作者：默言沐
《荣耀之上》这部电视剧，谢霖一身电竞服穿着，十指如葱的手指放在键盘上飞快的操作，看着他在游戏里驰骋的样子，把一众女生迷得心花怒放，把男生帅得都弯了。
粉丝本来以为又能看到一个新鲜出炉的大帅哥了，结果随着剧情播放，大家渐渐发现事情好像不是这样的。
这部电视剧的剪辑方式以及开场挺有意思的，一般悬疑剧都会把凶手放到最后面当悬疑点勾着观众，这部电视剧却是一开场就把凶手亮出来了。
一露面就是谢霖扮演的江颢白这个主角，身上穿着一身白色的衬衫黑色西装裤，头发梳得一丝不苟，鼻梁上架着的一副眼睛让他整个人看起来温润如玉又让人迷恋的气质。
【啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊这个出场我爱了，这次哥哥扮演的是禁欲系男神吗？我太爱了。】
【我还以为还是会走校园男神的路线，没想到这次是禁欲男神的风格，我都喜欢。】
【啊啊啊娶不到他的人生还有什么乐趣？】
【哥哥走的那是路吗？那是往我心上走啊。】
【这白衬衫和黑西裤太让人眼馋了，这是谁家的公子哥呀。】
【啊啊啊这是什么仙子下凡了，眼泪不自觉地从嘴角流了下来。】
正当弹幕上大家热烈讨论的时候，结果就听到‘江颢白’哼起了歌曲，一个长得挺好看的人哼出来的歌曲却让人莫名有点毛骨悚然的感觉。
这时镜头缓缓从江颢白的上半身移到了下半身，观众们这才看到原来男主从头到尾右手都拖着一具尸体。
那双在上部戏中打电竞的手，这会却抓着‘尸体’的头发一步一步的走在寂静的走廊上，地上拖拽出一条长长的血迹。
夜晚只听到脚步落在地板上的声音，以及江颢白哼着不知名的小曲，在这样的阴森诡异的夜晚形成奇怪的交响曲。
顿时弹幕里好多人变成了尖叫鸭。
画面一转就变成了白天，江颢白正在医院里救治病人，附近发生了地震，不少伤患都送到了医院。
连续工作了二十多个小时的江颢白满脸疲惫的样子，院长劝他去休息，他却坚持要再工作一会，一副哪怕累死也不愿意放弃病患的样子。
这开场两极反转简直不要太刺激。
要不是看到他之前冷血拖着尸体的样子，大家还以为这真的是一个白衣天使呢。
天使与恶魔较量，白天与黑夜的碰撞。
原本冲着谢霖脸来看的很多网友及粉丝，彻底被这个开场勾起了兴趣。
这部电视剧的某瓣开场评分也极高。
很多人预估，这种高开的走向，只要后面不烂尾，这一定是一部神剧。
《第13双眼睛》就这样火了。
好多人自发的组织宣传安利，让这个剧在开播的第一天就出圈了。
顾振生听说了这部电视剧里的配乐其中有一首是儿子唱的，于是在得知今天要开播这电视剧的时候，硬是推掉了好多工作，把晚上的时间腾出来，就为了刷这个剧以及听歌。
很是认真的看着，中间连厕所都不舍得上，就怕一不小心漏掉了插曲。
结果这一整集都看完了，也没看到有顾少霆所唱的歌曲出来，正在失望之时，就听到片尾曲响起，原来顾少霆所唱的《第3只手》不止是这首歌的插曲同时也是片尾曲。
这时电视上字幕滚动，顾振生拿出手机，早早准备在那里，当看到自己儿子的名字时，很快将照片拍下来，得意地发到了工作群、合作伙伴群、亲戚群里等。
“这部电视剧很火的，这片尾曲我儿子唱的，你们快去听，可好听了。”
众人：“……”
顾总，你未免太昧良心了，这片尾曲整体气氛那么恐怖，你居然说很好听？
