ËûºÃÐײРµÚ40ÕÂ

×÷ÕߣºÍÃÆß¸ç ±êÇ©: Ìð³è ½ü´úÏÖ´ú

¸ßǽÉϾ¯ÎÀ¸Õ´ÓÁíÒ»±ßÁï´ï¹ýÀ´£¬º«É½ÍùºóÍË¿ªÒ»Ð©£¬ÑïÑïÏ°ÍʾÒâÏȰѶ«Î÷·ÅÁË£º¡°Äã˵°É¡£¡±

Ëû²»ÖªµÀ×Ô¼ºÎªÊ²Ã´»á²»¼Ù˼Ë÷¾Í´ðÓ¦£¬Ò²Ðí£¬Ö»ÊÇÒòΪÁ˽â³ÛԶΪÈË¡£

¡°ÊǬ¹âÓîµÄÊ¡£¡±

º«É½Ë«ÑÛ΢ÃУ¬ÉóÊӵض¢ÁËËû¼¸Ã룬ËÆÔÚÈ·ÈϳÛÔ¶°ïÖú¬¹âÓîµÄ¶¯»ú¡£

³ÛÔ¶ÔÚÐÄÀï̾Æø£¬ÐÎÊƱÈÈËÇ¿£¬×Ô¼ºÔÙ¶àÐÄ˼Ҳ²»¼°º«×鳤ÕâÌõ´óÍȱ§ÆðÀ´·½±ã¡­¡­

Ëû°Ñ¬¹âÓîÒÔÇ°×ԲУ¬ÓÖÒò´ËÊÜÆëԽɭвÆȵÄÊÂÇé¸æËßÁ˺«É½£º¡°×鳤£¬¼àÓüÓÐûÓпÉÄܸø¬¹âÓîÒ»¸ö»ú»á£¬ËûÊÇÓÐ´í£¬µ«ÆëԽɭÕâÈ˸üΣÏÕ£¬Èç¹ûÕâ¼þʲ»ÄÜÈÃÐÕÆëµÄ×ìÁ³³¹µ×±©Â¶£¬Ëû¾ÍÓÀÔ¶ÊǸöÒþ»¼¡£¡±

¡°ÎÒ²»Äܱ£Ö¤½á¹û¡£¡±º«É½Éñɫƽ¾²µØÊÕ»ØÊÓÏߣ¬»·¹ËÕû¸ö²Ö¿â£¬¼àÓüÀïʲôÆæÝâµÄÊÂÇ鶼»á·¢Éú£¬ÕâҲûʲôϡÆæ¡£

