装满了残破无用的东西，装不下别的了。哈利的手隔着驴皮触到了旧飞贼，他有一刻差点忍不住把它掏出来扔掉。无法破解，没有用处，像邓布利多留下的其他东西一样����】
邓布利多听到这番怨怼不由得失笑，留下的遗物在此刻实在是个帮不上忙的东西，哈利会有这种心态也是意料之中。如果可以，他宁愿将这东西带进坟墓，而不是交到男孩手上，让他在这么早就认清里面沉重的负担。
哈利咬着嘴唇，犹豫是否要解释一番，可接触到邓布利多那似笑非笑的表情后，他的怒火猛然间爬升起来，不管是在哪个方面，他都被蒙在鼓里，看到邓布利多想让他知道的那些，走他安排给自己的路。这种愤怒毫无理由地占据了他全部心神，现在他一点也不想做多余的解释了，小救世主气鼓鼓地别过头去决定暂时不往那个方向看。
“你那个袋子还挺能装的。”弗雷德摸不清他们为什么这么沉默，于是开口起了个话题，“我本来以为都快满了。”
“海格送的礼物肯定也要比平常人的大些。”哈利说。
【对邓布利多的愤怒像岩浆一样喷发出来，灼烫着哈利的内心，湮灭了所有的其他感情。他们纯粹是出于绝望，才说服自己相信了戈德里克山谷藏有答案，相信这都是邓布利多安排的秘密行动路线，要他们去那里；然而没有地图，没有计划。邓布利多让他们在黑暗中摸索，独自对付未知的、想象不到的恐怖，没有援助。什么都没解释，什么都没提供，他们没有宝剑，现在，哈利又失去了魔杖。他还丢掉了那个小偷的照片，现在伏地魔一定很容易搞清他是谁了……伏地魔拥有了所有信息……】
“您还是不能告诉我们那个小偷的名字吗？”赫敏问道。
“这并不会是一个悬案的。”邓布利多尽量保持语气轻快，“答案也许很快要揭晓了。”
罗恩望向哈利，似乎诧异于他这次没有像之前几次那样为书中的过分言论道歉，然而哈利放弃了与所有人的眼神交流，并没有留意到好友的目光。
“那个小偷现在很危险。”卢娜说，“我希望他在安全的地方。”
【「哈利？」
赫敏好像害怕他用她的魔杖咒她似的。她脸上挂着泪痕，在他身边蹲下，手里哆哆嗦嗦地端着两杯茶，胳膊下还夹着个大东西。
「谢谢。」他说，接过了一只杯子。
「跟你说说话可以吗？」
「可以。」他说，因为不想伤害她的感情。
「哈利，你想知道照片中那个人是谁，嗯……我有这本书。」】
赫敏没想到答案来得这么快，一时有点反应不过来，“在书里？可是我从没有����”
“巴希达家里！”脑海中传来咔哒一声，哈利马上提示她，“你应该是把那本书拿回来了，所以这章的标题才会是����那样。”他含糊带过了邓布利多的名字。
【她怯生生地把书推到他的膝上，一本崭新的《阿不思?邓布利多的生平和谎言》。
「在哪儿����怎么����？」
「在巴希达的起居室里，就搁在那儿……顶上露出来这张纸条。」
赫敏读出了那几行绿得刺眼的尖字字。
「『亲爱的巴蒂，多谢您的帮助，奉上一本新书，希望您喜欢。您说出了一切，即使您现在已经不记得了。丽塔。』我想它大概是真的巴希达还活着时收到的，但也许她已经不能阅读了。」】
“这耀武扬威的语气！”罗恩把袖子撸了起来，仿佛要去跟甲虫打架，“她还以自己逼供出那些东西自傲呢！”
“恶心的屎壳郎。”乔治同样在小声咒骂，“写出来的东西也是粪球。”
金斯莱则有些诧异，“那样混乱的场景，你还记得拿书，这真让人意外，赫敏。”
“可能是我在楼下没事干的时候做的吧。”赫敏回笑了一下，“哈利被叫上楼后也拖延了一段时间。”
【「是啊，也许吧。」
哈利低头看着邓布利多的脸，感到一阵残忍的快意：现在他可以知道邓布利多一直认为不值得告诉他的一切了，无论邓布利多想不想让他知道。】
