×÷Õߣº¿Õ¾Õ
µÚ20Õ ½Ý¾¶²»Ö¹¼§ÎÄ´¨ÄÇÒ»Ìõ
Õâ´ÎÈ¥ÁðÁ§Õ«³Ô·¹ÒªÇáËÉÐí¶à£¬Í¬ÑùºÀ»ªµÄ°üÏᣬͬÑù¾«ÃÀµÄ²ËëÈ£¬Ö»ÊDz»ÓÃÔÙÆ£ÓÚÓ¦³ê¡£
Ëä˵½ñÍí²¢Ã»ÓÐËÊÇÖ÷½Ç£¬µ«¼§ÎÄ´¨ºÍÇÇÇåÐí»¹ÊÇ×øÔÚÖ÷×ùÉÏ¡£Èç´Ë¿´À´£¬ÀèÇðÐÐÕâ¸öÊ׸»È·ÊµÊÇͽÓÐÆäÃû¡£
ϯ¼ä£¬¼§ÎÄ´¨ÈÃÆäËûÀÏ°å¶à¶àÖ§³Ö¸£ÖÁÉúÒ⣬ÇÇÇåÐíºÍÀèÇðÐÐÔ¼ºÃÖÜÒ»´øÉÏͼ²áµÇÃŰݷã¬Ö®ºó·¹¾Ö½áÊø£¬Ò»ÐÐÈ˱ã¾Í´Ëɢȥ¡£
ÇÇÇåÐíûÔõôºÈ¾Æ£¬À뿪µÄʱºò»¹ºÜÇåÐÑ¡£
˾»ú°ÑËûË͵½ÁËСÇøÃÅ¿Ú£¬¶ø¾ÍÔÚËûÕýҪϳµÊ±£¬ÉíÅԵļ§ÎÄ´¨Í»È»ÎʵÀ£º¡°ÄãÒ»¸öÈËסÂ𣿡±
Ëû˵Õ⻰ʱÓïËÙƽ»º£¬¾ÍÏñµÀ±ðʱËæ¿ÚÒ»ÎÊ¡£
ÇÇÇåÐíҲûÓжàÏ룬ͣÏ¿ªÃŵĶ¯×÷£¬»ØÍ·¿´Ïò¼§ÎÄ´¨Ëµ£º¡°Êǵġ£¡±
¼§ÎÄ´¨²»ÔÙ½Ó»°£¬ÇÇÇåÐí¼ÌÐø¿ªÃÅ£º¡°ÄÇÎÒÏÈ»ØÈ¥ÁË£¬¼§ÏÈÉú¡£¡±
ßÇßÕÒ»Éù£¬³µÃÅËæÖ®´ò¿ª£¬ÇÇÇåÐíµÄÒ»Ö»½ÅÒѾÂõÁ˳öÈ¥£¬ÓÖÌý¼§ÎÄ´¨Í»È»ÎÊ£º¡°²»ÇëÎÒÉÏÈ¥×ø×ø£¿¡±
¡°¡¡°¡£¿¡±ÇÇÇåÐíµÄ¶¯×÷¶ÙÔÚԵء£
Ò»°ãÈ˼ûµ½ÇÇÇåÐíÕ⸱ģÑù£¬¶à°ë»á˵¡°ÒªÊDz»·½±ã¾ÍËãÁË¡±Ö®ÀàµÄ»°¡£
µ«¼§ÎÄ´¨ÏÔÈ»²»Ïë¸øÇÇÇåÐíÕÒ½è¿ÚµÄ»ú»á£¬¾ÍÄÇôºÃÕûÒÔϾµØµÈ´ý×ÅËûµÄ»Ø´ð¡£
ÇÇÇåÐí»Ø¹ýÉñÀ´£¬Ëµ£º¡°ÎÒ¼ÒºÜÂÒ¡£¡±
Õâµ¹²»ÊÇίÍñµÄ¾Ü¾ø£¬ÊÇËû¼ÒÕæµÄºÜÂÒ¡£
¡°ÄÜÓжàÂÒ£¿¡±¼§ÎÄ´¨ÎÊ¡£
ÇÇÇåÐíµÚÒ»·´Ó¦ÊDz»ÏëÈÃÍâÈË̤ÈëËûµÄ˽ÈËÁìµØ£¬µ«ËûʵÔÚÕÒ²»µ½ÀíÓɾܾø¼§ÎÄ´¨¡£