¡°ÎÒÖªµÀ£¬ÎÒÏë¶ÄÒ»°Ñ¡£¡±³ÛԶ˵¡£

´ÓÖªµÀ¼¾³¤ÇàÈ¥ÕÒ¹ýÓà¹úÖÒµÄÅ®¶ùÖ®ºó£¬Ëû¾ÍÈ·ÈÏÕâλ¼àÇøÕþίÐÄÀïµÄ·¨ÂÉÓë¹æÕÂÊÇÓÐζȵġ£

ËûҲͬÑùÇå³þ£¬º«É½µÄÈËÆ·ÊÇÕâ·Ýζȵı£ÕÏ£¬·ñÔò£¬Ë­»áÇáÒ×ÏàÐÅËû³ÛÔ¶µÄƬÃæÖ®´Ê£¿

¡°ºÃ¡£¡±º«É½Ã»¶à×·ÎÊ£¬³öÁ˲ֿâËøÉÏÃÅ£¬¡°ÄãÏÖÔÚÈ¥ÕÒ¹¨Ð¡±¦£¬ºÍËûÃÇÒ»Æð»ØÈ¥¡£¡±

¡°ÄãÄØ£¿¡±

¡°ÓüÕþ´¦¡£¡±

ÍíÉÏ£¬·¸ÈËÃÇÏ´ÊþÍê±ÏÔÚ¼àÉáÀïµÈ×Å˯ǰÇåµãÈËÊý£¬»¹Óм¸¸öÔÚ³éÑÌÇøÍÌÔÆÍÂÎí¡£

Ò»ÇÐÈç³£¡£

³ÛÔ¶¿¿×øÔÚ×Ô¼º´²±ß£¬±»Ò»È¦ÈËΧ×ÅÈÃËûÖ¸µ¼Õ÷ÎÄд×÷€€€€

¬¹âÓµÃСÔ±ðÈË×ÔȻҲ¿ªµÃ¡£ÆëԽɭ̩ȻÈôËØ£¬Õ¾ÔÚÒ»ÅÔ¶¢×ųÛÔ¶µÄÁ³ÌýËû¿ÚÈôÐüºÓ¡£

Éíºóº«É½ÔÚС°åµÊÉÏĬĬ²ÁЬ£¬¶Ô³ÛÀÏʦ´ÓÏ´ÍêÔèµ½ÏÖÔÚ£¬²»Í¬Ö÷ÌâÌå²ÃµÄÎÄÕ¿ò¼Ü£¬ÌõÀíÇåÎúµÄ³ÖÐøÊä³ö°ë¸ö¶àСʱ¸Ðµ½Íò·ÖÇÕÅå¡£

³ÛÔ¶ÉùÒô²»¸ß£¬ÒôÉ«´¼ºÍÇåˬ£¬ÄÇЩ¹ÚÃáÌûʵĵÀÀí±»Ëûã¼ÀÁ×ÔÈ»µÄÓïµ÷˵³öÀ´£¬¾¹È¥Î±´æÕ棬Ìý×ÅÈÃÈËÐÅ·þ¡£

º«É½È̲»×¡ÏëÏó³ÛÔ¶Õ¾ÔÚ½²Ì¨ÉϸøѧÉúÉÏ¿ÎʱµÄÑù×Ó¡­¡­

Õý¸¡Ïë¼ä£¬¶úÖв¶×½µ½Ò»ÕóÒþÔ¼µÄÔÓÂÒ¶¯¾²£¬Ëû̧ÑÛ¿´ÏòÃÅÍ·ºáÁºÉϵÄÖÓ±í¡£

°ËµãËÄÊ®Îå¡£

¡°¶þ¼àÊÒ¼¯ºÏ£¡¡±

¼¾³¤ÇàµÄÉùÒôÔÚ×ßÀÈÒ»²àÏìÆð£¬Ò»µÀÉÏÀ´µÄ»¹ÓÐÁíÍâÈýÃûÓü¾¯¡£ÎüÑÌÇøµÄ¼¸¸ö·¸ÈË¿´µ½Õâ¼ÜÊƶÙʱÐÄÍ·ã·ã·£¬ÆþÁËÑÌСÅÜׯؼàÊÒÕ¾¶Ó¡£

ÕâÊÇÓÖÓÐʶùÁË¡­¡­

¡°½ñÌìÔõôÕâôÔ磿¡±ÎÝÀïÖÚÈËàÖ¹¾×ÅÉ¢¿ªÁжӣ¬³ÛÔ¶×ÜËãÄÜ͸¿ÚÆø£¬ÆðÉíÕûÀí±»Ñ¹ÖåµÄ´²ÆÌ£¬º«É½°ÑЬ×ÓÈû»Ø´²Ï£¬×ß¹ýÀ´ºÍËû²¢ÅÅÕ¾µ½¶ÓÎéĩβ¡£

¼¾³¤Çà·Ï»°²»Ëµ£º¡°±¨Êý¡£¡±

³ÛÔ¶ÐÄÀïÉú³öЩìþìý¡£º«É½»ØÀ´ºóÁ½È˲¢Ã»Óе¥¶À˵»°£¬ËûҲͬÑùûÓйý¶à¹Øע¬¹âÓÒÔÃâÒýÆðÆëԽɭµÄ»³ÒÉ¡£

±¨ÊýºÜ¿ìÍê±Ï£¬¼¾³¤ÇàÔٴοª¿Ú£º

¡°³ÛÔ¶¡¢Â¬¹âÓî³öÁУ¡¡±

¡°ÊÇ£¬¹Ü½Ì¡£¡±Á½ÈËһǰһºóͬʱ̤³öÒ»²½¡£

¡°ÓÐÈ˾ٱ¨£¬ÏÂÎçÎåµã¶þÊ®£¬³ÛÔ¶ÔÚÒôÀÖ½ÌÊÒ¹«È»Ðû³ÆÓÃÑ̵ÙËðÉËÉíÌåÕÒÁé¸ÐµÄÍáÃÅаµÀ£¬¾­²éÊôʵ¡£¡±¼¾³¤ÇàɨÁËÑÛÒòÕ⻰ɧ¶¯ÆðÀ´µÄÖÚÈË£¬¼ÌÐøµÀ£¬¡°¾­ÓüÕþ´¦É̶¨£¬ÄîÆäûÓжñÒ⣬ÃâÓÚËÍÑϹܶӵĴ¦·££¬¿Û¼ÍÂÉ·Ö¶þÊ®£¬½ñÍí°Ñ¼àÇøÔºÀïµÄÑ©²ù¸É¾»ÔÙ˯¾õ¡£¡±