“青少年的找别扭行为。”穆迪一边嘟囔一边挪动着木腿换了个坐姿，“当教师真够不容易的。”后面半句话他是对着邓布利多说的。
【「你还很生我的气，是不是？」赫敏问。他抬起头，见她眼里又淌出泪水，知道他的愤怒一定表现在脸上。
「不，」他轻轻地说，「不，赫敏。我知道这是意外。你想让我们活着逃出来，你很了不起。要不是你在那儿帮我，我已经死了。」】
“最后那个咒语救了我们的命。”哈利看着赫敏，认真地说道，“如果不是你，伏地魔肯定已经追上我们了，这并不是你的错，要怪只能怪我们在巴希达家丧失了警惕心吧。”
赫敏点了点头。
【他努力回应她含泪的微笑，然后把注意力转到书上。书脊坚硬，显然没有打开过。他翻着书寻找照片，几乎一下子就翻到了要找的那张，少年邓布利多和他那英俊的同伴，因为某个久已遗忘的笑话而开怀大笑。哈利的目光落到照片说明上。
阿不思.邓布利多，在其母去世后不久，与朋友盖勒特.格林德沃在一起。】
“和谁？”罗恩怀疑自己听错了。
卢平本人也是万分诧异，他的目光重新扫过那段文字，这下轮到他不相信自己的眼睛了。
桌旁听众们的视线整齐划一地转向邓布利多的方向，麦格教授默默叹了口气，心道该来的还是来了。
“您认识格林德沃？”哈利再也忍不住，惊人新闻当前，他马上放弃了那点别扭心态。
“我们曾在戈德里克山谷相处过一段时间。”邓布利多终于给出了确切答案，“亲密无间。”
又是一阵惊讶的“嘶”声，哈利有一种看到阿拉戈克宣布自己是素食主义者的感觉。
他们过了很久都没憋出第二个问题，当然很可能是这个消息震撼到让人失语，于是邓布利多居然成了那个催促进度的人。
“读下去吧。”他说，“斯基特女士的书不会只提供这一张照片的。”
【哈利瞪着那个名字愣了许久。格林德沃，邓布利多的朋友格林德沃。他瞥了一眼身边的赫敏，她还在看着那个名字，仿佛不能相信自己的眼睛。慢慢地，她抬起头望着哈利。
「格林德沃？」
顾不上看其他照片了，哈利在前后书页中寻找那个致命的名字。他很快便找到了，贪婪地读起来，但一头雾水，必须再往前读才能弄懂。最后，他发现自己翻到了一章的开头，标题是「更伟大的利益」。他和赫敏一起读了起来：】
赫敏意识到这标题有些耳熟，可她这会同样震撼于刚刚得知的惊天事实当中，一时半会没有多余的精力去回想。
接下来的句子变得又小又密，卢平不得不将书凑得更近一些才不至于漏读单词。
【临近十八岁生日时，邓布利多带着耀眼的光环离开了霍格沃茨����男生学生会主席、级长、巴纳布斯.芬克利优异施咒手法奖、威森加摩英国青少年代表、开罗国际炼金术大会开拓性贡献金奖。接下来，邓布利多打算与「狗狗」埃菲亚斯.多吉����他在学校结识的那个智商不高但忠心耿耿的老朋友一起周游欧洲。】
邓布利多为老友在这段受到的抨击皱起眉头，斯基特对不利于她的角色总是不吝笔墨去嘲讽。
【两个年轻人住在伦敦的破釜酒吧，准备第二天动身去希腊，一只猫头鹰带来了邓布利多母亲的死讯。至于此后发生了什么，「狗狗」多吉已向公众提供了他的煽情描述（但他拒绝接受本书采访），其中把坎德拉之死说成一个悲剧性的打击，把邓布利多决定放弃旅行说成高尚的自我牺牲。】
“难道在她眼里不是？”弗雷德冷笑起来，“也对，甲虫能想到的‘高尚自我牺牲’恐怕只有被别人一屁股坐死。”
罗恩想着那个场景笑了出来。
【当然，邓布利多立刻回到了戈德里克山谷，据说是为了「照顾」弟弟妹妹，但他到底给了他们多少照顾呢？