´ÓÀñÉÐÍùÀ´µÄ½Ç¶ÈÀ´¿´£¬Ëû¿ÉÒÔ×ÔÓɳöÈ뼧ÎÄ´¨µÄ¼Ò€€€€½õ³Ç¾ÆµêµÄ¶¥²ã¹«Ô¢£¬ÄÇûµÀÀíËû¿ÉÒÔÈ¥±ðÈ˼ң¬²»×¼±ðÈËÀ´Ëû¼Ò¡£
ÔÙÕߣ¬½ñÌìÔÚµö³¡¼§ÎÄ´¨°ïÁËËûÄÇô´óµÄ棬ÓÚÇéÓÚÀí£¬ËûҲû·¨¾Ü¾ø¡£
ÏëÁËÏ룬ÇÇÇåÐí·ÅÆúµÖ¿¹£¬Ö»ÊÇÓÖÇ¿µ÷ÁËÒ»±é£º¡°·Ç³£·Ç³£ÂÒ¡£¡±
´ÓǰЩÄ꿪ʼ£¬¼«¼òÖ÷Òå±äµÃÁ÷ÐУ¬ÈËÃÇ×·Çó¶ÏÉáÀ룬¾¡Á¿ÈüÒÀïÏԵøɾ»ÓÖÕû½à¡£
µ«ÇÇÇåÐí¼Ò¾ÍÊÇÒ»¸ö¼«¶ËµÄ·´Àý£¬Ëû¼ÒÊDZê×¼µÄ¼«·±Ö÷Òå¡£
Ðþ¹ØЬ¹ñÉÏ°ÚÂúÁËÏ¡Ææ¹Å¹ÖµÄСÎï¼þ£¬Êé¹ñÀïµÄÊéÒѾ¶àµ½Èû²»Ï£¬Ö»ÄܶÑÔÚ²Í×ÀÉÏ¡£
¼§ÎÄ´¨»»ÉÏÍÏЬ£¬ËæÊÖÄÃÆðÒ»¸öС¶«Î÷¿´ÁË¿´£¬ÊÇÏÖ´ú·ÂµÄÌÆÈý²ÊÊËÅ®Ïñ¡£
Ëû·Å»ØÔ룬¶ÔÕýÔÚÊÕ¼ñÔÓÎïµÄÇÇÇåÐí˵£º¡°¸ÄÌìËÍÄã¸öÕæµÄ¡£¡±
ÒÀÕÕ¼§ÎÄ´¨¶ÔÇÇÇåÐíµÄÁ˽⣬СÅóÓÑÌýµ½Õâ»°Ó¦¸Ã»áºÜ¸ßÐË¡£
ËÖªÇÇÇåÐíÈ´ÖåÆðüͷ£¬ÑÏËàµØ˵µÀ£º¡°¼§ÏÈÉú£¬Çë²»ÒªËæ±ã¶¯ÎҵĶ«Î÷¡£¡±
˵Í꣬Ëû°ÑÄÇÊËÅ®Ïñ¾«×¼µØÍùÓÒתÁË45¶È£¬ÓÖ˵£º¡°ËýµÄÊÓÏßÒª¿´ÏòÊñÍõ½¨Ä¹³öÍÁµÄ¶ÆÒøÍÖí£¬ÕâÑù´ÓÌÆ´úµ½Îå´úÊ®¹ú£¬Ë³Ðò²ÅÊÇÕýÈ·µÄ¡£¡±
€€€€µ±È»£¬ÄÇÍÖíÒ²ÊÇÏÖ´ú¹¤ÒÕÆ·¡£
¡°Õâô½²¾¿£¿¡±¼§ÎÄ´¨Ê§Ð¦¡£
¡°ÎÒÕâÎÝ×ÓËäÈ»¿´ÉÏÈ¥ºÜÂÒ£¬¡±ÇÇÇåÐí˵£¬¡°µ«Ã¿Ñù¶«Î÷µÄ°Ú·Å¶¼ÓÐÕ·¨¡£¡±
¡°ºÃ¡£¡±¼§ÎÄ´¨Ð¦×Å˵£¬¡°²»ÂÒ¶¯¡£¡±
