×÷ÕߣºCordelia Kingsbridge
¶àÃ×Äá¿ËתÉí¿´µ½Àûά³¯ËûÃÇ×ßÀ´¡£¿´µ½Ëûºó£¬ÀûάµÄÑÛ¾¦¹ÄÁ˹ģ¬µ«Ò²¾ÍÕâÑù¶øÒÑ£¬ËûºÜºÃµØÎÈסÁË×Ô¼ºµÄ·´Ó¦¡£
¡°¶àÃ×Äá¿Ë¡£¡±Ëû˵×Å£¬×ß¹ýÀ´Õ¾ÔÚ×Ô¼º¹¤Î»ºóÃæ¡£
¡°Àûά¡£¡±
¡°ËûÔÚºÃÆæÄ£·Â·¸µÄÊ¡£¡±ÂêÍ¡²åÒ»¾äµÀ¡£
¡°ÎÒÒÔΪÄã²»»áÔÙ²ôºÍ½øÕâ°¸×ÓÀïÁË¡£¡±Àûά˵¡£
¡°ÎÒû²ôºÍ¡£µ«²»´ú±íÎÒ²»ÄÜÁ˽â½ø¶È£¬¶Ô°É£¿¡±
ÀûάËƺõ±»ËûµÄÕâ·¬½Æ±ç˵·þÁË¡£¡°°Í¶Ø²»¿ÏÕй©£¬µ«ÎҴ̼¤µ½ÁËËû¡£ÔËÆøºÃµÄ»°£¬Ëû»á×öЩ´ÀÊ£¬±ÈÈçÖ±½ÓÅÜÈ¥°Ñ²ØÄäµÄÐ×Æ÷ÕÒ³öÀ´¡£¡±
¡°ºÜºÃ£¬¡±Âê͡˵£¬¡°ÓÖÒ»¸öɱÆÞµÄÈËÔüÔÚ¼àÓüÀïÕÒµ½Á˹éËÞ¡£¡±
¶àÃ×Äá¿ËÒ»±ßÌýÒ»±ßɨÊÓ×ÅÀûάµÄ×À×Ó£¬²»·Å¹ýÿһ¸öϸ½Ú£¬ËûµÄ×¢ÒâÁ¦Ò»ÏÂ×Ӿͱ»Ò»Ñù²»Ñ°³£µÄÎï¼þÎüÒýÁË¡£ÀûάµÄ×ÀÉÏÉÙ²»ÁË¿§·È£¬µ«Õâ¸ö¼È²»ÊÇËûƽʱÓõÄÄǸöËæÉí±£¬Ò²²»ÊDZ¾½ÖÇøÄǼҿ§·ÈµêµÄÅÝı¡£½ñÔçËûºÈµÄ±×ÓÉÏӡמɳÇÇøÒ»¼Ò¾ÆµêµÄµê±ê£¬ÄǼҾƵê¼È²»ÔÚËûµÄס¼Ò¸½½ü£¬Ò²²»ÔÚËûÉÏ°àµÄ·ÏßÉÏ¡£
¡°Äãס¾ÆµêÁË£¿¡±¶àÃ×Äá¿ËûÓжàÏë¾ÍÎʳö¿ÚÁË¡£
ÑÛ¼ûÀûά±»Õâ»°¾ªµ½£¬ËûÐÄϵÃÒâÁ˼¸Ã룻ÀûάµÍÍ·¿´ÁË¿´×Ô¼º×À×Ó£¬²ÅÃ÷°×¶àÃ×Äá¿ËÊÇÔõô²Â³öÀ´µÄ¡£
¡°¿¿£¬¡±ÂêÍ¡ÔÞÉ͵À£¬¡°ÄãÕæÀ÷º¦¡£¡±
ÀûάµÄÁ³Óеãºì£¬Ëû¶ã×ŶàÃ×Äá¿ËµÄÊÓÏß¡£¡°ÎÒ¸ú˹̹¶Ù·ÖÊÖÁË¡£¡±
