×÷ÕߣºCordeliaKingsbridge
°éËæ×ÅÒ»Éùºíµ×·¢³öµÄµÍºð£¬¶àÃ×Äá¿Ë½«ÀûάµÄƨ¹É°Úµ½×Ô¼º¿èÉÏ£¬¹°ÆðÉíÏòÉ϶¥£¬Òõ¾¥×êÈëÀûάµÄ×îÉî´¦£¬È»ºóÉäÁË¡£Ëû¶¥¿èµÄËÙ¶ÈÖð½¥·ÅÂý£¬ºôÎüÉùÒ²ËæÖ®±äµÃ´Ö³Á£¬µ«Ëû»¹ÔÚÒ»µãµãµØ³éËÍ×Å£¬Í¬Ê±ÎÇסÀûάµÄ×ì¡£
Á½È˶¼¿ì´²»ÉÏÆøÁË£¬ÎÞ·¨³¤Ê±¼äÎÇÏÂÈ¥¡£¶àÃ×Äá¿Ëµ¹»ØÔÚɳµØÉÏ£¬ÀûάÔò̱µ¹ÔÚËûÉíÉÏ£¬Ñ¨Àﻹº¬×ŶàÃ×Äá¿ËµÄ·ÖÉí¡£Á½È˵ÄÐØ¿ÚÂúÊÇÀûάµÄ¾«Òº£¬ÓÖð¤ÓÖÈÈ£¬µ«ËûÃÇÔç¾ÍÊÇÒ»Éíº¹ÁË£¬Ã»Ê²Ã´¶îÍâµÄ¸Ð¾õ¡£
Àûά´×ÅÆø£¬ÎÇÉ϶àÃ×Äá¿ËµÄÏ£²®À´ÓïÎÆÉí£¬È»ºóŤͷ½«Á³¼ÕÌùµ½ÉÏÃæ£¬ÕâÑùËû¾Í¿ÉÒÔñöÌý¶àÃ×Äá¿Ë¿ìËÙ¶øÇ¿¾¢µÄÐÄÌø¡£¶àÃ×Äá¿Ë½«Ò»Ìõ¸ì²²ËÉÉ¢µØ´îÔÚÀûά±³ÉÏ¡£
ËûÃDZ˴ËÏàÁ¬£¬ÌÉÔÚÎÂůµÄɳ̲ÉÏ£¬ÏÄÈÕµÄÑô¹âÈ÷ÔÚËûÃÇÉíÉÏ£¬ºþË®ÇáÇáµØ³åË¢Éϰ¶£¬ÅÄ´ò×ÅËûÃǽš£
* * *
Àûά¾¡×Ô¼ºËùÄܰï¶àÃ×Äá¿Ë×¼±¸Íí²Í£¬µ«ËûÖ»±»ÔÊÐí²ÎÓëû»ú»áÆÆ»µÊ³ÎïµÄ»·½Ú£¬±ÈÈç°Ú×À×ӺͿª¾Æ¡£³ÔÍê¶àÃ×Äá¿Ë¿¾ÖƵÄÃÀζ·¹²Ëºó£¬ËûÃÇ×øÔÚºóÔºµÄóô»ðÅÔÒ»±ß³ÔÌðµã£¬Ò»±ßÐÀÉͺþÃæµÄÈÕÂä¡£
¶àÃ×Äá¿ËÊÈÌð¶øÀûά²»°®Ìðʳ£¬Ëû±ã¸ãÁ˸öÍêÃÀµÄÕÛÖÔ·½°¸£º×öË®¹û¿¾´®£¬Á½È˶¼¿ÉÒÔ³Ô£¬Ö»ÊǸø×Ô¼ºÄÇ·Ý´îÅäÁËÏã²Ý±ùä¿ÁÜ¡£ËûÃÇÁÄÁËÒ»»á¶ùËûÔçÉÏÔÚũóÊм¯µÄËù¼ûËùÎÅ£¬ÎÞÄÎϦÑôÌ«ÃÀÁË£¬ËûÃǺܿì¾ÍÏÝÈëÁ˳ÁĬ¡£
