作者:清风挽浣
“是吗?”比比东久久地注视着她,眸含促狭。
金被底下,招架不住的雾韵掐了下比比东的手,变相承认自己的言不由衷。比比东笑着把脑袋低下去,绵密的吻簌簌落下。
明年的状态,大概是幸福。
三、晒月亮
无所事事又睡不着的夜晚,雾韵提出邀请,“我们出去晒月亮吧?”
比比东嗔她,“大晚上发什么神经?”见过晒太阳的,没听说过晒月亮的。
“��,不是。”雾韵煞有介事地解释,“看看月亮真的会放松心情,再不济,看累之后不就会犯困想睡觉了吗?”
比比东最终还是披上衣服陪着她坐在屋檐下。俩人靠在一起,静静地抬头仰望广袤无垠的星空。
霁蓝的夜,衬得月是那样的明亮,银白朗澈,好不美丽。有这夺目的存在,星星们便可偷懒了,没有提前下班的几颗星也只隐隐闪着微弱的光躲在夜空的一角发呆。
“不过,今晚的月亮是很美。”比比东仔细看了一会儿,倒真觉得心静许多。清风吹拂在脸上,也颇让人感到舒适。
此语一出,雾韵当即联想到夏目漱石的经典翻译,便笑出声来。比比东侧目,“怎么?”
“我那个世界有一位作家曾给他的学生出了这样一道题目:当一男一女在月下散步时,男人情不自禁地说了一句‘I love you’,这是英国的语言,是‘我爱你’的意思。而这位作家呢,他就要求学生把这句话翻译成他们国家的语言。学生就回答说‘��してる’,还是‘我爱你’。”
听到这儿,比比东眸光一漾,不知在想些什么。
“接着这个作家就评价说,这个翻译太过直接,应该要再含蓄一点。然后,他就把‘我爱你’翻译为‘月が绮丽ですね’了。这句话在日语中就是,‘今晚的月色真美’的意思。”月纱柔柔地罩在雾韵的笑脸上。
比比东托着腮,鼻间逸出一声笑,“你是不是有点自恋?我只是单纯在夸月亮好看。”
雾韵老神在在地说,“顺序和逻辑是这样的����你说了这句话,我联想到这位作家的说法再说给你听。所以,是你提供了‘月亮很美’的包装,我才能把‘我爱你’的内容填充进去。严格地讲,是我在说‘我爱你’才对。”
“你说的有助于睡眠,我看有待商榷。”比比东揉揉雾韵的脸蛋。她都不用数,这几段话中的含“爱”量一定超标了。肉麻兮兮的。
雾韵温声回,“那我不说话了,我们再看看。”
“你还蛮有语言天赋的。”安静了片刻,比比东道。
“这几句是很常见的,会说并不奇怪,但我也确实还会其他几种语言。”
“我上学时,我们专业开设了好几种外语课程,所以像日语、法语、韩语,就是我那个世界里一些其他国家的语言,我都学过一点皮毛。我记得那会儿有的同学还说,历史专业的课都可以媲美外国语学院了,学费真没白交呢。”复述这个吐槽时,雾韵的声音里也染上几分笑意。
“就算不是专门研究世界史,有时查阅资料,为了提高理解的准确性,也要自己去翻译原始文献,所以学文学史的人会点儿外语很正常。”雾韵眨眨眼,“但过去这么久了,我会的语言知识都差不多还回去了,也就在这儿糊弄糊弄你啦。”
比比东撩了下头发,“谁信?”
