×÷ÕߣºÂûԽŸ
¡¾×÷ÕßÓл°Ëµ¡¿
·Å»ðÉÕɽ£¬Àε××ø´©£¬ºÃº¢×Ó²»ÒªÄ£·Â
µÚ40Õ ÈôÊÇÖª¼º
¡°Ð칫×Ó¡£¡±ÉòÕùºÜ¿ì±ã»Ö¸´Á˳£Ì¬£¬Ç³Ð¦µÀ£º¡°Ðí¾Ãδ¼ûÁË¡£¡±
ÐìÍüÔÆ¿´ÁË¿´Ëû£¬ÓÖ¿´ÁË¿´Ëζà³î£¬ºóÕß»ØÒÔÒ»¸öÎÞ¹¼µÄÑÛÉñ¡£ÐìÍüÔƽ«ËûÀ»Ø£¬¡°Éò¸óÖ÷ΪºÎÔÚÕ⣿¡±
¡°ÓÐÊÂÒª°ì¡£¡±ÉòÕùµÀ£º¡°Ð칫×ÓÓÖÊÇΪºÎ£¿¡±
ÐìÍüÔƲ¢Î´´ð»°£¬¿´ÁË¿´Ð¡À滨¡£ÉòÕùÒ²¿´ÁË¿´Ëý£¬ÁËÈ»µÀ£º¡°¾¹»¹Î´ÕÒµ½£¿¡±
µ±ÈÕÔÚ°ëÔÂ×ÚʱСÀ滨ҪÐìÍüÔÆ´øËý»Ø¼Ò¡£³öÁË´óÄ®ºó£¬ÉòÕù±ãûÔÙ¸ú×ÅËûÃÇ£¬ËÖªÕâÒѾ°ëÔ¹ýÈ¥£¬ËûÃǾ¹»¹Ã»ÕÒµ½£¿
ÐìÍüÔÆÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬¡°µ±Ê±Ëý̫СÁË£¬²»¼ÇµÃʲô¡£¡±
ÉòÕù¡°Å¶¡±Ò»Éù£¬¡°ÇéÓпÉÔ¡£ÄãÃÇÓкÍÈËÎʹý·Â𣿡±
ÐìÍüÔÆ£º¡°Îʹý¡£¡±
¡°ÈçºÎ£¿¡±
¡°¶¼Ëµ²»Öª¡£¡±
ÉòÕù¿´×ÅËû£¬¡°²»ÖªÐ칫×ÓÊÇÔõôÎʵģ¿¡±
¡°ÐһᣬÈÏʶËýÂ𡣡±ÐìÍüÔÆ˵£º¡°ÕâÑùÎʵġ£¡±
ÉòÕùûÈÌס£¬±»ËûÄÇÑù×Ó¶ºµÃЦ³öÁËÉù£¬¡°Ð칫×Ó£¬ÊµÔÚ²»ÊÇÔÚÏÂ×Ô°Á£¬²»¹ýÄãÃÇûÁËÎÒÊÇÕæµÄ²»ÐС£¡±
ÐìÍüÔÆÐéÐÄÇó½Ì£º¡°ÄǸÃÈçºÎ£¿¡±
¡°Õâ¸ö¡£¡±ÉòÕù¸©ÉíÄóÁËÄóСÀ滨°¼ÏݵÄÁ³¼Õ£¬¡°ÕâºÜÄÑÓëÄãÃèÊö£¬¿öÇÒ˵ÁËÄãÒ²²»Ò»¶¨¾ÍÄÜ°ìµ½¡£ÕâÑù£¬»¹ÊÇÎÒÔÙËÍÄãÃÇÒ»³Ì°É¡£¡±
ÌýÁËÕâ»°£¬ÐìÍüÔÆ»¹Ã»ËµÊ²Ã´£¬Ëζà³îÏÈÌøÆðÀ´£¬¡°ËÒªÄã¸ú×Å£¡¡±
ÉòÕù²¢Ã»´îÀíËû£¬×¨×¢¿´×ÅÐìÍüÔÆ¡£ÐìÍüÔÆÏëÁËÏ룬µÀ£º¡°ÓÐÀÍ¡£¡±
