“我运气好呗。”多米尼克说。
他们跟着罗兹来到市中区一家嘈杂的本地小酒吧。里面人挺多，令他们即使凑近点观察也问题不大，于是他们便在角落里选了一桌坐下，点了两杯饮料装装样子。罗兹在吧台边溜达了几分钟，时不时用手机打字，然后在招呼上一个棕色头发的漂亮姑娘后，才找了个桌位坐下。
“有时候我在想，罗兹是不是怀疑到他老婆找人在跟踪他了。”奥布里说。他俩盯着罗兹，看他跟那名女子不温不火地调了好一会儿情。“我是说，我觉得他没发现咱们，但奇怪的是，他一直注意着没跟这些女人在公共场合做出越界的事。”
多米尼克耸了耸肩。“大概吧。也可能是怕撞上他和他老婆都认识的人。又不是只有私家侦探才会用手机拍出轨照。”
多米尼克在椅子上转来转去，打量着酒吧，他这个动作一晚上不知做了有多少次了。对于他来说，密切关注周围的环境，标记出口的位置，脑绘逃跑路线，时刻提防着不寻常的活动或动作或其他任何不对劲的可见情况，已成为他的第二天性。但今晚，后颈一股毛毛的感觉，令他更是加倍小心地审视周围。最糟糕的是，他没法确定这是自己的潜意识里注意到了啥，还是之前反骨妹的反常表现让他产生不必要的多疑。
“你在紧张，”奥布里眯了眯眼，“你，呃……又有问题了？”
“啊？”他把注意力猛地收回到她身上。“没，跟那个没啥关系。我就是观察观察。”
这时，一名美艳惊人的年轻女人走进酒吧，她是那种典型的金发大美女，身着一袭迷人的连衣裙，一瞬间便引来全场的侧目。不过她对这些渴慕的眼神一概不理，眼神掠过人群，象是特地来寻人的。她看到了罗兹，目标锁定，径直走向他桌前。他看起来很惊讶，但她的靠近一点儿没让他显得不快。
“你说他是不小心同时约了两个妹子吗？”多米尼克问。
“有可能，或者他想玩玩3P，”奥布里促狭地笑了笑，“真这样的话，我看他怕是玩不起来。”
还真是。在罗兹向那位棕发美人引荐了她的对手以后，她立刻火冒三丈。多米尼克和奥布里津津有味地观赏起这出“争夺罗兹关注之战”����两个女人互甩眼刀，搔首弄姿，发出艰难的假笑。罗兹是唯一乐在其中的人，看来还没意识到这两位女士已是千钧一发，随时准备好跳过桌子撕烂对方。
“这比动物星球频道有意思啊。”奥布里说。
棕发美人战斗力不差，不过到了最后，还是金发女郎靠猛献殷勤占取了上风。棕发美人在落败后悻悻离去，金发女郎便屈身坐上罗兹的大腿，把玩他的领带并对他附耳低语，令他的抗议不了了之。
多米尼克皱皱眉，说：“这女人给我一种很奇怪的感觉。罗兹是长得挺好看，但也没好看到值得人家这么拼吧？”
“是啊，我懂你的意思。这里有的是型男，但看她之前的架势，象是特地来找罗兹的。”
“而且似乎她的出现在他意料之外。”
没几分钟，金发女郎从罗兹腿上跳下，哄着他站起来，又引他去门口。他在她身后踉踉跄跄地走着，那副迷迷瞪瞪、色迷心窍的表情令多米尼克颇有共鸣。他可以确定，在利维面前，他有一半时间都是这副样子。
那两人经过他们时，他和奥布里背过身来，不过倒也不必担心����罗兹的眼里只有那女郎了。他们跟着这对儿出了门，不远不近地走在后面，等罗兹和女郎叫了辆优步，他们就追随来到几英里外的一家汽车旅馆。
“地方选得真有��品。”奥布里说，她挑了个不错的角度停车，得以看清旅馆正门的情况。“准备好了吗？”
多米尼克点点头，举起相机，降下了副驾这侧的车窗。女郎和罗兹牵着手从优步车上下来，一路上又是欢声笑语又是亲亲我我地去了一楼的某间房，多米尼克趁此期间连拍了一串照片。
