“如果他们是因为其犯罪行为被连环杀手锁定的话，”多米尼克说，“那就意味着����”
“没错，这意味着凶手很可能将自己视作替天行道的义警。”
多米尼克往玛汀的椅子上一靠，低声吹了一记口哨。“古德温的凶案现场没有打斗的迹象。血迹喷溅形态也不对����就好像他是在睡着的时候被人割喉的。”
“这是三起命案的另一个共同点。”多米尼克能察觉到这点，让利维心里不禁刮目相看。他思前想后要不要把剩余的信息也告诉多米尼克，后来觉得也并无大碍；比起警局里某些人，他反倒相信多米尼克不会大嘴巴随便把重要细节说出去。“第一个受害者在死前曾摄入了大量的克他命。这对他来说倒不算异常，但当我们发现其他两名受害者也没有挣扎的迹象时，反应的情况马上就不一般了。我还在等毒理学报告的确认。”
“克他命，哈？”多米尼克说。“那可是派对助兴毒品啊。虽然不如其他毒品那么烂大街，可我在‘魔鬼鱼’还是能看到有人分发这玩意儿。”
“我们联系了缉毒组，让他们尽可能地提供一切线索。”
多米尼克皱起眉头。“克他命跟大麻或冰毒不一样，通常交易剂量都不大。一般人都是到夜店搞货，通过朋友的朋友之类的关系。街头交易倒是相当罕见。”
“这一点，我们警方肯定是知道的。”利维干巴巴地说。
“我可以帮����”
“不。我告诉你这些，是考虑到昨晚你经历了那堆破事儿，多少应该知道点内情。我可没请你参与调查。”
多米尼克开口刚要争辩，玛汀的到来打断了他。她走进工作隔间，装糕点的白纸袋被拎在手里晃荡。看到坐在自己工位上的多米尼克，她挑起一边眉毛。
“抱歉，警官。”多米尼克从座位站起身来，再拉开椅子换她坐下。“我就是顺路过来打声招呼。”
她的视线从多米尼克的咖啡扫到利维那杯，显然是注意到了相同的店标并推断出了结论。“经过昨晚那堆事儿，我以为你已经受够了我们呢。”
“怎么会呢？”多米尼克巧舌如簧应答道，“不过我确实得走啦。还好啊，维加斯从不缺逃保人。回见了二位。”
他举起咖啡杯冲利维示意，随即走出了办公区。等他一走，玛汀便从袋子里掏出一个蔓越莓马芬蛋糕给利维。
“他到底来这儿干嘛？”她问道。
利维一边撕掉马芬蛋糕上的纸皮，一边犯嘀咕：他周围的女性总是不厌其烦地给他塞吃的，到底几个意思？“你觉得还能来干嘛？他是来套案件消息的。”
“你有跟他说什么吗？”
“有啊。反正都已经在警局传开了，就算他不找你我套话，他也能从别处打听到。再说了，要是我不给他透露点什么的话，他准会缠着咱俩没完。你知道他这人有多讨人嫌嘛。”
“可不是嘛，他这样的男人最讨厌了，”玛汀说，“这种五大三粗的壮汉，又是以抓捕逃犯为生的，还一大早地抽时间给你买咖啡？”她装模作样地打了个寒颤。“忒烦人了。”
说完她就忍不住笑出了声，利维把马芬纸皮揉成一团砸了过去。
[1] 写作officer-involved shooting，一般简称为OIS，意指涉及警方人员参与的枪击伤亡事件，可以是警方开枪击中人也可以是警方中枪。美国“警队开放数据库”（police data initiative）里有公开的全国OIS事件实时汇总。
[2] victim advocacy，案件调查审讯期间，提供给罪案受害者的心理和生活援助的福利项目，尤其是针对强奸或家庭暴力受害者的心理安抚，确保他们在意识清醒的情况下给出可靠证词。
[3] 意第绪语：儿子。
第六章