ÇÇÇåÐí×ßµ½ÁË¿ÍÌüµÄ²£Á§¹ñÅÔ£¬´ÓÀïÃæÄóöÒ»¸öÇàÍÊ÷°Ú¼þ£¬¶Ô¼§ÎÄ´¨Ëµ£º¡°¸øÄã¿´¿´ÎÒÕæÕýµÄÊղء£¡±
¡°²©Îï¹ÝÖܱߣ¿¡±¼§ÎÄ´¨¿´×Źñ×ÓÀï´ó´óССµÄÍæÒâ¶ù£¬ÊµÔÚÊÇ¿É°®µÃ½ô¡£
¡°ÕâÊÇÈýÐǶѵġ£¡±ÇÇÇåÐí°ÑÇàÍÊ÷·Å»Ø¹ñ×ÓÀÓÖÄóöÒ»Ìõ¹¬Í¢ÓùèÏîÁ´£¬Ëµ£¬¡°ÕâÊǹʹ¬²©ÎïÔºµÄ¡£¡±
¼§ÎÄ´¨ÑïÁËÑïÏ°ͣ¬Ö¸×ÅÄǸÇÑÇ°²µÂÉèÎÊ£º¡°»¹ÓйúÍâµÄ£¿¡±
¡°ÓС£¡±ÇÇÇåÐí˵£¬¡°¾ÍÊǹä¹úÍâµÄ²©Îï¹ÝÄÜ°ÑÄãÆøËÀ¡£¡±
ÀïÃæÓÐÌ«¶àµÄÖйúÎÄÎÆËÃæ¶øÀ´Å¨Å¨µÄÇüÈè¸Ð¡£
´óÖ²ιÛһȦºó£¬ÇÇÇåÐí°Ñ¼§ÎÄ´¨´øµ½ÁËɳ·¢ÉÏ£¬½Ó×ÅÌͳöÊÖ»úÀ´¸øËû¿´×Ô¼º¹ýÈ¥µÄÕÕƬ¡£
ÓÉÓÚ¿´ÊÖ»úÐèÒª°¤µÃºÜ½ü£¬²»Öª²»¾õÖУ¬ÇÇÇåÐíÖ±½Ó¿¿ÔÚÁ˼§ÎÄ´¨µÄÉíÉÏ£¬¶ø¼§ÎÄ´¨Ë÷ÐÔ̧Æð¸ì²²£¬È¦×¡ÁËËûµÄ¼ç°ò¡£
¡°ÕâÊÇÎÒ¸ßÖбÏÒµÕÕ¡£¡±ÇÇÇåÐíÓֵ㿪ÁËÒ»ÕÅÕÕƬ£¬¡°Äã²ÂÎÒÔÚÄÄÀ¡±
ÃÜÃÜÂéÂéµÄÄÔ´üÖУ¬ÓÐÒ»¸öÓÖ°×ÓÖÇåÐãµÄÄÐÉúÑÛÉñÇ峺µØ¿´×žµÍ·£¬ºÜÊÇÏÔÑÛ¡£¼§ÎÄ´¨Ò»ÑÛ±ãÈϳöÄÇÊÇÇÇÇåÐí£¬ ˵£º¡°ÄãûÔõô±ä¡£¡±
¡°ÊÇÂ𣿡±ÇÇÇåÐí·Å´óÁËÕÕƬ¡£
¡°ÄãÅԱ߾ÍÊÇÄÇÌì¸úÄãÈ¥ÃíÀïµÄÅ®Éú£¿¡±¼§ÎÄ´¨ÎÊ¡£
¡°¶Ô¡£¡±ÇÇÇåÐí˵£¬¡°ËýÏÖÔÚÔÚÎÄÎï»ØÁ÷лṤ×÷¡£¡±
»®¹ý¼¯Ìå±ÏÒµÕÕºó£¬ÆÁÄ»ÉϳöÏÖÁËÇÇÇåÐíºÍ°²ÜÔµ¥¶ÀµÄºÏÕÕ¡£
¼§ÎÄ´¨µµÉ¨ÁËÒ»ÑÛ£¬ÎÊ£º¡°ÄãÊÇʲôʱºò·¢ÏÖ×Ô¼º²»Ï²»¶Å®ÉúµÄ£¿¡±
ÕÕƬÉϵÄÁ½ÈË¿´ÉÏÈ¥ºÜÇ×ÃÜ£¬Ò²ÄѹÖËûµ±³õ»áÎó»áÁ½È˵ĹØϵ¡£