雾韵这人,肚子里有八分墨,也只会对你说就有五分,从来光藏锋而不出头,又表现得温和无害,不了解她的人都得被她诓骗过去。
“坐久了有些困了,我们去睡觉吧。”雾韵装作打哈欠的样子。
看破不说破,比比东一把拉起她领人回屋。
四、欠与还
天朗气清,一梭暖阳从树间斜漏下来,两只蝴蝶翩跹于串串紫藤萝中,袅袅情丝无声缀满庭院。圆石桌边坐着比比东与雾韵,午后的安逸时光,俩人以闲谈度过。
比比东忽然提到,“以前我对你总觉得很愧疚,好像我欠你什么,还无法偿还。”
“爱就是会让人觉得相互亏欠啊。”雾韵浅笑。
“欠人东西的滋味总是不好受的。”比比东轻叹,“但是后来我想通了一件事,就觉得这点也可以接受了。”
雾韵配合地坐直身子,探探脑袋又侧侧耳朵,问:“什么事?”
见她这副模样,比比东眉毛舒展,捉了她的手置于自己大腿上握住,“一直欠着的话,你就得一直向我讨债了,这不是挺好?”
情债也是债,这是绑定她们的一条绳索。不爱的话,绳索的存在会令人为难、惹人心烦,但事实就是她确实爱上雾韵了,那她只会自私地想让它勒得再紧一点。
“说得那么好听,我看其实就是耍赖,不想还了。”
欠与还在雾韵心里没那么重要,她自动过滤掉这一层含义,只保留住其中“我想我们一直在一起”的动人意味。
“难得说点好听的话,你也不解风情了?”比比东斜眼。
雾韵腼腆一笑,“和你一样,不是不解风情,是……害羞啊。”
比比东也笑了。
第72章 比比东番外 落网
雾韵大概是天底下最大的笨蛋。
比比东是知道雾韵喜欢绿色的,所以当初她赠予她的那只羽毛笔也是这个颜色,对方送自己的瓷杯亦是墨绿色,但她从未知晓背后的原因竟然和自己有关。
魂导器是什么颜色、形状、质地,她都没有考虑过,仅仅是手中有这个绿镯子,就送出去了而已。
她也不曾意识到,自己的举动和情绪或多或少地都会影响到雾韵。与自己同坐一辆马车而已,这也会紧张么?毫不夸张地说,雾韵的喜怒哀乐是为她所牵绊的。
每当自己的心情升高或降落时,雾韵都会有心地记录下来。研究报告中偶尔出现的几个天气,有时是违背现实情况的,而“也不知道昨晚最后她到底消没消气,所以天气只能写个模糊的多云了”这样的话语更是算得上明示了����这哪里是实实在在的天气?分明是自己心情的写照。
在雾韵的世界里,她是施云布雨、赐阳降雷的神明,而这个拥有雄心壮志的“凡人”,还想要掌控云雨,让神明只能把太阳挂在天空上。
这种心思,比比东只能以可爱作评。
“凡人”还有一颗比所谓的神更博爱的心。她是真心希望自己收获到更多爱,不再孤单,并且一直在默默用行动来实现这个目标。
从独孤博那里回来后,雾韵询问是否能把“抢劫”来的仙草赠给鬼魅与月关,当时比比东没多想,反正那也不是她的仙草,处置权其实不属于她。但后来,比比东却在与二人交代任务时听到了他们的感谢。
原来送仙草并不是单纯为了帮助武魂殿长老增长实力,而是也想借此替自己攒人情。
同样地,对于千仞雪的事,雾韵也格外上心。
纵然那时她还是个小孩子的模样,但终归是成人的心理,时不时就会给出一些小小的“提醒”。比比东也是个心思玲珑剔透的,哪里会听不出她的弦外之音?
这人换位共情的能力过于出众。当她在羡慕胡列娜收礼时,还能顾及千仞雪也不曾从母亲那儿得到过任何礼物的委屈。
于是,储藏室里日积月累起来的有两类东西,较多的是雾韵时常送来的大小物什,还有一些便是比比东从稀薄一片的记忆中捡拾出的,千仞雪或许会喜欢的礼物。只是,尽管礼物堆在那里,比比东也不觉得她会送出去。
这又应了雾韵所写的内容,比比东不会主动和千仞雪解释自己冷落她的原因,也不会突然间变成对她嘘寒问暖的慈母。那是不切实际的。比比东所希求的不是和千仞雪温情脉脉,她们从一开始就不是正常的母女关系,所以仅仅是和平共处就足够。
雾韵也清楚这点,但她又努力得过分。比比东并不觉得自己的包装有什么问题,可这人又专门重新把桃酥换上花哨的包装送给千仞雪,还陪在千仞雪身边,想方设法地弥合俩人的关系……
这是她所能知道的,至于雾韵没有说出口、写出来的付出,又有多少?