¶àÃ×Äá¿ËºóÍËÒ»²½¡£¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±ËûÎʵÀ£¬¸Ð¾õ²»Êæ·þ¡£°ÝÍÐÁËÀÏÌìÒ¯£¬¿É±ðÊÇÒòΪËû¡£¼ÙÈçÀûάÀ뿪½»ÍùÁËÈýÄêµÄÄÐÅóÓÑÊÇÒòΪһ¸öÎǺÍÒ»µãË«ÏòµÄºÃ¸Ð€€€€
¡°ÍêÈ«²»ÊÇ¡¡¡±ÀûάÓûÑÔÓÖÖ¹£¬É¨ÁËÒ»ÑÛ·±Ã¦µÄ´ó°ì¹«ÊÒ¡£¡°²»ÊÇ×î½üµÄÊÂÇéÔì³ÉµÄ¡£ÄÖÁ˺þÃÁË¡£¡±
Á½ÈË¿´ÏòÂêÍ¡£¬ºóÕß´ò×ÖÕýº¨¡£¡°Õâ±ßÊÇÎҵŤλ£¬ÖªµÀ°É¡£ÄãÁ©ÓÐɶ˽·¿»°ÐèҪ˵µÄ£¬ÇëÕÒ¸öºÏÊʵĵط½ËµÈ¥¡£¡±
¡°ÎÒÃÇûÓЀ€€€¡±ÀûάµÄ»°±»×ÀÉϵÄ×ù»úÁåÉù´ò¶Ï¡£ËûÄÃÆð»°Í²¡£¡°ÎÒÊÇ°¬²¼Àķ˹¾¯Ì½¡£¡±
Ƭ¿Ì¹ýºó£¬ËûµÄ±íÇ齩סÁË£¬ÉúÆøÈ«ÎÞÈçͬÃæ¾ß¡£Ëû°Ñ»°Í²·ÅÏ£¬°´ÁË×ù»úÉϵÄÃâÌá¼ü¡£
¡°Âé·³ÄãÔÙ˵һ±é£¬ÐÐÂ𣿡±
¡°ÎÒûÓÐɱº¦ÅÁµÙ€€°Í¶Ø¡£¡±Ò»¸öɳÑƵĵç×ÓÒô˵µÀ¡£
Ô±¾ÈçÂìѨ°ã·×·×ÔÓÔӵĴó°ì¹«ÊÒͻȻ¼äÏñ±»ÈËÌßÁËÒ»½ÅËƵľ²ÏÂÀ´£¬½øÈëÐîÊÆ´ý·¢×´Ì¬¡£¶àÃ×Äá¿Ë¾ªÑȵؿ´×ÅÓм¸¸öÈ˳å³öÁË·¿¼ä£¬¶øÂêÍ¡Ôò´ÓÒÎ×ÓÀïÒ»Ô¾¶øÆð£¬Ã¦²»µü¶Ô¾Í½üµÄÈËÇÄÉùÏÂÖ¸Áî¡£
ÀûάվÔÚԵأ¬»ëÉíÒòΪ½ôÕŶøÒþÒþ·¢¶¶¡£¡°ÎÒΪʲôҪÏàÐÅÄ㣿¡±
¡°ÎÒ³ÐŵÁË¡£ÎåÌì¡£»¹ÓÐÒ»Ìì²Åµ½¡£¡±
¡°ÎÒÀÕ¸öÈ¥¡£¡±¶àÃ×Äá¿Ëѹ×ÅÉùÒô˵¡£ÕâÊÇ¡°ºÚÌÒÆß¡±´òÀ´µÄµç»°¡£ÀûάÕýÔÚ¸úÒ»¸öÁ¬»·É±ÊÖ½²µç»°¡£
¡°ÄãÊÇÒ»¸öÑÔ³ö±ØÐеÄÈË£¬ÈñðÈË¿´µ½ÕâÒ»µã¶ÔÄãºÜÖØÒª£¬¶ÔÂ𣿡±Àûάµ¥ÊÖ°´ÔÚ×À×Ó±ßÔµ£¬Ö¸¹Ø½Ú·¢°×¡£