¡°Ò²¾Í¡¡¸ßÖеÄʱºò°É¡£¡±»°ÌâͻȻ¸ú¼§ÎÄ´¨²úÉúÁ˹ØÁª£¬ÇÇÇåÐí²»ÓɵÃÊÕÆðÊÖ»ú£¬×øÖ±ÁËÉí×Ó¡£
Ëû¿´ÁË¿´½üÔÚåë³ßµÄ¼§ÎÄ´¨£¬·¢ÏÖ½ü¿´Ö®Ï¼§ÎÄ´¨µÄ³¤ÏàÒ²ÎÞ¿ÉÌôÌÞ£¬Ã÷Ã÷ÊÇÒ»ÕÅŨÑÕ£¬ÉíÉÏÈåÑŵÄÆøÖÊÈ´Ï÷ÈõÁËÄǹÉÇÖÂÔÐÔ¡£
Ö±µ½¶ÔÉϼ§ÎÄ´¨ÈáºÍµÄÄ¿¹â£¬ÇÇÇåÐí²ÅÒþÒþ·´Ó¦¹ýÀ´¼§ÎÄ´¨ÎªÊ²Ã´ÒªÀ´Ëû¼ÒÀï¡£
ÄѵÀÕæÊÇÀ´ÕÒËûÁÄÌìµÄÂð£¿
Äǿ϶¨²»ÊÇ¡£
ÇÇÇåÐíһϱäµÃÓÐЩ¾Ð½÷£¬¿´¿´Ê±¼ä£¬Ò²²»ÔçÁË£¬ËûÓÐЩ²»È·¶¨µØÎÊ£º¡°¼§ÏÈÉú£¬ÎÒÃÇÊDz»ÊÇ¡¡¸Ã×öÄǼþÊÂÁË£¿¡±
¡°ÄļþÊ£¿¡±¼§ÎÄ´¨Ð¦ÁËÆðÀ´£¬¡°¸øÄãÒ»µ¶Â𣿡±
Õ⻹ÊÇÇÇÇåÐíµÄÔ»°£¬Ëµ×ܸоõÓаѵ¶¼ÜÔÚËû²±×ÓÉÏ¡£
ËûÓÐЩÞÏÞεØÄÓÁËÄÓÁ³¼Õ£¬Ëµ£º¡°ÎÒ¼ÒûÓÐÄÇЩ¹¤¾ß¡£¡±
¡°Ë¾»ú¿ÉÒÔÈ¥Âò¡£¡±¼§ÎÄ´¨Ëµ¡£
´Ë»°Ò»³ö£¬»ù±¾Ä¬ÈϾÍÊÇÒª°ìÕýÊÂÁË¡£
µ«ÕâÖÖ¶«Î÷ÔõôÄÜÈñðÈËÈ¥Âò£¿
¡°²»ÐС£¡±ÇÇÇåÐíÖåÆðüͷ£¬×÷ÊÆÒªÕ¾ÆðÀ´£¬¡°ÎÒ×Ô¼ºÈ¥Âò¡£¡±
¡°²»ÓÃÁË¡£¡±¼§ÎÄ´¨°ÑÇÇÇåÐíÀ̻ػ³À˵£¬¡°ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ×öÆäËûÊ¡£¡±
ÇÇÇåÐíÈÏÖªÖеġ°ÆäËûÊ¡±¾ÍÊÇÇ×ÎÇ¡£
Ëû²»¿¹¾ÜºÍ¼§ÎÄ´¨½ÓÎÇ£¬ÊÂʵÉÏ£¬Ëû¸Ð¾õ×Ô¼º½ø²½ºÜ¿ì£¬ÒѾÍêÈ«ÄÜÓ¦¸¶¼§ÎÄ´¨µÄ¶ºÅª¡£
µ«Êâ²»Öª£¬¼§ÎÄ´¨¿ÚÖеġ°ÆäËûÊ¡±ÊÇÖ¸±ðµÄÊ¡¡
-
¼§ÎÄ´¨À뿪ʱÒÑÊÇÉîÒ¹ÁË£¬ËûËƺõûÓÐÔÚ±ð´¦ÁôËÞµÄÏ°¹ß¡£