¡°°¡£¡²»Òª°¡£¡¡±Ëζà³îÍÛÍÛ´ó½Ð£º¡°ÎªÉ¶£¡ÔƸç¸ç£¡ÎªÉ¶°¡£¿¡±
ËÀº¢×Ó¡£ÉòÕùЦµÃºÍÉÆ¿ÉÇ×£¬Ãæ²»¸ÄÉ«µØÐÄÏë¡£ÐìÍüÔƵµ¶ÔËζà³îµÀ£º¡°Òª¾¡¿ìÁË¡£¡±
Ëζà³îһ˲°²¾²ÏÂÀ´£¬¿´ÁË¿´Ð¡À滨£¬ºóÕßÕö×Åһ˫Ã÷ÁÁµÄÑÛ¿´Ëû£¬ÈÃËûÐĵ×ö®ÄÇÓ¿ÉÏË¿À¢¾Î£¬Ò²ÐíÊÇΪÁËËû·½²ÅµÄ»°¡£
СÀ滨»òÐí»î²»Á˶à¾ÃÁË£¬Èç¹ûÉòÕùÄÜ´øËûÃÇÕÒµ½Ð¡À滨µÄ¼Ò£¬Ëû¸ÉÂïÒªÀ¹×Å£¿
¡°¡¡¶Ô²»Æ𡣡±Ëû˵¡£
ÐìÍüÔƶÔÉòÕùµÀ£º¡°ÄãµÄÊÂÄØ£¿¡±
¡°°ìÍêÁË¡£¡±ÉòÕùЦ×ÅÐÄÏ룬ÓÖÄÄÓÐʲôÊ£¬Ëæ¿Ú³¶³öÀ´Ú²ÄãµÄ°ÕÁË¡£
µ«Ëû˵ʲôÐìÍüÔÆÐÅʲô£¬ÎÅÑÔ£¬µãÁ˵ãÍ·£¬ÓÖ˵ÁËÒ»±é£¬¡°ÓÐÀÍ¡£¡±
¼¸ÈË˳×ÅÈƹýÄÖÊУ¬¸ú×ÅСÀ滨µÄ»°×ßÖÁÁËÒ°Íâ¡£ÖÜÔâÓúÀ´ÓúƧ¾²£¬ÔõôҲ²»ÏñÊÇ»áÓÐʲô¸ßÃÅ´óÔºµÄµØ·½£¬ÐìÍüÔÆÎÊËý£¬¡°ÊÇÕâÀ¡±
СÀ滨ËÄ´¦¿´¿´£¬Ã£È»Ò¡ÁËÒ¡Í·£¬ËýÒ²¼Ç²»´óÇåÁË¡£
×ß×ßͣͣ£¬ÈÆ×ÅɽÏ»ÄÁ¹µÄ·×ßÁË°ëÏ죬Ëζà³îÖÕÓÚÊܲ»Á˵À£º¡°ÔƸç¸ç£¬²»È»ÕÒ¸öÈËÎÊÎÊ·°É£¿¡±
ÐìÍüÔÆËÄÏ¿´ÁË¿´£¬¼û²»Ô¶´¦Ïª±ßÓм¸¸öÅ©¼ÒÅ®ÕýÔÚ½¬Ï´ÒÂÎӦµ±ÊÇסÔÚ¸½½ü´åÂäµÄÈ˼ҡ£ÐìÍüÔÆÕýÒªÉÏÇ°È¥ÎÊ£¬ÉòÕùÀסÁËËû£¬¡°Ð칫×Ó£¬ÎÒÀ´°É¡£¡±
ÐìÍüÔÆ¿´ÁË¿´Ëû£¬×Ô¾õÍùºóÍËÁËÒ»²½¡£ÉòÕù×ßÖÁϪ±ß£¬¶ÔÄÇÁ½Î»Å©¸¾µÀ£º¡°Ã°ÃÁ£¬ß¶ÈÅÁË¡£¿É·ñÏò¶þλ¹ÃÄïÎʸö·£¿¡±
Á½¸öÅ©¼ÒÅ®±¾ÕýÔÚÂñÍ·Ï´Ò·þ£¬ÖèÈ»Ìý¼ûÉùÒôת¹ýÍ·£¬µ±¼´ÏÅÁËÒ»Ìø£¬¡°ÎÒµÄÄÄãÊÇË£¿£¡¡±