好吧再一看音乐排行榜，这歌才上线几个小时就冲上了新歌榜前十，应该是很好听的吧，至少这么多人喜欢。
谢瑞平时晚上都很自觉的不会拿手机玩，可今天晚上不一样，哥哥新剧开播他必须要支持。
不光是他，他整个宿舍里的另外几位室友都表示会支持。
由于他们没有电视，只能看手机视频网站，那上面上传的比电视上晚一个多小时左右。
他们为了不影响看剧体验，都没有上网搜剧情反应，怕被剧透。
等视频网站更新的时候，已经过了熄灯时间了。
几个人为了防止宿管阿姨查寝，特意挤在一张床上，躲在被子里观看。
一开始那帅气的出场，顿时把男人都迷得不要不要的。
“谢瑞，你哥长得可真好看啊，这一个男人看了都心动。”
“那是，我哥可是有娱乐圈颜值天花板之称的。”
“这装扮真是帅到我心里了，我好想嫁他啊。”
“你还想嫁我哥，让我喊你嫂子？你找死是不是，我今天就先灭了你。”
“……”
一开始大家还在吹谢霖的颜，结果当镜头往下移动时，整个宿舍顿时安静了下来。
尤其当转换镜头切换到‘死者’的近照时，那苍白的脸色，凄惨的死状一下子怼到大家的面前，吓得几个躲在被窝里的人一下子窜了起来，大喊大叫着。
又因为头碰到了上铺，撞疼的厉害，这下叫得更大声了。
同样发出尖叫的好像不止他们这个宿舍。
晚上谢霖洗漱完正准备闪进空间是刷题，结果就接到了谢瑞的电话，这家伙一开口就是问：“哥，你为什么要杀人啊？你杀的人是不是都是坏人？你怎么处理尸体躲过警察追查的？哥，你这回演的好变态啊，你不会真是个变态吧？”
谢霖捏了捏自己的眉心，说：“这么晚你为什么还没有睡？一直在看电视？看来学校的学习对你来说还是太轻松了。”
谢瑞讪讪的笑了两声说：“哈哈哈，哥，很晚了，你早点休息，我也去睡觉了。”
说完那边很快就挂了电话。
谢霖将手机收好，刚又想进入空间，结果手机又响了起来，这回是跨国电话，是芬恩老校长的来电。
自从答应当他们学校的学生之后，校长闲着没事也会打电话过来问一问，什么时候有空去他们学校转转，扯扯闲话，大多数挑选的时间都是晚上七八点，不会太晚。
像这种超过十点了还打电话来的情况真的是少数。
谢霖接起电话，芬恩老校长就是一串标准的英文出来：“谢霖小朋友，你快告诉我，你为什么要杀人？老头子我实在是太好奇了？你又是如何逃过警方搜查的？”
谢霖：“……”
没想到芬恩老校长也是这么好奇心重，更没有想到他老人家也会跨国追剧，谢霖笑着用英文回道：“校长，我觉得这种事情还是不要剧透的好，不然就影响你以后看剧的心情了。”
芬恩校长着急着：“那怎么可以，我不知道的话今晚就睡不着了。”
谢霖回：“您若是睡不着，可以看看书，我相信会有用的。”
芬恩老校长赶紧道：“说到书，我想起来了。你们华国就不能请个效率高点的翻译者吗？”
谢霖问：“什么翻译者？”
芬恩老校长说：“Wxone上面小说的翻译者啊，我老头子最近在看上面的书，正在追连载，可惜翻译太慢了，一天就更新一章。我听说这些小说在华国都完结的了。”
谢霖想起来了，之前奇点在海外建立了小说网站，当时编辑也曾问过他，得到授权后，他应该是第一批在海外上传的小说之一。
这一年来一直忙着，也没怎么关注过这事，更没有注意过稿费的收入情况。
要不是这会芬恩校长提醒，谢霖都不知道国外的网站名叫什么。
现在听芬恩校长这么一提醒才想起这件事，不由问：“Wxone网站上的小说在国外怎么样？”