「真够呛，那个阿不福思，」艾妮?斯米克说，她家当时住在戈德里克山谷边缘，「像个野孩子。当然，父母都不在了，本来是怪可怜见的，可他总往我头上扔羊屎。我没觉得阿不思为他操心，反正从没见过他们在一块。」】
“阿不福思并没有比阿不思小多少。”麦格教授也忍不住了，“坎德拉死后几乎是他们两个一起照顾阿利安娜，这种指责不仅是强加罪名，而且毫无根据。”
几个孩子认同地点头，哈利心头另一个疑问又重新开始冒尖，教授的母亲坎德拉又是怎么死的呢？
【那么，如果不是在安慰他那顽劣的弟弟，阿不思在干什么呢？答案似乎是：在确保继续囚禁他妹妹。因为，第一任看守死后，阿利安娜?邓布利多可怜的处境并没有改变。她的存在仍然只有几个外人知道，他们像「狗狗」多吉一样，能够相信他「身体不好」的说法。
另一个这样容易满足的朋友是巴希达?巴沙特，著名魔法史专家，在戈德里克山谷住了许多年。当然，她第一次来欢迎这家人时，曾被坎德拉拒之门外。但几年之后，这位作家派猫头鹰给在霍格沃茨的阿不思送了封信，表示很欣赏他在《今日变形术》上发表的那篇关于跨物种变形的论文。这初次接触发展成与邓布利多全家的交情。坎德拉去世之前，巴希达是戈德里克山谷惟一能与邓布利多的母亲说上话的人。】
以及阿利安娜的处境，哈利在心里默默补上第二个问题，他无法不在意这个，就像德思礼曾经为了“体面”疯狂掩埋自己的存在，他一面担心阿利安娜也是同样处境，一面又认为邓布利多的家庭不会做出这样的事来。
【不幸的是，巴希达早年显示出的智慧光辉如今已经黯淡。「火还点着，锅已空了。」伊凡?迪隆斯对我这样说道。或者用艾妮?斯米克的稍稍平实一些的话说：「她的脑子像松鼠屎一样松。」不过，利用多种经过考验的可靠采访技巧，我还是挖到了足够的事实金块，串起了这个不光彩的故事。
像整个巫师界一样，巴希达把坎德拉的早逝归结为「回火咒」，这是阿不思和阿不福思多年中一口咬定的故事。巴希达还在重复着那家人关于阿利安娜的说法，称她「体弱多病」。但在有一点上，巴希达完全对得起我辛辛苦苦搞来的吐真剂，因为她知道阿不思?邓布利多一生中最不为人知的一切都产生了疑问：包括他对黑魔法的憎恶，他反对压迫麻瓜的立场，甚至包括他对家人的关爱。】
“她真的这么做了！”赫敏几乎是高声尖叫，“对无罪的人使用吐真剂是违法的！”
“她甚至光明正大写在书里！”纳威也很愤怒。
“伏地魔当权还真是给这帮败类提供了便利。”小天狼星冷笑着。
*
作者有话要说：
第154章
【就在邓布利多作为孤儿和一家之主回到戈德里克山谷的那个夏天，巴希达��巴沙特同意在家里接待她的侄孙，盖勒特��格林德沃。】
卢娜一副恍然大悟的样子，她好像非常顺利地消化了这个消息，“这就解释了那张照片以及墙上被拿走的相框。”
哈利被她的声音提醒，想到了第一次打魁地奇的那个晚上，卢娜对他说的那些怪话，以及那个无比违和的梦。站在对立面的两个人居然是曾经的挚友，巴希达有一个在欧洲掀起腥风血雨的侄孙，这种荒谬和违和感几乎能淹没整个屋子。
“所以是巴希达，那些照片？”赫敏简直有些语无伦次，“她自己取下的？”
“也未必。”金斯莱摇摇头，“别忘了丽塔也来过。”
“给老人强灌吐真剂后又将她家洗劫一空？这太恶劣了！”赫敏被气得面色通红。
“甲虫可能有自己的一套道德标准吧。”罗恩冷声道，“应该把她投到魔药课的研磨钵里面去。”
【格林德沃的名字自然是十分显赫的：在古今最危险的黑巫师名录上，他若未能名列榜首，只是因为晚一辈的神秘人后来居上夺取了王冠。但由于格林德沃从未将他的恐怖活动延伸到英国，他崛起的详情在此地并不广为人知。】