ÉòÕù΢ЦµÀ£º¡°ÔÚÏÂÖ»ÊÇ·¹ý´Ë´¦£¬²»É÷ÃÔÁË·£¬±ãÏëÀ´ÎÊÎÊÁ½Î»¡£¡±
ԼĪÊÇÉòÕùÉúµÃʵÔÚÌ«¸ß´ó£¬Ò»ÉíºÚÒ£¬ÓÖÓøöÃæÕÖÕÚ×ÅÁ³£¬¼´Ê¹Óïµ÷ÔÙÈçºÎÈáºÍÓÐÀñ£¬¿´ÉÏȥҲʵÔÚ²»ÏñÊÇÁ¼ÉÆÖ®±²¡£Á½¸ö¾Ã¾ÓÉîɽµÄÅ©¼ÒÅ®ÏÅ»µÁË£¬¶ßàµÀ£º¡°ÄãÏëÎÊɶ¡¡ÎÒ¡¢ÎÒÃÇ¿ÉûǮ£¡¡±
¡°¡¡¡±ÉòÕùÃæ²»¸ÄÉ«£¬´Ó»³ÖÐÌͳöÁ½¸öС·¢ô¢µÝ¸øËýÃÇ£¬¡°ÎÒ²»ÒªÇ®£¬Ö»ÊÇÏëÀ´Îʸö·£¬Õâµã¶«Î÷²»³É¾´Ò⣬¾Íµ±×÷ÀÍ·³¹ÃÄïµÄÐÁ¿à·Ñ°É¡£¡±
ÄÇÁ½¸ö·¢ô¢×öµÄ¾«ÇÉ£¬×ÔÈ»²»ÊÇÔÚɽÀïÄܼû×ŵĶ«Î÷¡£Á½¸öÅ©¼ÒÅ®ÑÛ¾¦Ò»ÏÂÁÁÁË£¬È´²»¸ÒÈ¥½Ó£¬ÍÌÁË¿Ú¿ÚË®£¬ÓÌÓÌÔ¥Ô¥µØ¿´×ÅËû¡£
ºöÈ»ÓÐÖ»ÊÖ½«·¢ô¢´ÓËûÊÖÀïÄÃ×ߣ¬µÝ¸øÁËÁ½¸öÅ©¼ÒÅ®¡£ÐìÍüÔÆÎÂÉùµÀ£º¡°²»Òªº¦Å£¬Ëûû¶ñÒâµÄ¡£¡±
Å©¼ÒÅ®·½²ÅÖ»¹Ë×ÅÉòÕù£¬Ã»¿´µ½ÐìÍüÔÆ¡£ÕâÏÂÇƼûËû£¬ÄêÁäÉÔСµÄÄǸöÁ³¶Ùʱ±ãºìÁË£¬½ÓÁËô¢×Ó£¬Ú«Ú«µÀ£º¡°¶àл¡¡¶àлС°¢¸ç¡£¡±
ÉòÕù£º¡¡
Ëζà³îºÁ²»ÑÚÊεij°Ð¦Ëû£¬ÉòÕùÃæÎÞ±íÇ飬һ½Å½«ËûÌßµ½ÁËÒ»±ß£¬ÐìÍüÔÆ˵£º¡°Äã²»ÒªÅÂËû£¬Ëû²»ÊÇ»µÈË¡£¡±
Å©¼ÒÅ®ÇÆÁËÑÛÉòÕù£¬»¹ÊÇÓÐЩս¾¤£¬¡°²»ÊÇ»µÈË¡¡Õ¦´ø×ÅÕâô¸öºÚÃæ¾ßÄØ£¿¡±
ÉòÕùÃæÎÞ±íÇ飺¡°ÎÒÃæÉÏÓÐÉË£¬²»±ã¼ûÈË£¬Ê§ÀñÁË¡£¡±
¡°°¥¡¢°¥Ñ½¡£¡±Å©¼ÒÅ®Á³ÉÏÉÁ¹ýË¿ÑÈÒ죬Ǹ¾ÎµÀ£º¡°¶Ô²»×¡£¬Õâλ´ó¸ç£¬ÕæÊǶԲ»×¡¡£¡±
ÉòÕù΢Ц£º¡°ÎÞ·Á¡£¡±
¡°ÎÒÃÇÊǽÄÏÀ´Ñ°Ç×£¬È´ÔõôҲÕÒ²»µ½µØ·½£¬Äܲ»ÄÜÇëÄãÃÇ°ïæָ¸ö·£¿¡±