“没有办理入住，”奥布里说，“他们中有个人已经有钥匙了？”
这个问题很快有了答案。只见金发女郎从手包里拿出房卡， 逗弄似的在罗兹面前晃晃；罗兹说了什么，但太远了，他们听不见。她回以一笑，把他推到房间外的墙上，用力亲了下去。
多米尼克继续拍照，奥布里则在一旁悄悄发出胜利的欢呼。罗兹和女郎分开了一会儿，好让后者打开房门，没等门在身后关好，他们又亲上了。
多米尼克放下相机，侧过身子好跟奥布里一起查看他刚拍下的照片。他负责回放，照片清晰又利落地捕捉到罗兹那不忠贞的手在一个女人身上摸来摸去，而那女人明显不是他妻子。周围环境明了地揭示了他的意图。再加上奥布里在酒吧里用手提包里的隐藏相机拍下的照片，这劈腿的王八蛋算是完球了。
“关键一幕拍到咯。”奥布里心满意足地往椅背上一靠。“我们现在只管等着了，拍几张他事后容光满面的照片，好让我们的客户可以在这场离婚官司里稳稳地占上风。”
估摸着要有一两个小时没事干，他俩放松下来，奥布里开始讲她在马拉喀什飞叶子飞得头脑发昏结果迷了路的故事。结果不到十分钟，罗兹的房门突然开了，把他俩吓了一跳。
金发女郎急急跑了出来，同时把什么东西往她那小手包里塞，扣子都快扣不上了。经过停车场时，她东张西望，于是多米尼克和奥布里本能地紧贴椅背。旅馆房间的门还半开着，她已跑步离开了。
“我勒个去，她玩仙人跳！”多米尼克说着，抓起相机，迅速按了几下快门。
“还不好下结论。”
他指了指停车场另一头，只见金发女郎对一辆黑色轿车解锁，令车灯一闪。多米尼克说：“难不成她是出来买安全套的？”
金发女郎蹬着细高跟，动作敏捷得不可思议，她钻进车里，发动车子，随着轮胎擦出刺耳的声音，她迅速驶离开了停车场。多米尼克伸手开车门，但奥布里抓住了他手臂。
“你要干嘛？”她问。“会暴露身份的。”
“认真的吗？她可能给他下了药，捅了他����他现在可能要死了。”
“我们的首要负责对象是客户。”
他不以为意地摇了摇头。“抱歉，但我的首要负责对象是人类同胞。”
不顾她的反对，他从车里出来并冲向那房间。那扇沉重的门正要缓缓合上，多米尼克在它快撞上门框的最后一秒截住。他用身体搡开门，猫着腰，瞥了眼里面。
罗兹四肢大张躺在床上，不省人事，鞋子脱掉了，衬衫半开。屋子看起来没有别人，但多米尼克还是掏出枪四处搜索，以防金发女郎有同伙躲起来等着。确认没人藏在卫生间、衣柜或床底后，他走到了罗兹身旁。
罗兹呼吸正常，脉搏平稳，但多米尼克使出浑身解数也没能叫醒他。电视机旁放着一对红色的一次性塑料杯，还有装伏特加和橙汁的瓶子。不难推断出这里发生了什么。
“老天。”多米尼克喃喃道。他把罗兹翻到左侧朝下躺的姿势，有助于恢复，然后掏出自己的手机。
有人敲了敲门。他从猫眼里觑了眼，把奥布里放了进来。
“我以为你对救人不感兴趣。”他说。
“我是来确定一下你有没有做傻事。”她冲他手中的手机点点头。“打911之类的。”
“他被下药����”
“鲁索，有没有搞错啊，你就不能用脑子想上个把分钟吗？麦克布雷德向客户保证会绝对隐秘。要是警察来的时候我们还在这儿的话，我们的名字就会被记录在案。我们得提供口供。罗兹会发现我们的身份，甚至还可能被媒体曝光。这会破坏公司在业界的名声。”
多米尼克犹豫了，他回头看了罗兹一眼。不叫人来帮忙也不行。他们可以匿名拨打911，在警察来之前离开����但把一个被下了药、毫无保护的人独自留下，令多米尼克打心底感到厌恶。而且这也意味着，那个犯下罪行的金发女郎多半就此逃脱法网了。必须要有个方案才行。