多米尼克来到位于北拉斯维加斯的父母家，将车停在房前的路边上。柏木和棕榈树整齐排列在街道两侧，这一带的住宅都是简约的沙漠风格美式平房，外墙涂成深浅不一的粉色与桃红色，配上瓦片屋顶。家家户户门前都种着能在沙漠环境下生长、耐受性极强的植物，盛开的花朵点缀着前院，隐约可见远处的山峦，背衬着湛蓝的天空。
大门口摆着一张五颜六色的绣花迎宾门垫，上面写道：你要是忘了带酒，那就回自个儿家吧。他蹭蹭脚，便开门进了屋，关好门后，他就把反骨妹的链子解了。狗子马上连蹦带跳地朝厨房奔去。
“我到咯！”他一边把狗链挂在衣帽架上，一边喊道。
“你迟到了！”他的母亲丽塔在另一头的房间里暴喝一声。
多米尼克翻了个白眼。没多久，他便被一群蜂拥而上的小朋友给团团包围了，其中最大的八岁，最小的才两岁，一个个的不是拽他的胳膊就是抱他的腿儿，还叽叽喳喳地闹着想博得他的关注。
“多姆叔叔，举高高！”侄女娜塔莉说道。
“你刚吃过东西吗？”他对粉红色的棉花糖呕吐物还记忆犹新呢。
“只吃了早饭。你知道的啦！”
他握着娜塔莉的腰，不费吹灰之力将她举起，往半空中一抛，来了个后空翻。这一手露得，惹得其余的孩子跟炸窝了似的，一个个都来央求他，还你推我搡地等着被举起来玩空翻。挨个玩了一轮后，多米尼克温柔地拒绝了第二轮请求；他把笑咯咯的两岁小外甥捞起来，扛在一边肩上，然后走出孩子堆，朝后面的房间走去。
餐厅与厨房一体，宽敞的房间中央是一张长餐桌，他的奶奶西尔薇娅、还有他的四个兄弟姐妹和各自的配偶，早已坐在桌边。孩子们发现了反骨妹，便放过多米尼克；狗子翻身躺地上，因为孩子们给她揉肚皮而激动地直摇尾巴。
“抱歉，迟到了。”多米尼克放下小外甥，吻了吻奶奶的脸颊。“嗨，阿嬷。”
她疼爱地拍了拍他的脸颊。西尔薇娅的丈夫在二十年前就过世了，从此她就一直跟着多米尼克这一大家子一起住；多米尼克的父亲也在六年前去世了，从那以后，奶奶和丽塔的关系越来越亲，不知情的人还会以为她俩是亲母女，哪怕两人的身高差老远去了。
“你这是怎么搞的，没手表吗？”丽塔站在灶台说。跟瘦小纤细的西尔薇娅不一样，丽塔差不多有六英尺高。尽管已经六十岁了，她的头发还是那么乌黑油亮，剪成短款的鲍勃头。她腰上系着围裙，身上那件花朵图案的连衣裙是今天早上上教堂时的穿着。
多米尼克穿过厨房，也吻了吻母亲。“我在长街附近有个事情要办。回来的路上堵车堵惨了。”
“这样啊，那回头就由你来洗碗收桌子。”
他慢腾腾地走回餐桌，坐在他常坐的位子上。五个孩子里，多米尼克排行老三，也是唯一一个还没成家的。他马上就要沦为唯一一个没有娃的了，因为他最小的妹妹吉娜在几周前刚宣布了自己怀上头胎的消息。
长女安吉拉举起一瓶葡萄酒问：“来点不？”
“谢了，不要。我晚上还得工作。”
“酒保还是赏金猎人？”他哥文森特问。
“酒保。”多米尼克拿起桌上的水罐给自己倒了杯水，众人继续聊回之前的话题，大家的注意力都集中在了妹夫霍华德公司里的最新乌龙八卦上。
“伯妮最近的奇葩事儿，是被人坑了钱。就这个公司吧，要你寄几滴血液样本过去，他们会给你整一套特复杂的养生大法，说是什么量身定制的维他命药水。”霍华德翻了个白眼。“现在她的隔间整得特么跟个药铺似的，我对天发誓，那些瓶子里装的就是兑了色的白开水。不过话又说回来了，这疯娘们儿当初可是一路开车到普里姆，排了整整三个小时买强力球彩票，就因为那场的累计奖金有十五亿����”
餐桌上的气氛忽然变得紧张兮兮的，多米尼克的妹妹特蕾莎朝霍华德的肋部狠狠捅了一肘子。
“靠，对不起啊，多姆。”他红着脸说。
“没事。”多米尼克说。
“什么没事！”特蕾莎给了霍华德一记眼刀，对方赶紧低下头。