¾¡¹ÜÔâÓöÁË֮ǰ·¢ÉúµÄÒ»ÇвÅÈÃËûÃÇÀ´µ½ÕâÀÕâÒ²ÊÇÀûάһÉúÖÐ×î¿ìÀÖµÄʱ¹â¡£Ëû´Óδ¸Ð¾õÈç´Ë¡¡ÍêÕû£¬Èç´ËÔ¾Ô¾ÓûÊÔ£¬³äÂúÁ˶ÔδÀ´µÄã¿ã½¶ø·Ç¿Ö¾å¡£ÕâЩ¸Ð¾õ²»½ö½öÊÇ˽ÃܵĿռ䡢·ÅËɵÄʱ¼ä£¬»ò´ó×ÔÈ»ÃÀ¾°µÄ²úÎï¡£
ºÜ´ó³Ì¶ÈÉÏ£¬Òª¹é¹¦ÓÚ×øÔÚËûÉíÅÔµÄÄǸöÄÐÈË¡£
ÀûάƳÁ˶àÃ×Äá¿ËÒ»ÑÛ£¬¶Ô·½ÕýÔÚ³Á½þʽµØÏíÊÜÌðµã¡£ºÃ¼¸ÌìÁË£¬ÓиöËÆÊǶø·ÇµÄÄîÍ·Ò»Ö±ÔÚÀûάµÄÄÔ×ÓÀï°ÎºÓ£¬Í»È»¼ä£¬ËûÓÐÁ˿϶¨µÄ½áÂÛ¡£²»€€€€ÊDZØÈ»µÄ½áÂÛ¡£
¡°ÎÒÒ»Ö±ÔÚÏë¡£¡±Ëû˵¡£
¶àÃ×Äá¿ËÍÌÏÂÂú×ìµÄ±ùä¿ÁܺÍË®¹û£¬½«×¢ÒâÁ¦×ªµ½ÀûάÉíÉÏ¡£
¡°µÈÎÒÃǻص½À˹ά¼Ó˹ºó»á·¢Éúʲô¡£¡±
¡°»¹Ôç×ÅÄØ£¬¡±¶àÃ×Äá¿Ë¶³öÌ§Í·ÎÆ£¬°ÑÍë·ÅÔÚÒ»±ß£¬¡°Äã²»ÓÀ€€€¡±
¡°ÎÒÒªµÄ¡£ÎÒÃDz»ÄܼÙ×°¡¡¡±Àûά»ÓÊÖ¶Ô×ÅÊ÷Áֺͺþ²´Ò»±È£¬¡°¡¡ÕâЩ»áÓÀ¾Ã³ÖÐøÏÂÈ¥£¬¾ÍÏñÎÒÃÇÏ£ÍûµÄÄÇÑù¡£µÈÎÒÃÇ»ØÈ¥Ê±£¬Ö®Ç°ÁôÔÚÀ˹ά¼Ó˹µÄÎÊÌâÒÀÈ»ÔÚµÈ×ÅÎÒÃÇ¡£¶ñÃû£¬Ã½ÌåµÄ¹Ø×¢£¬ÄÈËþɯ±³ÅѵÄÓನ€€€€ÄÇЩ²¢²»»áÏûʧ¡£¡±
ËäÈ»¶àÃ×Äá¿ËµÄüͷÖåµÃ¸ü½ôÁË£¬µ«ËûûÓÐ˵»°¡£
¡°ÎÒÖªµÀÄãÔÚµ£ÐÄÎÒ£¬Ò²È·Êµ¸Ãµ£ÐÄ¡£¹ýÈ¥µÄÒ»ÄêÀÎÒ´¦ÀíµÃ²»ÊǺܺᣡ±
¶àÃ×Äá¿Ë½«Éí×ÓŲµ½ÒÎ×Ó±ßÔµ£¬´ø×ÅרעÏòǰÇã¡£¡°¹ýÈ¥µÄÒ»ÄêÀûÓÐÈËÄܱÈÄã´¦ÀíµÃ¸üºÃ¡£ÄÈËþɯ´ø¸øÄãÄÇЩ¾Àú£¬»»±ðÈËÔç¾Í±ÀÀ£ÁË¡£¡±
