×÷ÕߣºCordelia Kingsbridge
¡°Å£ÈâµÄ¡£¡±ÄǸö¿´×ŲÅÊ®¼¸ËêµÄÊÕÒøԱ˵¡£¡°Á½ÄêÇ°£¬ÎÒÃǵ±Ê±ÂôµÄÄÇÖÖÁ®¼Û»õº¦Ò»ÈºÈ˳ԻµÁ˶Ç×Ó¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇÖ»ÂôÓÅÖÊÆ·ÁË¡£¡±
È«Å£ÈâµÄÈȹ·Ó¦¸ÃûɶÎÊÌ⣬¶àÃ×Äá¿Ë°ÑÆäÖÐÁ½¸ù×°ºÐ£¬ÁíÒ»¸ùÄÃÆ𿪳ԣ¬³Ã´ËÆÚ¼ä¸úС³Ô̯µÄÔ±¹¤ÃÇ´òÌýһϲéÆÕÂüµÄÏûÏ¢¡£¾ø´ó²¿·ÖÈ˶¼Ëµ²»³öÀ´£¬µ¹ÊÇÓиöÅ®µÄÈϳöÁËËûµÄÕÕƬ¡£
¡°Ã»´í£¬¾ÍÕâ¹Ö¿§£¬¡±Ëý˵£¬¡°Õâ¸öÀñ°ÝÀÎÒÓкü¸»Ø¿´µ½ËûÔÚÕ⸽½üÓε´¡£×ÜÊÇÒ»¸±³é·çµÄÄ£Ñù€€€€»ëÉí𺹣¬²»Í£µØ¶¯À´¶¯È¥¡£Í¦€€È˵ġ£¡±
¶àÃ×Äá¿Ëл¹ýËý£¬À뿪С³Ô̯£¬Ò»±ßÔÚÇò³¡ÖÜΧ×߶¯É¨ÊÓÈËȺ£¬Ò»±ßÀÇÍÌ»¢ÑʳÔÏÂÈȹ·¡£Ëû¸ø¼¸¸öÈË¿´Á˲éÆÕÂüµÄÕÕƬ£¬µ«Ò»ÎÞËù»ñ¡£
³Ô×ŵڶþ¸ùÈȹ·Ê±£¬Ëû¸úÀûά½ÓÉÏÍ·ÁË¡£¡°»ù˼¾ø¶ÔÀ´¹ýÕâÀ¡±Àûά˵£¬¡°ÎÒÓöµ½¼¸¸öÈϳöËûµÄÈË£¬¸úËûÃÇÁÄÁËһϡ£²»¹ýËûÃDz»È·¶¨Ëû½ñÌìÀ´Ã»À´¡£¡±
¡°ÎÒÄDZßÒ²ÊÇÕâ¸öÇé¿ö£¬¡±¶àÃ×Äá¿Ë°ÑËÜÁϺÐÀïÊ£ÏÂÄǸùÈȹ·µÝ¸øËû¡£¡°¶ö²»¶ö£¿Õâ²»ÊÇÖíÈâµÄ€€€€ÎÒ²»È·¶¨Äã¿´²»¿´ÖØÕâ¸ö¡£¡±
¡°ÎÒÓп´ÖØ¡£¡±ÀûάËƺõÓÐЩ¾ªÑÈ£¬Ëû½Ó¹ýËÜÁϺдò¿ª¸Ç×Ó¡£¡°¶àл¡£¡±
¡°²»ÖªµÀÄãϲ»¶Åäʲôµ÷ÁÏ£¬ËùÒÔÎҾͼÓÁË·¬Çѽ´¡£¡±