¡°µ±È»¡£¡±
¡°ÑÛÏÂÓÐÈËÔÚ·¸×ïºóµÁÓÃÄãµÄÃûºÅ£¬ÄãÒ»¶¨ºÜÉúÆø¡£Äã¼Æ»®É±ËÀµÂ³€€°Í¶ØÂ𣿡±
¶Ô·½µÄÍ£¶ÙÆÄÄÍÈËѰζ¡£¡°³ý·ÇÄãÏȽ«Ëû´þ²¶¡£¡±
ÀûάգÁËÕ£ÑÛÔÙ±ÕÉÏ¡£µÈËûÕö¿ªÊ±£¬Ëû¿´ÏòÔ¶´¦µÄÂêÍ¡¡£ÂêÍ¡Ö¸×Åһ̨µçÄÔÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬Ë«ÊÖ³¯Ììһ˦¡£¶àÃ×Äá¿Ë²»ÖªµÀËûÃÇÕâÒâ˼ÊÇ˵¸ú×ٵ绰ʧ°Ü£¬»¹ÊǸú×Ùµ½µÄ½á¹ûÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£
¡°ÎÒÖªµÀÄã×ÔÊÓÓëÖÚ²»Í¬£¬¡±Àûά˵µÀ£¬Ã¿Ò»¸ö×Ö¶¼ÏñÊÇ´ÓÑÀ¹ØÀï±Ä³öÀ´µÄ£¬¡°ÄãÒÔΪ×Ô¼ºÊÇÌرðµÄ€€€€ÒÔΪÄãµÄËù×÷ËùΪºÜΰ´ó¡£µ«ÊÂʵÊÇ£¬ÄãÖ»ÊÇϲ»¶É±Â¾¶øÒÑ¡£Äã´ÓɱÈËÖлñµÃÁË¿ì¸Ð£¬ÓÚÊÇÄã¾Í×ÔÆÛÆÛÈ˵ØÈ϶¨ÄãÊÇÔÚÖ´ÐÐijÖÖ¸ßÉеÄʹÃü¡£µ«¹é¸ù½áµ×£¬Äã²»¹ýÊǸöɱÈË·¸£¬Äã¸úµÂ³€€°Í¶ØÖ®¼äΨһµÄÇø±ð£¬¾ÍÊÇÄãËûÂèÊǸö·è×Ó¡£¡±
ËûÅéµØһϰѻ°Í²·Å»Ø×ù»ú£¬ÖÕÖ¹ÁËͨ»°¡£ÎÝÀïËùÓÐÈ˶¼ÉµµÉ×ÅËû¡£
¡°Äã¸Õ¸Õí¡ÁËÒ»ÃûÁ¬»·É±ÊÖ¡£¡±¶àÃ×Äá¿Ë˵£¬ºÃÏñÀûά²»ÖªµÀ×Ô¼º¸Õ²Å×öÁËʲôËƵġ£
¡°ÄãÒÔΪÎÒ»áÔÚºõÂ𣿡±ÀûάÆøºôºôµÀ¡£¡°ÎÒËûÂèÊܹ»ÕâЩ»¨ÕÐÁË¡£ÒªÊÇ¡®ºÚÌÒÆß¡¯Ïë³åÎÒÀ´£¬ÎÒµ¹Ïë¿´¿´Õâ¼Ò»ïÓÐûÓÐÄǸöµ¨¡£¡±
Ëû´Ó×îÉϲãµÄ³éÌëÀïÄóöÊÖ»úºÍÔ¿³×£¬È»ºóÖØÖعØÉÏ£¬°Ñ×À×Ó¶¼ÕðÁËһϡ£