¡°ÎÒÒ²±ÀÀ£ÁË£¬¡±Àûά˵£¬¡°±¾À´²»ËãʲôµÄ£¬¿ÉϧÎÒÒѾ±ÀÀ£¹ýÁË¡£ºÜ³¤Ò»¶Îʱ¼äÀÎÒû¸öÈËÐΡ£ÎÒÎÞ·¨Ó¦¶ÔѹÁ¦£¬Ìӱܲ»Êæ·þµÄÇéÐ÷£¬²»ÐÅÈÎÈκÎÈË¡£ËùÓÐÕâЩÈÃÎÒºÜÈÝÒ׾ͳÉΪËýµÄÄ¿±ê€€€€ÒòΪÎÒÓÃÎÒËùÈÌÊܵÄÍ´¿à¶¨ÒåÁËÎÒµÄÕû¸ö³ÉÄêÈËÉú¡£¡±
¶àÃ×Äá¿Ë¾ªÑȵØÕ£ÁËÏÂÑÛ£¬×øÁË»ØÈ¥¡£
Àûά²»»Å²»Ã¦£¬Ñ°ÕÒºÏÊʵÄ×Ö´ÊÀ´±í´ïËûÔÚÕ⼸ÖܵÄ×ÔÊ¡ÖÐËùÁìÎòµ½µÄÒ»ÇС£¡°×Ô´Ó´óѧʱÓöÏ®ºó£¬ÎÒÈÎÓÉËüÕÆ¿ØÁË×Ô¼º¡£ÄǼþÊÂÈÃÎÒ³äÂúÁËǰËùδÓеķßÅ£¬ÈÃÎÒ±³¾®ÀëÏ磬¸Ä±äÁËÎÒµÄÐÔ¸ñ¡£µ±¡®ºÚ¡¯€€€€ÄÈËþɯ³öÏÖʱ£¬ÎÒµÄÉú»îÕýÊÇÄÇÑùµÄģʽ¡£ÎÒÈÎÓÉÍ´¿àÀ´¶¨Òå×Ô¼º£¬ÄÇÑù×ö¾ÍºÃÏñÔÚ˵£¬ÄÇһ׮׮ʹ¿àÊÇ·¢ÉúÔÚÎÒÉíÉϵÄ×îÖØÒªµÄÊ¡£¡±
¶àÃ×Äá¿ËÉì³öÊÖÎÕסÀûάµÄÊÖ¡£
¡°µ«ÄDz»ÊÇ¡£»òÕßÖÁÉÙ£¬ÎÒÏ£Íû²»ÊÇ¡£¡±Àûά½«Á½È˵ÄÊÖÖ¸½»Ö¯ÔÚÒ»Æð¡£¡°Èç¹ûÒªÓÃʲôÀ´¶¨ÒåÎÒµÄÈËÉú£¬ÎÒÏ£ÍûÓð®À´¶¨Òå¡£¶ø¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬·¢ÉúÔÚÎÒÉíÉϵÄ×îÖØÒªµÄÊ£¬¾ÍÊǰ®ÉÏÁËÄã¡£¡±
¡°Àûά¡£¡±¶àÃ×Äá¿ËÎÂÈáµØËµ¡£ÄºÉ«½¥½¥ÉîÁË£¬Ô½·¢Ã÷ÁÁµÄóô»ðÈÃËûµÄÁ³ÉÁ˸׎ðÉ«µÄ¹â⣬ÏÔµÃËûìÚìÚÉú»Ô¡£
¡°¼´Ê¹ÔÚÎÒÈËÉúÖÐ×îÔã¸âµÄÒ»Ä꣬ÄãÒ²×ÜÄÜÏë·¨×Ó¸øÎÒ´øÀ´Î¢Ð¦ºÍ»¶ÀÖ¡£¡±Ôø¼¸ºÎʱ£¬ÕâÑùµÄ»°£¬ÀûάÊǺÜÄÑÆô³ÝµÄ£»µ«ÏÖÔÚ£¬Ëû¿ÚÈôÐüºÓ£¬ºÁ²»·ÑÁ¦¡£¡°Äã¼ûʶ¹ýÎÒ×îÔã¸âµÄÒ»Ãæ£¬¶øÄãûÓÐÍËËõ¡£Äã¸øÁËÎÒÁ¦Á¿¡¢ÓÂÆøºÍ¿ìÀÖ£¬Õâ¾ÍÊÇΪʲôÎÒ²»Å»ØÀ˹ά¼Ó˹¡£Ö»ÒªÎÒÃÇÔÚÒ»Æð£¬Ã»ÓÐʲôÊÇÎÒ²»ÄÜÃæ¶ÔµÄ¡£ÈκÎÍ´¿à£¬¶¼ÎÞ·¨³¬Ô½ÎÒ¶ÔÄã°®µÄÁ¦Á¿¡£¡±