Àûά̧ͷ´¹×ÅÑÛÁ±ÍûÁËËûÒ»ÑÛ£¬ÄÇÁèÀ÷µÄÎå¹ÙÏÔµÃÈữÁËЩÐí£¬ÔÙ¼ÓÉÏÄÇË«»ÒÑÛÀﲻͬѰ³£µÄůÒ⣬Áî¶àÃ×Äá¿Ë²¶×½µ½Ò»Ë¿´àÈõ¸Ð¡£Ïëµ½Èç¹ûÄÜ»»¸öÇ°Ìá¸úËûÒ»ÆðÀ´µ½ÕâÀ¶àÃ×Äá¿Ë²»½ûÐij±ÅìÅÈ¡£ÌÈÈôËûÁ©Ö»ÊÇÀ´ÕâÀï´ò·¢Ê±¼ä£¬³Ô×ÅÀ¬»øʳƷ£¬Îª±¾µØµÄÀÝÇò¶Ó¼ÓÓÍÖúÍþ£¿ÌÈÈôËûÄÜËæÐÄËùÓûµØÀ¿×ÅÀûάµÄÑü£¬Ç×ÎÇËûµÄÁ³¼Õ£¬ÎªËûÈàÈಱ×ÓÉϽôÕŵļ¡È⣬°ïËû·ÅËÉÏÂÀ´£¿
ÓиöÈ˱¼ÅÜ·¹ý£¬²äµ½¶àÃ×Äá¿ËÇÒÕýÖÐËûÊÜÉ˵ļç°ò£¬Í´¸Ð°ÑËûÒ»ÏÂ×ÓÀ»ØÏÖʵ¡£ËûÌÛµÃßÐÁË¿ÚÆø£¬Àûά¸ÕÒª±íʾ¹ØÇУ¬ËûÁ¬Ã¦¾ÙÆðÊÖ´òÏûÁ˶Է½µÄ·¢ÎÊ¡£
¡°ÎÒûÊ¡£ÔÛÁ©×øÏÂÀ´ÏëÏë½ÓÏÂÀ´Ôõô°ì°É¡£¡±
ËûÃÇÕÒµ½×ùλһ±ß³ÔÎç·¹Ò»±ßÌÖÂۼƻ®¡£¿¼Âǵ½²éÆÕÂü¿ÉÄÜ»áÔì·ÃÕâÒ»´øµÄÉ̵꣬ÀûάÏëÒªÔÚ¸½½üµÄÉçÇøÀï×Ðϸ²é¿´Ò»·¬¡£¶àÃ×Äá¿Ë±íʾÔÞͬ¡£
¡°·´ÕýÎÒÒ²¾õµÃ£¬Ëû²»Ì«¿ÉÄÜÔÚÑÛÏÂÈËÕâô¶àµÄÇé¿öÏ»¹´ýÔÚÕâÀï¡£¡±¶àÃ×Äá¿ËÊÕÆðËûÃdzÔÊ£µÄ°ü×°£¬ÈÓ½ø¾Í½üµÄÀ¬»øÏäÀï¡£¡°Ò²Ðí»áȥij¸ö°²¾²µãµÄµØ·½£¬Ä³¸ö¸üÒþ±Î€€€€¡±
Ëû´òס»°£¬ÄÔÄÚ»ØÉÁ³öÄÇЩдןßÖÐÉúÃØÃÜÔ¼»áµØµãµÄÁʲÝÁôÑÔ£¬ÄÇЩ¹ØÓÚδ³ÉÄêÒû¾Æ¡¢ÎüÑ̺ÍÓÄ»áµÄ»ØÒä¡£
¡°ÎÒ»¹Ã»¼ì²é¹ý¶Ì쿴̨µÄµ×Ï£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÄãÄØ£¿¡±
Àûάã¶×¡ÁË¡£¡°Ã»ÓС£¡±
Á½ÈËÒ»Ô¾¶øÆð£¬Ö±±¼Çò³¡Áíһͷ¶øÈ¥¡£Â¶Ì쿴̨µ×ϵÄÇøÓò±È¶àÃ×Äá¿ËÔ¤ÏëµÄÒªÓÄÉîÐí¶à£¬ÒòΪ±ßÉÏ°¤×ų¡¹ÝµÄ¸½Êô½¨Öþ£¬ÄÇÀï¹âÏßÌر𰵣¬¹¹³ÉÁËһƬ·Â·ð¶´Ñ¨Ò»Ñù´ó¶øÉîµÄ¿Õ¼ä¡£µØÃæÉÏÈöÂúÁËÑÌÍ·¡¢ËéÆ¿×ӺͰ²È«Ì×°ü×°£¬¿´À´ÕâÄêÍ·µÄÖÐѧÉúÃÇ»¹ÊÇÒ»Èç¼ÈÍùµØÇàíùÕâÀï¡£