³ÛԶ˫Ŀ΢¬²»×Ô¾õ¿´Ïòº«É½£¬È´¼û¶Ô·½Ã¼Í·õ¾Æð³¯Ëû¿´¹ýÀ´£¬ÏÔÈ»²¢²»ÖªÇé¡£

ÕâʶùËûû¸úº«É½Ëµ£¬ËùÒÔȷʵÓÐÈ˾ٱ¨ÁËËû¡£

ßõ¡£

³ÛÔ¶ÐÄÖб¯Á¹£¬ÂèµÄ£¬ÄĸöÀÇÐĹ··ÎµÄÍæÒâ¶ù£¿

¡°±¨¸æ¹Ü½Ì¡£¡±Ç°Ã欹âÓ¿Ú£¬¡°ÊÇÎÒ×Ô¡­¡­¡±

¡°±Õ×죡¡±ÁíÒ»ÃûÓü¾¯Óþ¯¹÷Ã͵ØÇÃÏìÌúÃÅ£¬¡°ÈÃÄã˵»°ÁËÂ𣡡±

¬¹âÓ¡°¡­¡­¡±

ÖÚÈ˱»ÕðµÄ½ÔÊÇÒ»ÁÝ£¬¼àÉá˲¼äѻȸÎÞÉù¡£

¡°Â¬¹âÓî¡£¡±¼¾³¤Çà×ßµ½ËûÉí±ß£¬¡°ÊÖÉì³öÀ´£¡¡±

¡°ÊÇ¡­¡­¹Ü½Ì¡£¡±Â¬¹âÓîÐÄÈçÀ޹ģ¬»º»ºÌ§ÆðÊÖ£¬Â¶³öһС½ØÊÖÍó¡£

¡°ºÇ¡£¡±¼¾³¤Çà¿´×ÅÄÇ´¦´´¿Ú·¢Ñ×·ººì£¬ÓÖ±»´êÄó³öÓÙÇàµÄÉË£¬ÀäЦһÉù£¬È´Ã»ÀÕÁîËû¼ÌÐøÍùÉÏߣ£¬¡°ÈÃÄãÌÌÄã¾ÍÌÌ£¬ÄãËûÂèÄÔ²ÐÂ𣡡±

¡°¹Ü½Ì£¬³ÛԶûÓС­¡­¡±

¡°ÔٽƱç¹Ø½û±Õ£¡¡±¼¾³¤Ç಻ÓÉ·Ö˵Ï´ïÃüÁ¡°½ñÍíÈ¥½ÌÊÒ³­¼à¹æ£¡50±é£¬³­ÍêÔÙ˯¾õ£¡¡±

´¦·£ÏµÄÈÃÈË⧲»¼°·À£¬Ò»ÎÝ×ÓÈË´óÆø¶¼²»¸Ò´­¡£

¡°ÁíÍ⣬Ϊ·ÀÖ¹ÓÐÈ˺ÃÆæÐÄ·ºÀļûÑùѧÑù£¬´Ó½ñÌ쿪ʼ¼àÇøÈ«Ãæ¿ØÑÌ£¬Ã¿ÈËÿÖÜ×î¶àÁ½Ö§£¬Ïë³éÀ´ÎÒÕâÀïÁìÈ¡¡£¡±