“各退一步怎么样？”他说。“我男朋友是维加斯警局的警探。我给他打电话，他在处理好的同时也会设法不把我们的名字和公司牵扯进来。”
“你觉得他愿意这样做？”奥布里怀疑地问。
“为了我，他愿意。”多米尼克说。
* * *
急救医护人员将载着罗兹的担架床推出房间，利维低声与他们说话，多米尼克在一旁看着。没有警笛，没有警灯；利维自己叫了救护车，来现场时也没带巡逻警员。住在这家汽车旅馆的大部分人，永远不会知道这晚上有什么大事发生过。
大部分时候，利维在人前都穿着剪裁得体的西服，但现在这么晚，他就穿得休闲多了����牛仔裤，多米尼克就只见他穿过一两次。平时都插在肩带枪套里的枪，这次也被他插在胯套里。
多米尼克对牛仔布紧裹着利维圆润的臀部和结实的大腿的景象看入了迷，直到救护车开走，利维又走到他和奥布里这边来时，才打断了他的遐想。
“罗兹多半会没事的，”利维说，“等你们一走我就叫巡逻警来的。官方收到说辞会是，我接到了匿名线索，觉得有假，就先亲自来现场看看，然后才请求的支援。我在受害人身旁找到了一张相机存储卡，但没法得知是谁留下的。”
“谢谢。”多米尼克说着，捏了捏他的肩膀。奥布里也表达了谢意。
“举手之劳。我能看看犯案女子的照片吗？”
多米尼克将相机递给他。几秒种后，利维张大了嘴巴。
“你们这是逗我吧。”他惊得声音都变虚了。
“咋了？”多米尼克问。
利维抬起头，一脸目瞪口呆的表情。“我认识她。”
[1]��原文为西班牙语“mijo”。
第17章
“警察，开门！”利维砸着三楼B室的门，大喊道。
玛汀站在他身边。她刚从床上被叫起来，还昏沉沉的，但仍做好了行动的准备。利维听到房间里一阵��������加哐当哐当响动，接着便没声了。
他又使劲捶了捶门，说：“立刻把门打开，不然我破门进来了。”
走廊对面，三楼C室的门“嘎吱”一声打开，一名老年男子借着门缝偷偷盯着他们看，眼神显得很生气。玛汀嘘了一声，他又缩了回去。
B室里响起了脚步声，但再没什么动静了。利维正准备后退再踢门，这门倒开出了一道小缝来。
“朱莉��艾默生，”他说，“我们有你的逮捕令和住宅搜查令。”
“原因呢？”她脸色惨白，下唇颤抖，但仍问道。
“我掌握了你今晚下药并抢劫了一位名叫杰弗里��罗兹的男子的证据，并且猜测黛安娜��科斯塔斯家里的罗乐眠也是你的。”
她回头看了眼，肌肉紧绷，像是要逃走。
利维扶着插在胯侧的枪，说：“请不要这样做。”
有几秒钟，气氛紧张极了，利维心想她会不会真打算逼他持枪强行闯进公寓。不过她还是啜泣着将门完全打开了，没让事态发展到那般不可收拾。
玛汀先走了进去，示意朱莉转过身来把手背在身后，又对利维说：“我带她下楼去车里，你先在这儿搜查。”
他点点头。玛汀铐起朱莉，一边护送她走出公寓一边对她宣读权利，留着门没关。
利维环顾这狭小又脏乱的空间，皱起了鼻子。他不禁将这里与科斯塔斯位于亨德森的精致小房作比较。这两个女人为同一家高级援交中介公司工作，朱莉的收入肯定是差不多的。为什么她会蜗居在这种脏乱差的地方，还要自寻嫖客去廉价小旅馆设仙人跳？
他检查了不多的几个房间，要确认屋里只有朱莉一个人，然后又回到了客厅兼饭厅的主起居区域。衣服被胡乱丢在不成套的家具上；空啤酒罐和用过的纸碟子被乱糟糟地落在茶几上，甚至地上。他不得不一边绕过成堆的垃圾一边开始搜查。