Ò»¸öÄÐÈ˹ÂÁãÁãµØÕ¾ÔÚÒõÓ°ÖС£
¶àÃ×Äá¿ËÌýÈ¡ÁËÀûάºÍС³Ô̯Ա¹¤¶Ô²éÆÕÂüÏÖ×´µÄÃèÊö£¬µ«×ܾõµÃËûÃÇ¿ä´óÆä´ÊÁË¡£´ýËûÇ×Ñ۵üû²ÅÖªµÀ£¬ÄÇ»¹Õæ²»¿äÕÅ¡£²éÆÕÂü»ëÉí¶¼ÔÚ²ü¶¶£¬¼ç°ò³é´¤°ãÒ»ËÊÒ»Ëʵģ¬ÄÔ´ü×óÓÒ´òÆ«¡£µ±Ñô¹â͸¹ý×ùλ¿Õ϶һÊøÊøͶÉäµ½ËûÁ³ÉÏʱ£¬ÄÇÏÔ¶³öÀ´µÄÁ³É«²»ÊÇ·¢°×¶øÊÇ·º»Ò£¬Ò»¶ÔÑÛÎÑÕû¸öÉîÏÝÏÂÈ¥£¬¾ÍÏñ±»ÈË×Åʵ´ò¹ý¼¸Ï¡£ËûÀ´»Øõâ²½£¬×ÔÑÔ×ÔÓïµØàÖ¹¾×Å£¬Ë«ÊÖÉî²å½øÍâÌ׶µÀ€€ÌìÆøÕâÑùůºÍ£¬ÄÇÒ·þδÃâҲ̫ºñÁ˵㡣
ÀûάÇÀÔÚ±»²éÆÕÂü·¢ÏÖ֮ǰק×ŶàÃ×Äá¿ËÍ˵½½ÇÂäÀ±Ü¿ª¶Ô·½ÊÓÏß¡£¡°³ÃÏÖÔÚ»¹À´µÃ¼°£¬Îҵôòµç»°¸ø²©¶ûµÂÊо¯¾Ö£¬¡±Ëû˵מͰÑÊÖ»ú¾Ùµ½¶ú±ß£¬¡°Îҿɲ»Ïë°ÑËûÈÇëÁË¡£¡±
¾¡¹ÜÇéÊÆÑϾþ£¬¶àÃ×Äá¿Ë»¹ÊÇÈ̲»×¡ÞÞÞíµÀ£º¡°Ä㻹ÅÂÈÇë±ðÈË£¿¡±
Àûά´·ÁËËûûÉ˵ļç°òһȡ£
´ýËû´Ó±¾µØ¾¯¾ÖÄÇÀïÉêÇëµ½Ö§Ô®ºó£¬Àûά˵£º¡°ÎÒ²»ÖªµÀÔÛÃǸò»¸Ã¾ÍÕâô¸ÉµÈ×ÅËûÃÇÀ´¡£»ù˼ÈϵÃÎÒ£¬Ò²ÐíÎÒÄÜ°²¸§Ëû¡£¡±
¡°µ±Ðĵ㡣ÎÒΪÄãµîºó¡£¡±
ËûÃÇÖØÐÂ×ß»Ø×ùλ±³ºóµÄÒõÓ°ÖС£¡°»ù˼¡£¡±ÀûάÇáÉùº°µÀ¡£
²éÆÕÂüµÄ·´Ó¦ÏñÊÇ´¥Á˵磬Ìø×ÅתÁ˸öÉí£¬ÄÔ´üÃÍÁÒµØ×óÓÒÒ¡»Î£¬Ñ°ÕÒÉùÔ´¡£
¡°ÊÇÎÒ¡£¡±Àûά×ßÉÏÇ°£¬¾ÙÆðË«ÊÖ£¬²»¹ý¶àÃ×Äá¿Ë·Ö²»ÇåËûÕâ×ËÊÆÊDZíʾÓѺû¹ÊdzöÓÚ·ÀÎÀ¡£¶à°ë¶¼ÓС£
¡°Àûά£¿¡±²éÆÕÂü˵¡£¡°ÄãÀ´Õâ¶ù¸ÉÂ¡±
¡°ÎÒÔÚÕÒÄã¡£ÄãÀ´Õâ¶ùÓÖÊǸÉÂ¡±
Àûά´Ó²à±ßÂýÂý³¯²éÆÕÂü×ß½ü£¬¶àÃ×Äá¿ËÔòÁôÔÚԵء£Îª·À²»²â£¬ËûµÄÊÖÒ»Ö±°´×ŵç»÷ǹ¡£