比比东坐在桌前,撑着脑袋合上眼,下颌线紧绷,眉尾却克制不住地轻颤。
字迹一行一行地扫过,心仿佛在被文火慢炖,渐渐熬成了温热的液体,然后水蒸气以势不可挡的姿态从身体的盖子上飘出。
每次雾韵出远门再回到武魂殿时,还会在文章上面写下日期。离开自己身边的日子,她好似在心里一页页翻动日历表,对日期记忆那么清晰。
单单是这种全心全意的、独属于她的爱就让比比东内心极力压抑的控制欲和占有欲猛烈膨胀。
拒绝雾韵时,她努力地说服自己,不应该因自己的贪婪毁掉对方的未来,但是此刻饱读着厚厚纸张中堆叠成山的情意时,她发觉自己对雾韵的情感也不能再用渴望温暖、占有欲作祟这些词语来简单解读。读着记叙雾韵心理活动的文字,比比东会自然而然地回想起当时的情景,心潮亦随之迭起。
雾韵的确在那个令人啼笑皆非的比赛中夺得了冠军。更准确地说,她已走到了“喜欢”的前头,是“爱”自己的。喜欢和爱不同,前者是纯粹的欣赏,仅限于对一个人长处的短暂迷恋,如果仅仅是这种程度,比比东不会产生任何的波动。
例如,雾韵喜欢自己的长相,比比东并不觉得这有错,但也着实会对这样肤浅的想法感到不屑一顾。但雾韵也说,假使自己只是长得不错,她也不会特别关注自己。她喜欢的是多种因素综合起来的比比东,即使是多疑、绝情、长于算计的因素,都会被她无限地包容、理解。
雾韵是水,稳定柔和,在她那里,自己无须伪装出“好”的一面来,就可以获得她的喜欢。
而雾韵的感情是一座冰山,比比东原以为那八分之一已经足够让人动容,也就是对方的全部心意了。直到她窥见那隐藏在水面之下的部分,才发现自己大错特错。
这家伙可是能写出一篇有关自己的、洋洋洒洒上万字的“研究报告”的奇妙之人。
标题上那串令人匪夷所思的数字,原来是刻意掩人耳目的结果。
横、竖提、撇、竖弯钩;横、竖提、撇、竖弯钩;横、撇折、竖钩、撇、点。比比东三字,分别是四、四、五笔。前两字重复,加起来是八,三个总共十三画。最后颠倒过来,就是3158544。
比比东看到这个命名缘由的时候,实在不知道该说些什么好。
雾韵是笨蛋。一味无闻地付出,将深厚的爱意折角藏起来,让现在看到这些文字的自己怎么办?
比比东来到她的卧室,目光一寸寸地抚过所有的摆设,床榻、衣柜、置物架、书桌,这是她第一次认真打量起自己偏殿中的这间屋子。看着整洁干净又朴素的房间,一种重新认识雾韵的感觉油然而生。
如果不知道这个本子的存在,回到原点是她拒绝雾韵时的期许。然而,现在置身于这四十来平的空间里,她无法坦然地面对朋友二字。
坐在雾韵的书桌前,看着承载了委屈与心酸的纸张,再一回想这几十天的“冷战”,比比东的手覆上额头,隐隐的疼痛令她心烦意乱。
近来,她也曾在夜深人静的时候放空思绪,审视彼此的关系。她以为雾韵是一只风筝,自己是掌控着线团的人,风筝一直高高地飞着,直到它要触碰到天空的心脏,比比东猛地用力想将它拉扯回来,于是线断了,风筝坠落到她看不见的地方了。
她当然是很失落很伤心也很后悔的。可现在,她发现了风筝的所在地,只要她捡起来,努力地修补,就能让风筝再飞起来。
这本该是很简单又很令人高兴的事,实则却不然。
向往更高的天空是风筝的本能,她不愿风筝飞得太高脱离自己的控制,这是不对的。但难道她修补好风筝后,继续任由自己的意志让风筝在低空中徘徊,就比前者好么?