¡°Àûά£¡¡±¶àÃ×Äá¿ËµÄºíÍ·ÉÏÏÂÒÆ¶¯¡£ËûµÉ´óÑÛ¾¦£¬ÊÖ½ô½ôµØÎÕ×ÅÀûάµÄÊÖ¡£¡°ÄãÖªµÀÎÒÒ²ÊÇͬÑùµÄ¸ÐÊÜ¡£¡±
¡°ÎÒÖªµÀ¡£ÄãÈÃÎÒÐÒ¸££¬¶àÃ×Äá¿Ë¡£¡±ÀûάµÄÐÄâñâñÖ±Ìø£¬½ôÕŸÐÖÕÓÚÏ®À´¡£¡°¶øÎÒÏëÈÃÄãµÄÓàÉú¶¼ÐÒ¸£¡£¡±
ËûÉîÉîÎüÈëÒ»¿ÚÆø£¬È»ºó˫ϥ¹òÔÚɳµØÉÏ¡£
¶àÃ×Äá¿ËÕÅ´óÁË×ì¡£¡°ÄãÕâÊÇ¡¡¡±
¡°ÎÒÕæµÄ²»ÖªµÀÕâʸÃÔõô×ö£¬¡±Àûά³ÐÈÏ£¬¡°ÄãÀ´×öµÄ»°£¬¿ÉÄÜÒªÀËÂþµÃ¶à£¬¶øÇÒÎÒҲûÓнäָʲôµÄ€€€€ÎÒÉõÖÁ²»ÖªµÀÎÒÓ¦²»Ó¦¸Ã€€€€¡±
ºÃ°É£¬ËûÅÜÌâÁË¡£ËûËùÒª×öµÄ¾ÍÊÇ˵³öËûµÄ¸ÐÊÜ¡£
ÀûάÎÕס¶àÃ×Äá¿ËµÄÁíÒ»Ö»ÊÖ£¬Ì§ÆðÍ·¿´Ëû¡£¡°ÕâÒ»ÉúÀÎÒµÄÁé»ê¶¼ÔÚѰÕÒÄãµÄÁé»ê¡£ÎÒÏëÓëÄã¹²¶ÈÓàÉú¡£¡±
Ò»Õó³¤Ê±¼äµÄ¶¨¸ñ£¬Àûά¶¼¸Ð¾õµ½×Ô¼ºµÄÂö²«Ìøµ½É¤×ÓÑÛÁË¡£ÖÕÓÚ£¬¶àÃ×Äá¿ËÌôÁËÌôü£¬ÎÊ£º¡°ÄãÊÇÔÚÏòÎÒÇó»éÂ𣿡±
¡°²»È»ÄØ£¡¡±
¶àÃ×Äá¿ËµÄÁ³ÉÏÕÀ·Å³öЦÈÝ¡£¡°Ä㶼ûÒâʶµ½Äã¸ù±¾Ã»ÎʳöÄǾ仰Â𣿡±
ÀûάµÉÁËËûÒ»ÑÛ¡£¶àÃ×Äá¿Ë·¢³öÒ»Éù»¶¿ìµÄ´óЦ£¬Ò²Ë«Ï¥¹òÔÚµØÉÏ£¬ÕÅ¿ªË«±Û§סÀûά£¬½«ËûÍù×Ô¼ºÐØÇ°Ñ¹¡£
¡°ÎÒÔ¸Ò⣬¡±Ëû¶Ô×ÅÀûάµÄ¶ú¶äϸÓ¡°ÎÒµ±È»Ô¸ÒâºÍÄã½á»é£¬Àûά¡£ÕâÊÇÎÒ×îÏëÒªµÄ£¬Ã»ÓÐÖ®Ò»¡£¡±