¡°×ÔÈ»µÄ£¬×ÔÈ»µÄ£¬´ó¸çÇë½²¡£¡±
¡°´ËµØ¶àÄêÇ°¿ÉÓйýÒ»»§È˼Òʧ»ðµÄÊ£¿¡±
¡°Ê§»ð£¿¡±Å©¼ÒÅ®ÃÇÏàÊÓÒ»ÑÛ£¬Ò¡ÁËÒ¡Í·£¬¡°²¢Î´Ôø¼û¹ý¡£¡±
¡°ÄÇô£¬¿ÉÔøÌý˵¹ýÕâôһ»§È˼ң¬¼Ò¾³»¹ËãÒóʵ£¬´ó·òÈ˺ÜÊÇòÃÀ£¬ÓýÓÐÁ½×Ó£¬Ð¡µÄ²»¹ý²ÅÂúÔ£¬´óµÄԼĪÈýËÄËêµÄÑù×Ó¡£¡±
Å©¼ÒÅ®ÃÇãȻһÕ󣬵À£º¡°Î´ÔøÌý˵¹ý¡£¡±
Ò»ÅÔСÀ滨ÌýÁËÕâ»°¶Ù¸ÐʧÍû¡£ÐìÍüÔƺÍÉòÕù¶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬õ¾Ã¼µÀ£¬ÄѵÀÕÒ´íÁË£¿
Ò»Á¬ÎÊÁËÐí¶àÈ˶¼ÊÇûÓÐÌý¹ý£¬Äª·ÇÊÇСÀ滨¼Ç´íÁ˵ط½£¬ËýµÄ¼Ò¸ù±¾²»ÔÚ´Ë´¦£¿
°Ý±ðÁËÁ½¸öÅ©¼ÒÅ®£¬¼¸ÈËÓÖÔÚɽ½ÅÏÂתÁ˼¸È¦£¬Èç´ËÎʹý¼¸¼Òɽ»§£¬µÃµ½µÄ»Ø´ðÒ²¶¼ÊÇ´óͬСÒì¡£
×ßµ½×îºóʱ£¬ÌìÒÑÒªºÚÁË£¬¼¸ÈËÖ»ÄÜÏÈÕÒÁ˸öɽ¶´Ôݱܡ£ÉòÕùÉúÆðÒ»¶Ñ»ð£¬¿´ÐìÍüÔÆÉñÉ«ÃÆÃÆ£¬Ö÷¶¯¿ª¿ÚÍæЦµÀ£º¡°Ò²²»ÖªÎªºÎ£¬ºÍÐ칫×ÓÔÚÒ»¿é£¬Ëƺõ×Ü»áÓöÉÏÒªÔÚÒ°ÍâסµÄÇé¿ö¡£¡±
ÐìÍüÔƲ»ÑÔÓ½â¿ªËæÉíµÄÐÐÄÒÌͳö¼¸Õűý·ÅÔÚ»ðÉÏ¿¾¡£Ëζà³îºÍСÀ滨ͷ°¤×ÅÍ·¶×ÔÚ¶´¿ÚÇ°£¬²»ÖªµÀÊÇÔÚ¿´Ê²Ã´¡£ÐìÍüÔƾ²¾²¿´ÁËÒ»»áËûÃǵı³Ó°£¬ºöÈ»¼«ÇáµØ̾ÁËÒ»¿ÚÆø¡£
¡°Ì¾Æø×öʲô£¿¡±
ÐìÍüÔÆÃæÏòËû£¬Ò¡ÁËÒ¡Í·£¬¡°Ã»Ê²Ã´¡£¡±
¡°³¶»Ñ¡£¡±ÉòÕùЦÁËÉù£¬¡°ÎҲ£¬Ð칫×Ó£¬Äª·ÇÓÖÔÚÏëÄÇöÞÈË£¿¡±
¡°ÎÒûÏë¡£¡±
¡°ÏëËý×öʲô¡£¡±ÉòÕùתÏòóô»ð£¬»ð¹âÎÂů£¬ËûÉñÉ«È´¼«À䣬¡°ÓпàÖÔµÄÈË×÷¶ñ£¬±ã²»Ëã×÷¶ñÁË£¿Ð칫×Ó£¬¿ÉǧÍòĪҪͬÇé¶ñÈË£¬ÃâµÃ¡¡ÔÙ½«×Ô¼ºÅâ½øÈ¥£¬Í½ÔöÉËÐÄ°ÕÁË¡£¡±