一说到这个，芬恩老校长又来兴趣了，说：“太精彩了，你们华夏国真是一个奇妙的世界和国家。有几个问题我正好想问你。”
谢霖找了个椅子坐下，说：“您说。”
芬恩老校长赶紧问道：“你们华夏国的‘一柱香’到底是多长时间？还有‘江湖’到底指什么地方？”
谢霖一下子就明白了，他这些指的都是小说中的词汇。
中西方的文化差异，在国内大家都懂的常识，到了那边却变得复杂了起来。
谢霖解释了一下说：“‘一柱香’是指大约十五分钟左右，‘江湖’是指古代不受朝廷管束的社会环境。”
芬恩又继续问道：“朝廷又是什么？”
谢霖：“……”
只能继续解释着：“朝廷是我们这边古代的当权政府，你可以理解为你们欧洲那边的皇室以及下属当官的这样。”
芬恩又接连问了好几个问题，谢霖都一一回答了。
大概是也知道谢霖这边时间晚，尽管带着满肚子的疑惑，芬恩还是忍下来了，只是最后吐槽了一下：“你要是认识Wxone网站的领导，就和他们说一下，让他们多请几个翻译者，小说更新速度实在是太慢了。”
谢霖笑回道：“好。”
挂了电话，谢霖拿出笔记本先是越狱查看了一下Wxone网站，发现那边上传了大约也就只有八十多本小说，全是一些在奇点那边非常火爆。
由于两国的文化差异较大，像这种翻译工作能请到的翻译者水平有限，倒不是他们的英文水平不好，只是有些词汇连自己人都不知道如何翻译。
比如刚才谢霖随便点开的一本武侠小说，里面讲述的‘飞天鹰爪’、‘血滴子’这些在华夏国网友眼中都有大概形象的东西，在西方那边是没有的，甚至都不知道如何用英文把这几个字翻译出来。
文化的差异导致翻译工作进展非常困难。
可若是熟悉两国文化的翻译者，又瞧不上这份工作了，能把两国文化融汇贯通的人说明自己本身的中英文水平都很高，像这样的人明明有更好的发展方向，又岂会拘泥于小小的翻译者工作呢。
翻译者不精通于两国文化的后果就是，小说的情节精彩程度也减半了，一些明明非常高燃热血的情节，在翻译后显得比较平淡。
目前看来当这个Wxone网站的翻译者工作的人，大部分应该都是属于兼职。
正是因为这样，导致Wxone网站的小说在国外挺火爆的，却也只能算是一定范围内的火爆，更没有现象级的，不像华夏国这边小说成了很多网友的精神食粮。
谢霖点开销售看了一下，发现销售榜前十居然没有自己的书，往下拉了拉，前二十也没有，前三十也没有。
一直拉到底，才在最底部第85名看到了《猎魔》这本书。
谢霖：“……”
自己这本书在国内非常火爆，到现在还挂在奇点销售完结榜前五呢，怎么在国外会变成垫底呢。
甚至很多在国内的书成绩远不如他的，在国外都比他好多了。
谢霖点开了《猎魔》看，很快他就明白问题在哪里了。
这是中西文化差异的事。
若是说拿中文翻译成英文有难度，那么把一本原本是西方背景框架的书，把西方的文化用华夏国的理解一遍，再用英文翻译过去，难度简直翻倍。
谢霖看到不管是这个国外网站还是奇点都在招英文翻译者。
正好最近他都是在刷英语试卷，陆斯年给他找的试卷他每次都能考满分了，觉得挺简单的。
不如就拿这个翻译来锻炼一下自己的英文水平，到了注册用户名时，取名困难症的谢霖又犯难了，转头看向正在看书的陆斯年问：“斯年，我取个什么用户名啊？”
陆斯年翻看着书页说：“我也不知道。实在想不出来你就随机一点。”