赫敏仿若猛然间被重锤敲了一记，为什么格林德沃从未将势力延伸到英国？她从未认真思考过这在数本著作中反复被提及的事实。作为能在欧洲大陆掀起腥风血雨的黑巫师，在发展势力的过程中似乎从未把英国包含在内，这是疏忽？还是刻意的避让呢？结合邓布利多刚才亲口承认的惊天秘闻，答案似乎已经呼之欲出了。小女巫试图用最不起眼的方式窥测邓布利多的反应，却发现教授脸侧的白发遮住了他的面颊，让人无从得知他此刻的心理活动。
【格林德沃就读于德姆斯特朗，一所当时就不幸以宽容黑魔法而闻名的学校，他像邓布利多一样表现出早熟的才华。盖勒特��格林德沃没有把他的才能引向获奖，而是投入了其他追求。格林德沃十六岁时，就连德姆斯特朗也感到无法再对他的邪门试验睁一只眼闭一只眼，他被学校开除了。】
“所以那个符号会不会也是黑魔法？”纳威突然问道，“画在德姆斯特朗墙上的那个，如果死亡圣器这件事本身就是黑巫师的骗局呢？”
“它不是。”卢娜反驳了他，“死亡圣器很久之前就存在了。”
纳威没想到会被这样直白地反对，眨巴着眼睛半天没出声。
“而且那个符号也出现在教授留下的书上。”赫敏小声说，“也许它代表着我们不知道的什么东西。”
【迄今为止，对于格林德沃下一段经历的说法都是“到国外游历数月”。现在可以看到，格林德沃是选择到戈德里克山谷的姑婆家去了，并且在那儿结交了一个密友，也许很多人听了会大跌眼镜，这个密友不是别人，正是阿不思��邓布利多。】
邓布利多半阖着眼睛听着这段，他的思绪飘远了，那些久远的本以为早已遗忘的记忆随着这书的揣测逐渐被挖掘出来，原来他还记得第一次见到那金发青年的样子，那天的阳光，村庄里干草的气味，以及格林德沃脸上的笑容都清晰可见。
哈利有心想从邓布利多口中知道更多的内容，但是年迈的校长似乎并不准备再多说什么，他坐在那里，没有辩驳也没有情绪上的变化，好像丽塔笔下的东西是印在教科书上的一般。这种沉默的姿态让哈利心头的无名火四处乱撞，他现在一点也不想挣扎着驳斥丽塔了，只想要从那该死的记者笔下了解更多的他一无所知的部分。
【“他当时在我印象中是个可爱的男孩，”巴希达絮絮叨叨地说，“不管后来如何。自然，我把他介绍给了可怜的阿不思，那孩子正缺少同龄的伙伴。两个男孩子一下就成了好朋友。”】
“我认为这无可厚非。”韦斯莱先生说道，“两个年龄相仿的男孩，偏巧又住得近些，教授那时刚刚丧母，总有烦恼要排解，会将另一个年龄相仿的伙伴作为倾诉对象再正常不过了。”
几个孩子认同地点头。
【的确如此。巴希达给我看了她保存的一封信，是阿不思��邓布利多在深夜送给盖勒特��格林德沃的。
“是啊，即使在聊了一天之后����两个才华横溢的少年，他们就像火和锅一样投缘。我有时听到猫头鹰在敲盖勒特的卧室窗户，送来阿不思的信！有时他突然有了灵感，就要马上让盖勒特知道！”】
卢平读到这放松了一点，接受了邓布利多曾经与格林德沃相识的事实后，这段经历也不过是两个年轻人巩固友谊，以及交流想法的过程，能够预知未来的少之又少，就连邓布利多也不会想到自己刚刚结识的挚友有朝一日会在欧洲建立起强权统治。
然而下一页的内容却让他神情凝固了，卢平猛地抬起头想要与邓布利多确认，年迈的老者仿佛早就预料到了后文会是什么，目光相触，邓布利多缓慢地向他点了点头。
【那是怎样的灵感啊。尽管阿不思��邓布利多的崇拜者们会深感震惊，但以下就是他们十七岁的英雄传递给他那位新密友的想法（原信复印件在第463页）。