¼¾³¤ÇàÕâ»°Ò»³ö£¬³ÛÔ¶ÐÄ¡°¿©à⡱һÏ£¬¸Ð¾õ²»Ì«Ãî¡£

¼àÊÒ¾²Ä¬Ö®ºó£¬½Ó×ű¬·¢³öһƬµ¹³éÁ¹ÆøºÍ°§º¿µÄÉùÒô€€€€

¡°²Ù£¬ÍêÁË£¡¡±

¡°¹Ü½Ì£¬²»Ðа¡£¬¶¼ÊÇÀÏÒ¯ÃǶù£¬Ã»Ñ̻ÏÂÈ¥°¡£¡¡±

¹¨Ð¡±¦¿ì¿ÞÁË£¬Ëû¸Õ¸ÐÊܵ½²»ÓüñÈËÑÌƨ¹ÉµÄ¿ìÀÖ£¬¿ìÀÖ¾ÍÒªÀëËûԶȥ£º¡°ÎÒÃDz»»áѧ£¬ÕæµÄ¹Ü½Ì£¬ÎÒÃÇÓÖ²»Éµ¡­¡­¡±

¡°°²¾²¡£¡±¼¾³¤ÇàÓïÖØÐij¤ £¬¡°¿ØÑÌÒ²ÊÇΪÄãÃǺ㬰²È«½¡¿µ£¬Å¬Á¦¸ÄÔì²ÅÊÇÕýÊ¡£¡±

¡°Á½Ö§Ì«ÉÙÁË¡­¡­¡±

ÌúÃÅÓÖ±»¾¯¹÷ÇÃÁ˼¸Ï£¬Ç¿ÐÐϨÃðÖÚÈ˵ÄÔ궯ºÍÓôÃÆ¡£

¼¾³¤Çà»Ó»ÓÊÖʾÒâÆäËûÈ˽âÉ¢£¬³ÛÔ¶ºÍ¬¹âÓî¸ú×ÅÓü¾¯³öÈ¥£¬×ßµ½ÃÅ¿Úʱ£¬Á½ÈËÄ¿¹â½»»ã£¬Â¬¹âÓîÑÛ¾¦ÀïÊ¢Âú²»°²£¬³ÛÔ¶ËäÈ»×Ô¼ºÒ²Ã»µ×£¬µ«»¹ÊǸøÁËËûÒ»¸ö°²¸§µÄЦ¡£

¡°²îµãÍüÁË¡£¡±¼¾³¤ÇàºöÈ»»ØÍ·£¬Ã¼Í·Ò»Ìô£º¡°ÁªºÅÒ»ÆðÊÜ·£¡£¡±

¡°¡­¡­¡±ÆëԽɭÃæÉ«ÄÑ¿´£¬ÔÚ·¸ÈËÃÇͬÇéµÄÄ¿¹âÖеãÍ·Ó¦ÊÇ¡£

º«É½ÔòתÉí´Ó¹ñ×ÓÀï´óÀ®À®µÄÄóöůˮ´ü£¬ÀûË÷µØ¸úÁËÉÏÈ¥¡£

³ÛÔ¶±»¼¾³¤Çàһ·Â¥Ï£º¡°¿÷ÀÏ×ÓÏÈÇ°»¹¿äÄã´ÏÃ÷£¬¾õÎò¸ß£¬Ô­À´¶¼ÊDZíÃæÎÄÕ£¡ÄÄÀïѧµÄËðÕУ¬»¹´øµ½¼àÓüÀïÀ´ÁË£¿¡±

¡°Ñ§Ð£¡£¡±³ÛÔ¶Õâ¾äµ¹ÊDz»¼Ù£¬Çà´ºÆÚÅÑÄæµÄ·½Ê½ÁÔÆæ³Ì¶ÈÓÀÔ¶³¬¹ý³ÉÄêÈ˵ÄÈÏÖª¡£

¡°Ñ§Ð££¿Ñ§Ð£ÔÊÐíÕâôÍ棿£¡¡±

¡°²»ÔÊÐí¡£¡±

¡°ÄãÒ²ÖªµÀ²»ÔÊÐí£¡¡±

¡°¡­¡­¡±

¬¹âÓ´ÎÕÅ¿Ú£¬È´Ã»È˸øËû˵»°µÄ»ú»á¡£Ö±µ½ºÍÆëԽɭһÆð±»ÁíÍâÁ½ÃûÓü¾¯´øÈ¥½ÌÊÒ£¬½ÓÊܼලÓë´¦·£¡£