她们如今尴尬的关系究竟该何去何从?再进一步,她对雾韵到底是怎样一种感情?问题的关键在这里。
爱情,是比比东唯一碰壁的一门高深学科,这种无知、落后的滋味真是不好受。
摆放好研究报告的位置,比比东离开了。
踟蹰与比比东如影随形,让她更加无可奈何的是,经此一遭,她对雾韵的在意就像螺旋而上的阶梯,途中的曲折阻挡不了最终的攀升。两天里,她一旦从繁忙的公务和修炼中脱身出来,精神就会松懈,有关雾韵的记忆就会趁虚而入,那些文字就会浮现在眼前。
比比东仰头将杯中的红酒一饮而尽,她捂着脑袋,发丝凌乱地扫在脸上,手松了力,空空的酒杯在地上滚了一圈。
没有开灯的房间黢黑一片,宛若毒蜘蛛栖居的巢穴。比比东自嘲地笑了一声,散布蛛丝、编织罗网来攻击、绞杀敌人的该是她才对,但现在困囿于自己亲手织出的蛛网中,身体被隐形的蛛丝紧密缠绕,勒痛了皮肉的可笑蜘蛛才是她。
作茧自缚的痛苦恰似涨潮时分的大海,浪是一波未平一波又起的,那么高又那么猛,能够轻而易举地吞噬掉岸边自以为是的人类。
许久之后,奶白的月光给黑暗切开了一道口子,照到蜷缩在角落的比比东身上。透过指间的缝隙,那双红眸遥遥对上夜空中皎洁的圆月,而后骤然发亮。
比比东把杯子捡起来,嘭地一声扣在矮几上。
不管如何,她已经无法忍受和雾韵明明相距不远,却丝毫看不到对方的现状了。
第二天,胡列娜任劳任怨地充当传声筒,比比东与雾韵终于见上了面,偌大的教皇殿内只有她们俩人。比比东坐在高高的宽座上,久违地注视着雾韵,这种感觉既陌生又熟悉。
原来时光流淌的速度是那样快,距离她们第一次在这里相遇已有十二年。那时,她与雾韵也是一高一低的。这会儿雾韵乌黑的脑袋仍微低着,可身形早已抽高,俨然如碧竹一般修长挺立。思及此,比比东才发觉她似乎瘦了些许。
沉默那庞大的身躯压垮了教皇殿内站着的人,被比比东不加掩饰的目光打量多时后,雾韵轻声开口,“冕下,您找我是有什么事吗?”
先前的绝情和长久的疏离化作薄薄的一层隔膜横亘在她们之间,清澈温和的嗓音根本穿不透它。
比比东收拢着握住权杖的手指,卷翘的睫毛遮住了眼底的不虞,挺翘的鼻梁下红唇微启,“你执笔的《武魂殿纲要》我已经看过了,写得很好。”语气也和悦得好似她们之间从未发生过任何矛盾。
“冕下谬赞。”
客气的话像根刺卡进喉咙里,比比东唇瓣闭合,牙齿慢慢磨着口腔里的软壁,须臾才又说道,“魂师大赛在即,经过再三考虑,我有意让你担任武魂殿学院战队的队长。你意下如何?”
“冕下信任于我的话,我没有异议。”
“我自然信你。”比比东淡淡一笑,“这个世界上,我最信任的就是你了。”
雾韵神色一顿,但转瞬又恢复平静,“我一定不辜负您的期望。”