ÀûάÎÇÁËËû£¬ÈÚ»¯ÔÚ¶àÃ×Äá¿Ë³äÂúÎÂůºÍ°®ÒâµÄ»³±§ÖС£
»Ø¼Ò²¢²»ÈÝÒס£Éú»î£¬ÓÀÔ¶²»»áÇáËÉ¡£ÕâÊÇÒ»¸ö³äÂú¿àÍ´µÄÊÀ½ç£¬Ëü»á½ß¾¡È«Á¦Ò»´ÎÓÖÒ»´ÎµØ°ÑÀûά²ÈÔÚ½ÅÏ¡£
È»¶ø£¬ÏÖÔÚ£¬ËûÒѾ׼±¸ºÃÁËÖ±ÃæÍþв£¬ËûÖªµÀËûºÍ¶àÃ×Äá¿ËÒ»ÆðÉíÔÚÆäÖС£ËùÒÔ£¬·ÅÂí¹ýÀ´°É£¬ÊÀ½ç¡£
Ëû×¼±¸ºÃÁË¡£
- È«ÎÄÍê -
[1]Lake Kawaguesaga£¬Î»ÓÚÍþ˹¿µÐÇÖÝ£¬ÊÇÖøÃû·ç¾°ÇøÃ×ŵ¿äºþ£¨Lake Minocqua£¬ÏÂÎĵÄÃ×ŵ¿äÊÐÒò´ËµÃÃû£©µÄÒ»¸öС·ÖÖ§¡£
[2]1984Äê´´Á¢ÓÚÃÀ¹úµÄÒ»¼ÒÓÐÏßµçÊÓÆµµÀ£¬ÆìÏÂ×ÔÖÆµÄµçӰϵÁÐÍùÍùºÅ³Æ¡°¸ù¾ÝÕæÈËÕæÊ¸ıࡱ¡£
[3]King of the Mountain£¬¶ùͯ»§ÍâÓÎÏ·£¬Ò»¸öº¢×ÓÕ¼¾ÝÍÁÆÂµÈ½Ï¸ßλÖ㬽«ÊÔͼµÇÉÏÀ´È¡´úµÄÆäËûº¢×Ó¸Ï×ߣ¨Í¨³£²»ÔÊÐíÖ«ÌåÍÆÞú£©£¬Ò»µ©Óк¢×ӳɹ¦µÇÉÏ£¬¾Í³ÉΪÏÂÒ»¸ö¡°É½´óÍõ¡±¡£
¹ØÓÚ×÷Õß
ÃÀ¹ú×÷ÕßCordelia KingsbridgeÊǽüÄêÀ´Ñ¸ËÙ×ߺìµÄʵÁ¦ÅÉÐÂÈË£¬¡°ºÚÌÒÆßѪ°¸¡±ÏµÁÐÊÇËýÕýʽ³ö°æµÄµÚ¶þ²¿×÷Æ·£¬¸Ã×÷ƾ½èæµÊìµÄд×÷¼¼ÇɺÍÏÊÃ÷µÄÈËÎï¿Ì»£¬³ÉΪ̽°¸ÀൢÃÀС˵ÖеÄٮٮÕß¡£ÓµÓÐÉç»á¹¤×÷רҵ˶ʿѧλµÄËý£¬×÷Ʒϸ½ÚÖд¦´¦ÌåÏÖÁËÃÀ¹úµ±´úÉç»áµÄ¶àÔªÎÄ»¯ÏÖÏó¡£KingsbridgeÀÏʦÏÖ¾ÓÑ×ÈȵķðÂÞÀï´ïÖÝÄϲ¿£¬Ëý¾ø´ó²¿·Öʱ¼ä¶¼ÎÑÔÚÊÒÄÚ´µ¿Õµ÷¡£
¡¶ÉúËÀ¶Ä×¢¡·£¨¡°ºÚÌÒÆßѪ°¸¡±ÏµÁÐÖ®Ò»£©