ÇÇÇåÐí¼òµ¥³åÁ˸öÔèÌɵ½´²ÉÏ£¬Ã÷Ã÷ÉíÌåÒѾ͸֧£¬µ«´óÄÔÈ´Òì³£ÇåÐÑ¡£
Ï°ÍÓÐЩËá¡£
û°ì·¨£¬º¬Ì«¾ÃÁË¡£
¼§ÎÄ´¨²¢Ã»ÓÐÆÛ¸ºËû£¬ÕâÊÂÊÇÏ໥µÄ£¬µ«ËÈÃÇÇÇåÐíÁ¬°ë·ÖÖÓ¶¼Ã»¼á³Öµ½¡¡
ÏëÏë¾Í¾õµÃ¶ªÁ³¡£
-
µÚ¶þÌìÊÇÖÜÒ»¡£
ÃÔÃÔºýºý˯µ½ÌìÁÁ£¬ÇÇÇåÐí´óÇåÔç±ãÅÀÆðÀ´£¬È¥ÅÄÂôÐÐÄÃÁ˱¾Í¼Â¼£¬½Ó×ÅÔÚÔ¼¶¨Ê±¼äÀ´µ½ÁËÀèÇðÐеĹ«Ë¾¡£
ÀèÇðÐÐÊÇ×ö»¥ÁªÍø·¢¼ÒµÄ£¬²Æ¸»»ýÀ۷dz£Ñ¸ËÙ¡£
ËûµÄ¹«Ë¾ÓÐ×ÅÃ÷ÏÔµÄÄêÇữÌØÕ÷£¬ËÄ´¦¶¼ÊÇÐÂÏÊÍæÒâ¶ù£¬¹ýµÀÉÏ»¹Óв»ÉÙ²È×Åƽºâ³µµÄÔ±¹¤Â·¹ý¡£
ÇÇÇåÐíºÜÄÑÏëÏó£¬ÕâÑùÒ»¼ÒÄêÇṫ˾µÄÀϰ壬¾¹È»»áÓÐÊղعÅÍæµÄ°®ºÃ¡£
¡°Àè×Ü¡£¡±ÇÇÇåÐíÔÚ´ý¿Íɳ·¢×øÏ£¬°ÑÅÄÂôͼ¼̯¿ª·ÅÔڲ輸ÉÏ£¬¡°ÕâÊÇÕâÒ»ÆÚ¡®¹Â·¼×àÑÅ¡¯µÄÅÄÆ·£¬Äú¿´¿´¡£¡±
ÀèÇðÐеãÁ˵ãÍ·£¬ËæÊÖ·ÁËÆðÀ´£¬µÈÃØÊéµ¹Íê²èÀ뿪ºó£¬ËûÕâ²Å¿ª¿ÚµÀ£º¡°³ýÁ˸ß×ã±ÒÔÍ⣬СÇÇ×Ü»¹ÓÐÆäËûÍƼöµÄ²ØÆ·Â𣿡±
ÇÇÇåÐí×ÔÈ»Ìø¹ýÁ˺̷áµÄÔªÇ໨»ðÑæÎÆСÅÌ¡£
Ëû°ÑÖµµÃÊղصIJØÆ·¶¼½éÉÜÁËÒ»±é£¬°üÀ¨À´Àú¡¢ÉýÖµ¿Õ¼äµÈµÈ£¬ÀèÇðÐп´ÉÏÈ¥ºÜ¸ÐÐËȤ£¬µ«ËûËƺõ¸ü¹ØÐĺ̷áΪʲôҪºÍ¸£ÖÁºÏ×÷¡£
¡°ÕâЩ²ØÆ·ÅijöÈ¥£¬¡±ËûÎʵÀ£¬¡°ÊÇË㸣ÖÁµÄ£¬»¹ÊǺ̷áµÄ£¿¡±
¡°ËãÎÒÃÇÁ½¼ÒµÄ¡£¡±ÕâÀïÃæ×ÔÈ»Óв»Í¬µÄ·Ö³É±ÈÀý£¬²»¹ýÇÇÇåÐíûÓжà˵¡£