ËùÒÔ¾Í˵ÁËÎÒûÏ룬ÐìÍüÔƲ»ÀíËûÁË€€€€ÓÐʱºòËû¾õµÃÉíÅÔÈËÔÚ˵·Ï»°Ê±£¬Ëû±ã²»Ôõô°®´îÀí¡£
ËûÅ¡¿ªË®ºø£¬Õâ²Å·¢ÏÖÀïÃæÒѾ¿ÕÁË¡£ÉòÕùµÄÑÛ¾¦Ò»Ö±ð¤ÔÚËûÉíÉÏ£¬¼û×´Á¢¿Ì½«×Ô¼ºµÄµÝ¹ýÀ´¡£ÐìÍüÔƶÙÁËÏ£¬½Ó¹ýÀ´µÀ£º¡°¶àл¡£¡±
¡°²»±ØÑÔл¡£¡±ÉòÕù΢΢һЦ£¬¡°¸ÃÊÇÎÒºÍÐ칫×Ó˵л²ÅÊÇ¡£¡±
ÐìÍüÔƲ»½â£º¡°ÎªºÎ£¿¡±
¡°ÓëÐ칫×ÓÏà´¦µÄÕâ¶ÎʱÈÕ£¬ÊÇÎÒ¹ýµÃ×²ÊµÄʱºòÁË¡£¡±
ÉòÕùЦµÀ£º¡°¿ÉÈçÈô²»ÊÇÓöÉÏÁËÐ칫×Ó£¬Ê²Ã´´óÄ®ÀÇȺ£¬Ë®ÏÂöÞÈË£¬ÐËÐíÎÒÕâ±²×Ó¶¼¼û²»µ½¡£¡±ËûÄýÊÓ×ÅËû£¬ÇáÉùµÀ£º¡°¿öÇÒ£¬Äܽ»µ½Ð칫×ÓÕâ°ãÖª¼º£¬ÎҺܸßÐË¡£¡±
ÐìÍüÔƱ»ËûÕâ·¬»°ËµµÃºÃ°ëÌìûʲô·´Ó¦£¬°ëÏì·´ÎÊ£º¡°Öª¼º£¿¡±
¡°Öª¼º¡£¡±ÉòÕùµÀ£º¡°³öÉúÈëËÀ£¬³¹Ò¹»¶Ì¸£¬ÈçºÎËã²»ÉÏÖª¼º£¿¡±
¡°¡¡¡±ÐìÍüÔƵÍÍ·£¬ºÈÁËÒ»¿ÚË®£¬ºÃÒ»»á£¬²ÅÓ¦µÀ£º¡°àÅ¡£¡±
ÉòÕùЦÒâ¸üÉîÒ»·Ö£¬½«±ý×Ó·Á˸öÃ棬¡°ÈôÔÚÄ®±±·Ö±ð£¬ÎÒºÍÐ칫×Ó»¹»áÏà¼ûÂ𣿲»ÖªÐ칫×Ó¼ÒסºÎ·½£¬ÎÒ¸ÃÈçºÎÑ°Ä㣿¡±
ÐìÍüÔÆÒ¡Í·µÀ£º¡°ÎÒ²»Ôõô»Ø¼Ò¡£¡±
¡°²»»Ø¼Ò£¿ÄÇÐ칫×ÓסÔÚÄÄ£¿¡±
¡°×ßµ½ÄıãסÔÚÄÄ¡£¡±
¡°È÷ÍÑ¡£¡±ÉòÕùÑÞÏÛµÀ£º¡°Õ̽£ÌìÑÄ£¬¶àÉÙÈ˵ÄÒ¹ÖÐÃΡ£¡±
ÐìÍüÔÆȴ˵£º¡°Ò²Ã»Ê²Ã´ºÃµÄ¡£¡±