¡°ÎÒ¡¡¡±¾¡¹Ü¶àÃ×Äá¿Ë¿´²»ÇåÒõӰϵIJéÆÕÂüÊÇʲô±íÇ飬ÄÇÉùÒôÈ´Á÷¶³öÁËÃÔã¸Ð¡£¡°ÎÒ²»ÖªµÀ¡£ÎÒ²»ÖªµÀÎÒÊÇÔõôµ½Õâ¶ùÀ´µÄ¡£¡±
¡°Äã¼ÇµÃµÄ×î½üÒ»¼þÊÂÊÇʲô£¿¡±
¡°ÎÒÊÖ»úÏìÁË¡£¡±²éÆÕÂü±¾¾ÍÓÐЩ¼±´ÙµÄºôÎü±äµÃ¸ü´²»ÉÏÆøÁË¡£¡°Ã¿´ÎÊÖ»úÏìÆð¶¼ÓлµÊ·¢Éú¡£¡±
¶àÃ×Äá¿ËµÄÐÄ¿ÚÓÐÖÖ²»°²µÄ¸Ð¾õ¡£¡°ºÚÌÒÆß¡±Ñª°¸ÖеĹؼüÔªËØÖ®Ò»£¬¾ÍÊÇ´ËÈ˳öÈë·¸×ïÏÖ³¡Ê±£¬Ã»ÓÐÒýÆðÈκÎÈ˵Ä×¢Ò⣬ºÜ¿ÉÄÜÁ¬Êܺ¦È˶¼ÊÇÔÚûÓÐÆðÒɵÄÇ°Ìáϱ»·Åµ¹µÄ¡£ÍËÒ»Íò²½½²£¬ÕâÈËÔÚÓëÊܺ¦È˽»Éæʱ£¬ÆðÂëÄܹ»×öµ½Ñϸñ¿ØÖÆÊÂ̬£¬ÔÚ·¢ÆðÖÂÃüÒ»»÷Ç°£¬²»ºÍÊܺ¦ÈË·¢ÉúÖ«Ìå½Ó´¥¡£
Ãæ¶Ô»ù˼€€²éÆÕÂü£¬ÈκÎÒ»¸öÓÐÄÄÅÂÒ»¶¡µã³£Ê¶ºÍÕý³£ÈËÀà±¾ÄܵÄÈË£¬¶¼²»»á·ÅϽ䱸¡£ÕâÑùÒ»¸ö»ëÉí²ü¶¶¡¢ÂúÍ·´óº¹¡¢ÐõÐõ߶߶µÄÄÐÈË£¬ÊǾøÎÞ¿ÉÄÜÔÚ²»¾ª¶¯¶Ô·½µÄÇ°ÌáϽӽüÈκÎÈ˵ġ£³ý·ÇÕâÒ»Çж¼ÊÇÑÝÏ·£¬ÎªµÄ¾ÍÊÇÁî¶àÃ×Äá¿Ë²úÉúÒÔÉÏ»³ÒÉ£¿
¡°»ù˼£¬ÄÜ°ÝÍÐÄã°ÑÊÖ´ÓÒ¶µÀïÄóöÀ´Â𣿡±ÀûάÎʵÀ¡£Ëû¾àÀë¶Ô·½Ö»ÓÐÁ½²½Ô¶ÁË¡£
²éÆÕÂü²ïÒìµØµÍÍ·¿´×Å×Ô¼º£¬·Â·ðûÒâʶµ½ÊÖÊÇ´§ÔÚ¶µÀïµÄ¡£Ëû°ÑÊÖ´Ó¿í´óµÄÍâÌ×Àï³é³ö¡£
¶àÃ×Äá¿ËÕÅ×ì´óº°·¢³ö¾¯¸æ£¬µ«ÊÇû±ØÒª¡£ÀûάµÄ¶¯×÷¿ÉνѸÀײ»¼°ÑÚ¶ú£¬¶àÃ×Äá¿Ë¼¸ºõû¿´ÇåÄÇÊÇÔõô¶¯µÄ£¬Ëû¾ÍÉìÊÖ´ÓÆ«½Ç½«²éÆÕÂüµÄÊÖÅÄ¿ªÍ¬Ê±Ñ¸ËÙÊջأ¬Áî×Ô¼ºÔ¶Àë¶Ô·½µÄ»¹»÷·¶Î§¡£²éÆÕÂüÊÖÖеĵ¶×ӷɳöÈ¥ÂäÔÚÊ®²½Ö®ÍâµÄÍÁ¶ÑÀï¡£