³ÛÔ¶¸ú׿¾³¤ÇàµÈÈ˳öÁ˼àÇøÂ¥´óÃÅ£¬Ó­×ÅÀä·ç´òÁ˸ö¶ßà¡£

¶¬Ò¹Ïôɪ£¬ÔÂÁÁÇåÀäµØÐüÓڸ߿գ¬¹âÁÁ±»¸ÚÂ¥µÄÉäµÆÑÍû£¬²ü²üÈçÒ»Á£Ëéʯ¡£

¡°¹Ü½Ì¡£¡±ËûСÉù´ò¶Ï¼¾³¤ÇàµÄÅ­³â£¬¡°Äܲ»ÄÜÈÃÎÒ×Ô¼ºÊÜ·££¬×鳤ÊÇÎÞ¹¼µÄ¡£¡±

¡°²»ÄÜ¡£¡±¼¾³¤ÇàÓïÆø²»ÈÝÖÃ๣º¡°ÁªºÅͬ½±Í¬·££¬ÕâÊǹ涨¡£¡±

¡°ÄÇÉϴεļ¦ÍȶùÄúҲû¶à¸øËûÒ»¸ö¡­¡­¡±³ÛԶʮ·ÖÓôÃÆ£¬ËûÔõôҲûÏëµ½»áÇ£Á¬º«É½¡£

¼¾³¤Çàà͵À£º¡°ÄãÈý·¬Á½´Î°Ñ×鳤µ±Ç¹Ê¹µÄʱºò£¬ÔõôûÏë×ÅËûÊÇÎÞ¹¼µÄ£¿¡±

¡°¹Ü½Ì¡£¡±º«É½³öÉù£¬²»ÈÏͬÕâÑùµÄ˵·¨¡£

³ÛÔ¶ÎÞÑÔÒÔ¶Ô£¬ÐÄÏ°µÂî¼¾³¤ÇàÕâÖ»ÀϺüÀê¡£

¡°ÐÐÁË¡£¡±ÀϺüÀêͣϽŲ½£¬ÈÃÁíÒ»ÃûÓü¾¯ÄÃÁ½Ö»ÌúǹýÀ´£¬¡°¸É»î°É£¬ÏëÌæÈ˳öÍ·×Ô¼º¶¯ÊÖ£¬´òÎÒÃǾ¯ÎÀÈËÔ±µÄÖ÷ÒâËãʲôӢÐÛ£¿¡±

³ÛÔ¶²»¸Ò·´²µ£¬¹Ô¹Ô×°Ëï×Ó¡£

ËûȷʵÊÇÕâôÏëµÄ£¬ÒªÏÈÒ»²½ÄÃ×ßÖ¤¾Ý£¬¿ÉÔºÀï¼à¿ØÑÏÃÜ£¬Ò»²éÒ»¸ö×¼£¬ËùÒÔÕâ¼þÊÂÖ»ÓÐÓü¾¯È¥×ö²ÅÄܳ¹µ×Ĩ³ýÒþ»¼ ¡£

Ò²¾ÍÊdzÛÔ¶´òÐĵ×û°Ñ×Ô¼ºµ±×ï·¸²Å»áÍùÕâ¸ö·½ÏòÈ¥Ïë¡£

µ«¼¾³¤ÇàÒ²²»ÊǺÃËã¼ÆµÄ£¬¼àÇø»áÈÏÕ濼ÂdzÛÔ¶µÄÇëÇ󣬳ýÁËÏàÐź«É½µÄÅжϣ¬Ò²ÊÇÒòΪ¶Ô¬¹âÓîÕâÖÖ¹ýʧ·¸µÄ´¦ÀíÒÔ¸ÄÔìΪÖ÷£¬³ÍÖÎΪ¸¨¡£µ«ÌÃÌüàÇøÕþί±»Ò»·¸ÈËÄÃÄó£¬Ëµ³öÈ¥ÈÃÈËЦ»°¡£