饭厅的餐桌上，一打装了大麻、可卡因和摇头丸的塑封袋十分显眼，这倒是省了他很多时间和精力。利维翻翻白眼，给这些玩意儿打上了标签，然后又照着脑子里那张“罪犯喜爱的藏匿点”列表，接着检查。
他一路搜查来到小小的船舱风格狭道式厨房里，这里位于饭厅的角落，用一堵墙与客厅空间隔开。利维翻找了碗柜与抽屉，但一无所获，直到他打开冰箱才中了头彩����埋在一包包披萨卷和鱼排下的是一个特大号冷冻袋，里面装满了钱包。
他拉开袋子拉链，随便拣了几个翻开看。里面的现金已经没了，不过驾驶证、卡片，甚至照片都还是完好无损的。
一个单纯的小偷会拿走现金，可能还会拿几张信用卡，然后把别的都扔得离家远远的。既然朱莉顶着风险留下这些东西，那她可能也在搞身份盗用的事。
另一头的房间里传来嘎吱的声响，利维僵住了。他抬头看去，只来得及看见一名体型巨大、魁梧的男子拐进入了厨房。
“操你妈！”男人啐了一口，向他猛扑了过来。
利维放下冷冻包，拽开冰箱门当作护盾。男人一头撞上弹开，利维立马摔上门，动用腰胯全部力量防卫性地前踢，狠狠踹上对方胸膛。虽然那男人没被踹到在地，但还是咳嗽着，踉踉跄跄地退到厨房外。
利维必须得从这没有退路的绝境里摆脱出来。他朝旁边猛冲过去，抓起最近的餐椅掷出，挡住男人的去路，然后掏出枪来。
“警察！”他说。“我有这里的搜查令。你不停下来，我就开枪了。”
“真的假的，条子？”男人踹开挡路的椅子，不过也没再走近了。
利维站立不动，双手持枪瞄准对方身体躯干。他眨了眨眼，便不再置身于这肮脏的公寓，而是在热带花园酒店的大堂。他就要射杀戴尔��史莱特了，他处于风暴般的混乱中，怒意与恐惧喷薄而出。
他又眨了眨眼，现在是在急救室那挤满人的床位里，他眼看着历史重演：基思��查普曼病得很重，惊恐极了，此刻的他劫持了一个新人警察当作人质，然后把枪口对准了自己。
利维晃了晃头，想驱散这些画面。要是那男人带着明显的攻击意图冲过来，利维按培训是应当开枪的。
但他要是开了，这人可能会死，然后呢？又一笔令利维良心受责的命债？又是无穷无尽的噩梦、记忆回闪和窒闷的愧疚？
或者更糟����要是那些都没有发生呢？要是第二次杀人变得更容易呢？
估计是察觉到利维的犹豫不决，男人从餐桌上一把抓起几个塑封袋向他脸上扔去。药丸和大麻如雨砸下，利维缩了缩，有一刻，他甚至万幸这里面没有可卡因，然后很快，男人就向着他全速冲刺而来。
就在这千钧一发的时刻，利维的肌肉记忆做出了反应。他高抬腿向前一踢，后跟狠狠踹上男人下巴底下，断然阻止了对方的攻势。男人发出痛苦的惨叫，瘫倒在地。
利维把枪换到右手，摸向手铐����但对手并不像他预想的那样无法动弹，当他看到刀片的金属光泽时，已经太晚了。
刀子猛地刺出，在利维手背上划出一道深深的伤口。他痛叫着反射性扔掉了枪，但没时间去捡了。即便那男人已经站起身来，手从下方低低袭来，刀朝利维的腹部刺去。
利维弓起背收紧腹部，左前臂猛地向下挡住攻击，刀被挡在离他的衬衫仅仅几寸之外。男人还没来得及退后再次攻击，利维伸手绕上其手臂并圈紧，锁在那人自个儿的胸前。男人持刀的手被锁在外，利维抓住他的肩膀用膝盖撞他的鼠蹊部。
男人哀嚎一声，弯下了腰。利维抽开身站到一边，把刀从他手中扭出来，松开之前还朝他脸上附赠了一脚。
男人直起身，露着一口血淋淋的牙，泰然自若地对他笑着。利维发现他的瞳孔奇大无比，不禁哀叹一声����这人磕嗨了。