¡°ÎÒҪȥ°ì°¸£¬±Â¹Ü×öʲô£¬Ö»ÒªÊÇÄܰѰͶØÉþÖ®ÒÔ·¨£¬¡±Ëû¶ÔÂê͡˵£¬¡°ÄãÀ´Â𣿡±
ËýßÖ×ìһЦ£¬°ü°üÒ»Äñã¿ì²½¸úÉÏËû£¬Í¾Öл¹ÅÄÁË϶àÃ×Äá¿ËµÄ±³¡£
¶àÃ×Äá¿ËÀ뿪¾¯¾ÖµÄ²½×ÓûËûÃÇÄÇô´Ò棬¸Õ²ÅµÄËù¼ûËùÎÅÁîËû±¸ÊÜÕ𺳡£Ç׶úÌýµ½¡°ºÚÌÒÆß¡±µÄÉùÒô£¬¾¡¹ÜÊÇ´¦Àí¹ýµÄµç×ÓÒô£¬»¹ÊÇÁîËûº®³¹¹ÇËè¡£Ëûµ£ÐÄÀûάµÄÌôÐƸøÀûά´øÀ´¸ü´óµÄΣÏÕ¡£
¶àÃ×Äá¿ËÏëµÃÈëÁËÉñ£¬µÈ»Ø¹ýÉñÀ´Ê±£¬ËûÝëÈ»·¢ÏÖ×Ô¼º×ߵľ¹²»ÊÇÍ£³µËùÔڵķ½Ïò£¬¶øÊdz¯×ų¤½Ö±±Ãæһ·»ÎÓƹýÈ¥ÁË¡£ËûͣϽŲ½£¬Íû×Ŭ¿ËË÷¾ÆµêÄǸßÈëÔÆÏöµÄ½ð×ÖËþÐδóÂ¥¡£
ÒªÊÇÄÜ×ß½øÈ¥×øÔÚ¶þʮһµãµÄÅÆ×À±ß£¬ÄǸоõÒ»¶¨ºÜºÃ°É£¬ÄÄÅÂÖ»ÍæÍæÀÏ»¢»úÄØ€€€€Èð·¶à·Óϯ¾íÈ«Éí£¬°ÑÒ»Çж¼³åË¢³öÄÔº£¡£Ö»ÓÐÕâÑù²ÅÄÜÊÍ·ÅѹÁ¦¡£Õâ´ÎËû²»»áÈÃ×Ô¼ºÊ§¿ØµÄ£¬Ëûѧµ½½ÌѵÁË£¬¾ÍÍ漸Сʱ£¬ËûÄÜÎȵÃס¡£
¶àÃ×Äá¿Ë߬½ôÊÖÐÄ£¬Å²²»¿ªÑÛ¡£
* * *
±»¡°ºÚÌÒÆß¡±ÄÇͨµç»°µãȼµÄÅ»ð×ã×ãÉÕÁ˺ü¸¸öÖÓÍ·²ÅƽϢ¡£ÀûάûÓÐѹÒÖ£¬Ëû»¯·ßÅΪ¶¯Á¦£¬È«Á¦ÒÔ¸°Í¶Èëµ½°Í¶Ø°¸µÄµ÷²éÖУ¬¼òÖ±ËùÏòÅûÃÒ¡£
µÈÕâÒ»ÌìµÄ¹¤×÷¿ì½áÊøʱ£¬ËûÒѾ¼ÏÂÊ®¼¸·Ýµ±ÊÂÈËÇ×ÓѼ°ÁÚÈËÃǵĿڹ©£¬È·Èϵ³€€°Í¶ØºÍÆÞ×ÓÅÁµÙÊdzöÁËÃûµÄ²»¶Ô¸¶£¬Ê±¶ø³åÍ»ÆðÀ´»áÎäÁ¦Ïà¶Ô¡£¼¸Ãû°Í¶ØµÄͬʱíʾ£¬×òÍí»î¶¯ÆÚ¼äÓÐһСʱ×óÓÒ£¬ËûÃǼû²»µ½°Í¶ØµÄÈËÓ°¶ù¡£ÍþɵçÐÅÄDZßÌṩÁËÕâ¶Ô·ò¸¾ÔÚÕâ¶Îʱ¼äÀﻥ·¢µÄ¼¸Ìõ¶ñÓï¶ÌÐÅ¡£³¡¹ÝµÄ¼à¿Ø¼ÏñÏÔʾ£¬°Í¶ØºóÀ´´©×ÅͬÑùµÄÍâÌ×£¬³ÄÒÂÑÕÉ«Ò²ÊÇÒ»ÑùµÄ£¬¶ø³ÄÒÂÁì×ӵĿîʽȴ±äÁË£¬¿ã×ÓµÄÉ«µ÷Ò²ÏÔµÃdzÁËһЩ¡£
¾¯Ô±ÃÇÔڶ԰ͶØסլÖܱ߽øÐÐÊáÀíʱ£¬ÔÚ¾àÀëÆäס´¦Ê®¶°·¿Ô¶µÄ±ð¼ÒÀ¬»øÍ°·¢ÏÖÁËÒ»°Ñ¾´Ò´Ò²ÁÊùýµÄ²Ëµ¶£¬Õâ³ÉÁËÕæÕýµÄ¾ö¶¨ÐÔÖ¤¾Ý¡£·¸×ﻯÑé¿ÆµÄÈËÕýÔڶԲ˵¶½øÐмì²â£¬²»¹ýÕë¶Ô°Í¶ØµÄ´þ²¶ÁîÒѾÏ´ïÏÂÀ´ÁË£¬ÀûάÔÚÏ°àÇ°Ç××Ô·¢²¼ÁËÈ«¾³Í¨¸æ¡£ËûÒªÇó¾¯Ô±ÃǶ԰ͶؽøÐÐÈ«ÌìºòÑÏÃܼàÊÓ£¬Ö»µÈ°ÑÕâÍõ°Ëµ°´þ²¶¹é°¸ÁË¡£µÈËûÔÚ¾ÐÁôËùÀïÀä¾²Ò»ÍíÉϺ󣬿´ËûÊDz»ÊÇ×¼±¸ºÃÕй©ÁË¡£
»Ø¾Æµêʱ£¬ÀûάÒѾ«Æ£Á¦¾¡£¬µ«ÕâÌìµÄ¹¤×÷È´ÈÃËû±¶¸ÐÐÀο¡£Ëû³ÐÈÏ¡°ºÚÌÒÆß¡±µÄ°¸×Ó¶¯Ò¡ÁËËû×÷ΪһÃûÕì̽¶Ô×Ô¼º°ì°¸ÄÜÁ¦µÄÐÅÐÄ£¬µ«ÔÚ²»µ½¶þÊ®ËÄСʱÄھ͸㶨һ׮ıɱ°¸£¬ÎÞÒɶÔËûÕÒ»Ø×ÔÐÅÐÄÆðµ½Á˳¤×ãµÄ×÷Óá£
Ëû°Ñǹ·Å½ø³éÌëÀÍѵôÍâÒ£¬°Ñ¸É¾»Ò·þ·³öÀ´°ÚºÃ¡£¾ÍÔÚËṳ̂½øÎÀÉú¼äʱ£¬ÊÖ»úÏìÁË¡£
ËûÃéÁËÒ»ÑÛÆÁÄ»£¬·¢ÏÖÊÇÂêÍ¡´òÀ´µÄ€€€€°Í¶ØµÄ°¸×ÓÒѾ½â¾ö£¬Ëý×¼ÊÇÒªÕÒËû̸¡°ºÚÌÒÆß¡±´òÀ´µÄÄÇͨµç»°¡£»¹ÊǵÈËû²»»Å²»Ã¦Ï´¸öÈÈË®ÔèÔÙ˵°É¡£
Àûά×ß½øÎÀÉú¼ä£¬¹ØÉÏÃÅ£¬µç»°×ªµ½ÁËÓïÒôÁôÑÔÀï¡£
* * *
¡°´ó¼ÒºÃ£¬ÎҽжàÃ×Äá¿Ë£¬ÊÇÒ»ÃûÇ¿ÆÈÐÔ¶Äͽ¡£¡±
ÉÏһƪ£ºÌر𰸼þµ÷²é¾Ö
ÏÂһƪ£º¿úÐÄ