¼¾³¤ÇàÕý×ÁÄ¥×ÅÔõôÇôòÒ»ÏÂÕâ¸ö²»ÖªÌì¸ßµØºñµÄÇàÄ꣬һֽС±¨¸æ¾ÍµÝ½øÁ˰칫ÊÒ¡­¡­

Õâ½Ðʲô£¿

î§Ë¯ÓÐÈ˵ÝÕíÍ·¡£

Ëû³¶Á˳¶²±×ÓÉϵÄΧ½í£¬¡°±ð͵ÀÁ£¬ÎÒÈ¥ÎÝÀﶢ×Å£¬¸ÚÂ¥ÉäµÆÈ«³ÌΪÄãÃÇ·þÎñ¡£¡±

¡°¡­¡­¡±³ÛÔ¶½Ó¹ýÓü¾¯µÝÀ´µÄÌúÇ£¬Ä¬Ä¬¸¹·Ì¼¾³¤ÇàСÐÄÑÛ¡£ÔÙ¿´º«É½½«ÌúÇ´Á½øÎÛÑ©¶ÑÀÔõôÏ붼¾õµÃ×Ô¼ºµÃ²»³¥Ê§¡£

Ïë³éÑÌ¡£

ßõ¡­¡­Ïëµ½Ñ̳ÛԶͷ¸ü´óÁË£º

¡°¹Ü½Ì£¬Äú¿´¿ØÑÌ¡­¡­Äܲ»ÄÜËãÁË£¿ÎÒ¿ÉÒÔ½ÓÊܼӴó³Í·£Á¦¶È£¬²ùÍêÑ©ÔÙÈ¥³­¼à¹æÒ²ÐУ¡¡±

¡°ºÇ¡£¡±Á¬ÅԱߵÄÓü¾¯¶¼È̲»×¡àÍЦһÉù£¬¡°ÎÒ˵ÄãС×ÓÊÇÄĸöÁºÉ½ÏÂÀ´µÄºÃºº£¿¸øÄãÕÌÒåÍêÁË¡£¡±

º«É½ÎÅÑÔ²»Ã÷ÏԵض¯Á˶¯´½½Ç¡£

˭˵²»ÊÇÄØ£¿

³ÛÔ¶ÓïÈû£º¡°²»ÊÇ¡­¡­¹Ø¼üÒòΪÎÒ¼¸¾ä»°¾Í¿ØÑÌ£¬ÄÇÎÒ²»µÃ³ÉÈ«¼àÇøµÄ¹«µÐÁË£¬ÒÔºóÈÕ×ӵöàÄѻ죬µ½Ê±ºò»¹¸ø¹Ü½ÌÌíÂé·³¡­¡­¡±

¡°³ÛÔ¶°¡£¡¡±¼¾³¤ÇàЦµÃ´º·çºÍì㣺¡°Äã²Â£¬ÎÒΪʲôҪ½èÕâ¸ö»ú»áÐû²¼¿ØÑÌ£¿¡±

¡°±¨¸æ¹Ü½Ì£¬²»ÖªµÀ¡£¡±

¼¾³¤ÇàÎÞÊÓ³ÛÔ¶»°ÀïµÄÇéÐ÷£¬ºÃÐĽâÊÍ£º¡°ÒòΪÉϱßÏÂÎļþÁË£¬Ò»Ô¿ªÊ¼È«Ê¡¶¼ÒªÊµÐС®ÎÞÑ̼àÓü¡¯µÄ¹ÜÀíÖƶȣ¬ÎÒÕâÕý·¢³îµ½Ê±ºò·¸ÈËÎÞ·¨½ÓÊÜÏÖʵ£¬ÑÌñ«·¸ÁË°®ÄÖÊ£¬ÕâϺÃÁË£¬ÓиöÓÉÍ·¸øËûÃÇÀ´¸ö»º³å£¬ÄãºÃÎҺôó¼ÒºÃ¡­¡­¡±

¡°¹Ü½Ì£¡¡±³ÛÔ¶ÌýµÄÒ»Á³Õð¾ªÓëÉËÐÄ£¬µÀ¸ßÒ»³ßħ¸ßÒ»ÕÉ£¬Õâ¾ÖÒѾ­²»ÄÜÓõò»³¥Ê§À´ÐÎÈÝÁË£¬×Ô¼º»¹ÊÇÌ«ÄÛ£¬±»Õâ°ï¹ÙÁÅäÌÁ˸ö³¹µ×£¡

ÄÔº£ÖеÄСÈ˶ù»ÒÁïÁïÅܵ½º«É½½ÅÏ€€€€

ÕâÌõ´óÍÈ£¬»¹µÃÁô×Å¡£

µ«ÊÇÒ»Âë¹éÒ»Â룬ÈËÇéÒª»¹£¬¹ÇÆøÒ²²»Äܶª¡£

º«É½Âï¡­¡­