²éÆÕÂü³ÔÍ´Êܾªº°³öÉùÀ´£¬µ«ËûûÓж¯£¬Ã»Óнø¹¥Ò²Ã»ÓзÀÎÀ¡£ÀûάÊÕÍÈ×¼±¸ÕýÌß³öÈ¥£¬µ«ÔÚ°ë;ÊÕסÁË¡£¶àÃ×Äá¿ËÕýÒª³¯ËûÃDZ¼È¥£¬Àûάҡҡͷ£¬°ÚÊÖʾÒâËûÁôÔں󷽡£
¡°ÎÒµÄÌ죬ÄÇÊÇʲô£¿¡±²éÆÕÂü¶¢×ÅÄǸöÎäÆ÷˵¡£ÄÇÊÇÒ»°Ñ¼«¾ßɱÉËÐÔµÄÖ±ÁÔµ¶£¬ÓÖ³¤ÓÖ·æÀû£¬Ò»Ð¡ÂÆÑô¹âÔÚµ¶ÈÐÉÏÕÛÉä³ö¹ââ¡£¡°µ½µ×·¢ÉúÁËʲô£¿¡±
¶àÃ×Äá¿ËÖ»Ç×ÑÛ¼û¹ý±»¡°ºÚÌÒÆß¡±É±º¦µÄÆäÖÐÒ»ÃûËÀÕߣ¬µ«Õ⵶ºÜ¿ÉÄܾÍÊǸÂíÐÞ€€¹ÅµÂÎÂÑʺíµÄÄÇ°Ñ¡£
¡°»ù˼£¬ÄãÔõô»áÓÐÄǰѵ¶£¿¡±Àûά˵¡£
²éÆÕÂü±äµÃ¸ü¼Ó¼±Ô꣬º°µÀ£º¡°ÎÒ²»ÖªµÀ£¡È«¶¼Ï¡ÀïºýÍ¿µÄ£¬Ä㶮Âð£¿ÎÒ²»ÖªµÀÈ¥¹ýʲôµØ·½¡£¡±ËûÓÃË«ÊÖ¾¾×¡×Ô¼ºµÄÍ··¢¡£¡°ÄÔ´üÒ»Ö±ÔÚÌÛ£¬Ã»·¨¼¯ÖÐ×¢ÒâÁ¦¡£Ò»Ìì±ÈÒ»ÌìÑÏÖØ£¡¡±
¡°ÎÒÒªÀ´È·ÈÏÄãµÄÁíÒ»±ßÒ¶µ£¬¿ÉÒÔÂ𣿡±
²éÆÕÂüÎÞ¶¯ÓÚÖÔ¡£Ëû¾ÍÄÇÑùÕ¾×Å£¬ÐØ¿Ú¾çÁÒÆð·ü£¬µ«µ±Àûά×ß¹ýÈ¥¶ÔËû½øÐÐËÑÉíʱ£¬ËûûÓз´¿¹¡£
¶àÃ×Äá¿Ë½ôÕŵؿ´×ÅÕâÒ»ÇУ¬Ö»Òª²éÆÕÂü±íÏÖ³ö°ëµã¹¥»÷ÐÔ£¬Ëû»áÁ¢¿ÌÆËÉíÏòÇ°¡£Ìýµ½Éíºó´«À´µÄ½Å²½Éù£¬ËûÃÍתÉí£¬ÊÖ·ÉËÙÎÕסǹ°Ñ×Ó¡£
¿´µ½ÄÇÊÇÁ½Ãû±¾µØ¾¯²ìºó£¬Ëû·ÅËÉÏÂÀ´¡£ÄÇÁ½ÈËÒ²°Ñ¾ÙǹµÄÊÖÊջأ¬¾¯ÌèµØ¿´×ÅËû¡£
¡°°¬²¼Àķ˹¾¯¹Ù£¿¡±ÆäÖÐÒ»ÈËÎʵÀ¡£
¡°²»ÊÇ£¬¡±ËûÖ¸ÏòÀûάºÍ²éÆÕÂü£¬¡°Óұ߸ߵÄÄǸö²ÅÊÇ¡£¡±
Á½Ãû¾¯²ì×ßÏòÇ°£¬ÀûάÔòÀ뿪²éÆÕÂü£¬ÊÖÀïÄÃ×ÅÁ½Ñù¶«Î÷€€€€Ò»¸öСÐ͵ç×Ó×°ÖúÍһСƿÇåÁÁµÄÒºÌå¡£
ÉÏһƪ£ºÌر𰸼þµ÷²é¾Ö
ÏÂһƪ£º¿úÐÄ