¡°µ«ÊÇÎÒ¿´Õâͼ¼£¬²»ÏñÊÇÄãÃÇÁ½¼ÒºÏ×÷£¬µ¹ÏñÊÇÄã¸úºÌ·áºÏ×÷¡£¡±ÀèÇðÐÐÃòÁËÒ»¿Ú²è£¬ÑÛÉñºöÈ»±äµÃ̽¾¿ÆðÀ´£¬¡°ÊǼ§ÀÏ°å°ÑÄã°²ÅŹýÈ¥µÄÂ𣿡±
ÇÇÇåÐíÒ»µãÒ²²»ÒâÍâ±ðÈË»áÕâô¿´Ëû£¬±Ï¾¹ÕâÒ²ÊDz¿·ÖÊÂʵ¡£
ËûÃòÁËÃò×ì´½£¬ÕýÏë˵ÕâÊÇËû¸úºÎÖ¹ÄîÉÌÁ¿µÄ½á¹û£¬µ«»¹Î´À´µÃ¼°¿ª¿Ú£¬ÀèÇðÐбã·Åϲ豣¬ËµµÀ£º¡°ÄãÖªµÀÂð£¿ÆäʵÎÒÌرðÀí½âÄã¡£¡±
ÇÇÇåÐí£º¡°¡¡Àí½â£¿¡±
¡°ÄãÒ²ÏëõÒÉíÕâ¸öȦ×ÓÊÇ°É¡£¡±ÀèÇðÐÐ˵£¬¡°ÎÒÀí½âÄãµÄŬÁ¦¡£¡±
ÇÇÇåÐí¾õµÃÀèÇðÐÐÓ¦ÊÇÎó»áÁËʲô£¬²»¹ýËûÒþÒþ²Âµ½ÁËÀèÇðÐÐÊղعÅÍæµÄÔÒò¡£
»òÐíËû¶ÔÕâЩ¶«Î÷ѹ¸ù¾Í²»¸ÐÐËȤ£¬µ«ÎªÁËÕæÕýÈÚÈ븻ÈËȦ×Ó£¬ËûÑ¡Ôñ¸½Ó¹·çÑÅ£¬ÍæÓÐÇ®ÈË°®ÍæµÄ¶«Î÷¡£
Õâ¾ÍÏñËûÔÚÒ⸻ºÀ°ñµÄÅÅÃûÒ»Ñù£¬ËûºÜ¿´ÖØ×Ô¼ºµÄÉç»áµØλ¡£
ÇÇÇåÐí¶Ô´ËÒ²²»ºÃÆÀ¼Û£¬Ë÷ÐÔתÒÆÁË»°Ì⣺¡°ÄÇÀè×ܻᾺÅĸß×ã±Â𣿡±
ÀèÇðÐп´×ÅÇÇÇåÐí£¬²»´ð·´ÎÊ£º¡°ÄãÏ£ÍûÎÒÈ¥Â𣿡±
·ÕΧËƺõÓе㲻¶Ô¾¢¡£
°´ÀíÀ´Ëµ£¬Á½ÈËÖ»¼û¹ýÁ½Ã棬Ӧ¸ÃÊǷdz£ÉúÊèµÄ¡£
µ«²»ÖªÔõô£¬ÀèÇðÐоÍÏñÊÇÕÒµ½ÁËÀÏÏçËƵģ¬¶ÔÇÇÇåÐíµÄ̬¶ÈͻȻÊìïþÁËÆðÀ´¡£
»òÐí»¹ÊÇÒòΪËû×ÔÒÔΪµÄ¡°Àí½â¡±°É¡£
ÇÇÇåÐíҲûÓжàÏ룬´¿´â´Ó¹¤×÷½Ç¶È³ö·¢£¬¹«Ê¹«°ìµØ˵£º¡°ÄÇÎҿ϶¨ÊÇÏ£ÍûÀè×ÜÀ´µÄ¡£¡±
¡°ÄǾͺᣡ±ÀèÇðÐÐ˵×Å°ÑÊÖ´îÔÚÁËÇÇÇåÐíµÄÊÖ±³ÉÏ£¬ÈáºÍµØЦ×Å˵£¬¡°ÎÒÒ»¶¨È¥Ö§³ÖÄã¡£¡±
ÉÏһƪ£º²»ÒªÔÚ»ðÔ᳡ÀïÕÒÀϹ¥
ÏÂһƪ£ºÄ㳤±¾ÊÂÁË