ÉòÕùתͷ¿´Ëû£¬»ð¹âÓ³ÔÚÕâÇàÄêµÄ°ëÕÅÁ³ÉÏ£¬½«ËûÀäÈñµÄÂÖÀª¶¼Ó³µÃÈáºÍÁ˼¸·Ö¡£ÉòÕù¼¸ºõÊÇÌ°À·µØ¿´Ëû£¬ÓÐһ˲ÐìÍüÔÆ´ËʱµÄ²àÁ³ºÍ¶àÄêÇ°ÔÚËûµîÄÚʱÈÚÔÚÁËÒ»´¦£¬ÈÃËû²»ÓÉ×ÔÖ÷±ãÍÑ¿Ú¶ø³öµÀ£º¡°Ð칫×ÓÏÈǰ˵£¬ÎÒºÍÄã´ÓÇ°ÈÏʶµÄÒ»¸öÈ˺ÜÏñ£¿¡±
ÐìÍüÔÆûÏëµ½ËûͻȻÌáÆðÕâ¸ö£¬ã¶ÁËһϣ¬ÏëÆð×Ô¼ºÊÇÔø¾Ëµ¹ýÕâ»°£¬ÈÏÕæ¿´ÁË¿´ÉòÕù£¬¡°ÎÒ˵´íÁË¡£¡±
¡°´í£¿¡±
¡°ÄãºÍËý²»Ïñ¡£¡±
¡°ÄÇ¡¡ËýÊǸöÔõÑùµÄÈË£¿¡±
¡°¹Å¹Ö£¬¶à˼¡£¡±ÐìÍüÔÆÏëÁËÏ룺¡°¡¡¿ÉÁ¯¡£¡±
ÉòÕù¿´×ÅËû£¬¡°¿ÉÁ¯£¿¡±
¡°àÅ¡£¡±ÐìÍüÔÆ˵¡£
¡°¡¡¡±ÉòÕùרע¿´Ëû£¬È̲»×¡ÓÖÎÊ£º¡°ÄÇΪʲôÊÇ´ÓÇ°£¬ÏÖÔÚÄãÃDz»ÔÙ¼ûÁËÂð£¿ÎªÊ²Ã´£¿¡±
¡°àÅ¡£¡±ÐìÍüÔÆ˵£º¡°Ëý¼Ò×ö¹ýһЩ´íÊ¡£¡±
¡°ÄÇ¡¡¡±ÉòÕùµÍÉùµÀ£º¡°¡¡ÄãºÞËýÂ𣿡±
³öºõËûÒâÁϵģ¬ÐìÍüÔÆÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£
ÉòÕù½ô¶¢×ÅËû£¬Ö´ÞÖµØ×·ÎÊ£¬¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±
¡°ÄÇÊÇËý¼ÒµÄÊ£¬ÓëËý²¢Ã»Ê²Ã´¹Øϵ¡£¡±
ÉòÕùã¶ÔÚÁËԵء£
×Ýʹǧ´ìÍò×裬×Ýʹʹ³¹ÐÄì飬×ÝʹÕâÈ˼äÈçºÎ°¹ÔàŽÀò»¿°Ò»ÌᣬËûµÄ°¢ÔÆ¡¡È´Ê¼ÖÕ̹µ´´¿°×¡£
ÉòÕù²»Ëµ»°£¬Ä¬ÁË°ëÏìºöÈ»µÍµÍЦÆðÀ´£¬Ò»ÉìÊÖ±§×¡ÁËËû¡£
¡°Ð칫×Ó£¬ÎÒÄܱ§Ò»ÏÂÄãÂ𡣡±ÉòÕùà«à«µÀ£º¡°¡¡¾Íһϡ£¡±
ÐìÍüÔƲ»Ã÷ÆäÒ⣬һÁ³Ã£È»£¬¼ûÉòÕù½«×Ô¼ºÂ£ÔÚÁË»³À±Õ×ÅÑÛ¿¿ÉÏÁËËûµÄ¼çÍ·£¬ºÜ¿ì±ã½«Ëû·Å¿ªÁË¡£
ÕæµÄ¾ÍÖ»ÊÇһϡ£
Ëζà³îºÍСÀ滨ÅܹýÀ´£¬ÍÛÍÛ´ó½ÐµÀ£º¡°°¥Ñ½£¡ºýÀ²£¡¡±