Cordelia Kingsbridge Öø
¼¸ÆðÊֶβÐÈ̵ÄѪ°¸¾ªÏֶijÇÀ˹ά¼Ó˹£¬ÏàËÆµÄÊÖ·¨ºÍÿ´Î¶¼±»°ÚÔÚÏÖ³¡µÄºÚÌÒÆß¿¨ÅÆ£¬Ö¸ÏòÁËÁ¬»·É±ÊֵĴæÔÚ¡£°ì°¸¹ý³ÌÖУ¬ÇàÄ꾯̽ÀûάÓëÉͽðÁÔÈ˶àÃ×Äá¿Ë¼¸´ÎÈý·¬×²ÔÚÒ»Æð£¬Á½¸ö±¾À´»¥Ïà¿´²»Ë³ÑÛµÄÈË£¬»³×Å¶ÔÆÆ°¸µÄ¹²Í¬ÈȳÀ£¬²»×Ô¾õµØ´ï³ÉÁ˺Ï×÷¹ØÏµ£¬Ò²×ÌÉú³öÒâÍâµÄÇé㺡¡
¡¶¹þÔúµÂÓëÈøÄªÈûÌØÌ½°¸¼¯1£ºö¦ö¦Äк¢¡·
Gregory Ashe Öø
ÓÉÓÚΪÈ˹ýÓÚ¹¢Ö±£¬¾¯Ì½¹þÔúµÂ±»½µÖ°´Óʥ·Ò×˹Êо¯¾ÖÏ·ŵ½ÀϼÒС³Ç£¬È´·¢ÏÖдÊǸßÖÐʱ°ÔÁè¹ý×Ô¼ºµÄУ²ÝÔ¼º²-ºàÀû€€ÈøÄªÈûÌØ¡£ºÀˬӢ¿¡µÄÈøÄªÈûÌØ±íÃæÒÀÈ»·ç¹âÎÞÏÞ£¬ËûÉù³Æ×Ô¼ºÔçÒѸĹý×ÔУ¬²¢ÇÒ²»¹Ë¹þÔúµÂµÄ·´¸Ð£¬¸÷ÖÖÌÖºÃӺϣ¬Ö»Çó¹þÔúµÂ¸øËûÒ»¸öÃÖ²¹¶þÈ˹ØÏµµÄ»ú»á¡£Ëæ×ÅÒ»¾ßÎÞÃû½¹Ê¬µÄ³öÏÖ£¬Æ½¾²µÄС³ÇÏÆÆð²»´ó²»Ð¡µÄ²¨À½£¬¶øÁ½Ãû¾¯Ì½Ðĵ׵ÄÃØÃÜÒ²Ö𽥸¡³öË®Ãæ¡£
¡¶Áµ°®ÓзçÏÕ¡·
Parker St. John Öø
Äê¹ýËÄÊ®µÄ±ç»¤ÂÉʦ°£Àû°ÂÌØÕýÔÚ¾ÀúÖÐÄêΣ»ú¡£Ëû·ÅÆúÁËн×ÊÓÅä׵Ť×÷¸Ä×ö¹«ÒæÂÉʦ£¬À뿪ÁËÆÛÆËûµÄÄÐÓÑ£¬È´·¢ÏÖ×Ô¼º²¢²»ÄÜÏíÊÜ×ÔÓɺÍËùνµÄ¡°ÈÙÓþ¸Ð¡±£¬·´¶ø×Ô¾õÖÕÈÕӹӹµµ¡£ÓêÖеÄÒ»´ÎÅ×꣬Èð£Àû°ÂÌØ½áʶÁËÄêÇáÐԸеÄÐÞ³µÐÐÀϰ嬿¨Ë¹¡£Á½ÈËËäÈ»»¥ÓкøУ¬ÀËÂþÁµÇéÈ´²¢Ã»ÓÐ˳ÀûÕ¹¿ª¡£ÔÀ´£¬Ôø±»ÎóÅÐÖØÐ̵Ĭ¿¨Ë¹£¬×îºÞµÄÒ»ÀàÈ˾ÍÊDZ»ËûÊÓ×÷˹ÎİÜÀàµÄÂÉʦÃÇ¡£