¡°æäÕ¾ÔÚÄÄÀ¡±½­ê»ÎÊ¡£

µÚ47Õ P.47 ÖÜΧһƬÆáºÚ£¬ËûÊÇ°µÀ¶É«¡­¡­

¾ÉµÃÉúÐâµÄÓêÉ¡ÔÚ·çÖÐƮҡ, ½­ê»Äó½ôÁËÉ¡±ú£¬Ð¡ÅÜ×Ŷã½øÎÝéÜÏ¡£

ÓÖÒ»Õó·ç¹Î¹ý£¬É¡±»´µµÃ³¯Ò»±ß·É, ½­ê»ÓÃÁ¦³¶»ØÀ´, ŪʪÁ½ÌõÊֱ۲ŰÑÉ¡ÊÕºÃÁË¡£

ˮһÂÆÒ»ÂÆÍùÀÏʽµØשÉÏÁ÷, ÉíºóµÄæäÕ¾ÀﲢûÓÐÇ°À´È¡¿ìµÝµÄÈË, ¿´ÆðÀ´ÌåÖØÖ±ì®Á½°Ù½ïµÄÀÏ°åÕý°´×Å·ÅÔÚľ×ÀÉϵļÆËãÆ÷¡£

¡°¹éÁã¹éÁã¹éÁ €€¡±Àϰ屩ÔêµØ°Ñ¼ÆËãÆ÷Åĵ½Ò»±ß, Öå×Åü»Ø¸´ÊÖ»úÉϵÄÏûÏ¢£¬ÉùÒôºÜ´óµØºÍ¶ÔÃæ˵£º¡°ÎÒ²»¹Ü¹þ, ¸ù±¾²»ÊÇÎÒµÄÎÊÌâÄãÕÒÎÒ¸Éʲô, ÄãÕÒ±ðÈËÈ¥¡£¡±

½­ê»×ßÉÏÇ°, ÇÃÁËÇÃ×ÀÃæ¡£

¡°Àϰ壬ÎÒ²é¿ìµÝ¡£¡±

¡°²éʲô¿ìµÝ£¿¡±ÀÏ°åÓïÆø²»ºÃµØ¿´Á˽­ê»Ò»ÑÛ, ÎÊËû£º¡°¶©µ¥ºÅ¡£¡±

½­ê»ÄîÁËÒ»±é, ÀÏ°åÄDZßÒ²ÊäºÃÁË, ˵£º¡°ÄãÕâ¸öûʲôÎÊÌâ°¡, ÎÒÃÇËÍ»õÉÏÃÅÁË¡£¡±

¡°ÎÒÖªµÀËÍ»õÉÏÃÅÁË, µ«ÄÇÒ»ÅúÓкܶàÏä×Ó, ÄãÃÇÊDz»ÊÇÄéÁË£¿¡±

¡°²»¿ÉÄÜ£¬¡±ÀÏ°å²»ÄÍ·³µØÒ»»ÓÊÖ£¬¡°¿Ï¶¨Êý¹ýÊýµÄ¡£¡±

¡°ÄÇÄã˵ÓжàÉÙÏä×Ó£¿¡±½­ê»ÎÊ¡£

¡°Áù¸ö°¡¡£¡±

¡°ÎÒÖ»ÊÕµ½Îå¸ö£¬¡±½­ê»Ò»¿ÚÒ§¶¨£¬¡°ÎÒÃǾÍÖ»ÊÕµ½Îå¸ö¡£¡±

ÀÏ°åÉÔÒ»ÓÌÔ¥£¬ÓÖ¿´Ïò½­ê»£¬¡°²»¿ÉÄÜ¡£¡±

¡°¸øÎÒ¿´¼à¿Ø£¬¡±½­ê»Ö¸×ÅÒ»±ßµÄµçÄÔÆÁÄ»£¬¡°ÎÒÒª¿´¼à¿Ø¡£¡±

¡°ºÙÄãÊDz»ÊÇÕÒ²çµÄ, ¼à¿ØÄãÏë¿´¾Í¡­¡­¡±

¡°ÎÒ˵ÎÒÒª¿´¼à¿Ø£¬Äã²»¸ø¿´ÎÒͶËßÄ㣡¡±½­ê»ÑÛ¾¦ºì×Å£¬ÊÖÔÚ×ÀÃæÉÏÒ»³Å£¬¡°ÄãΪʲô²»¸Ò¸øÎÒ¿´£¿ÄãÒªÊÇÕæµÄË͸øÎÒÁù¸ö¼à¿Ø»áÇåÇå³þ³þ¡£¡±

¡°ÎÒ½ñÌìÕæËûÂèµÄµ¹Ã¹ÎÒÓöµ½Äã¡­¡­¡±ÀÏ°åÂîÂîßÖßÖµØ×ßµ½µçÄÔÇ°£¬·­¶©µ¥ºË¶ÔÈÕÆÚ£¬ÓÖÕÒµ±ÌìµÄ¼à¿Ø¡£

ÕâÒ»¿´ËûɵÑÛÁË£¬ËͳöÈ¥µÄʱºòȷʵֻÓÐÎå¸öÏä×Ó¡£

¡°²»¿ÉÄÜ¡­¡­¡±ÀÏ°å¼ÌÐøÍùÇ°·­¡£

½­ê»Õ¾ÔÚ×À×ÓµÄÁíÒ»±ß£¬Íá×ÅÉí×ÓËÀËÀ¶¢×ÅÆÁÄ»¡£

¡°Ëû£¬ÊÇËû£¬¡±½­ê»Ö¸ÁËÏÂÆÁÄ»ÉϵÄÒ»¸öÈË£¬¡°ËûÄÃ×ßÁË¡£¡±

¡°Õâ¸öÈË¡­¡­¡±ÀÏ°åÃÐÁËÃÐÑÛ£¬¡°Ëû֮ǰÔÚÕ⸽½üסµØÏÂÊÒ£¬¾ÍÊǸö¼ñÀ¬»øµÄ¡£¡±

Ëû°ÑæäÕ¾Ãſڵļà¿ØÒ²µ÷³öÀ´£¬Õâ¸öÈË´ø×ÅÄǸöÏä×ÓÏȽøÁËÅԱߵÄСÊ÷ÁÖ£¬¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬Ëû×ß³öÀ´£¬±³Éϱ³×Ŷ«Î÷¡£

ÊǼªËû¡£

¾¡¹Ü»­ÃæÕæµÄºÜÄ£ºý£¬½­ê»»¹ÊÇÈϳöÀ´ÁË£¬ÊǼªËû¡£

ÀÏ°åһϾ͵×Æø²»×ãµØÎÊ£º¡°Ïä×ÓÀïÊÇʲô¶«Î÷£¿¡±

¡°¼ªËû¡£¡±²»ÖªÔõô£¬ÕæµÄ¿´µ½ÕâһĻ£¬½­ê»·´¶øûÁËÒ»µã°ì·¨£¬ÄÔ×ÓÒ²ºÃÏñºöÈ»¿ÕÏÂÀ´¡£

ûÓÐÁË£¬ÕæµÄûÓÐÁË¡£

¼ªËûûÓÐÁË¡£

ÄÇÊÇËûºÍÎÅÑճ鵽µÄ¼ªËû¡£

¡°¼ªËû¡­¡­¶àÉÙÇ®°¡£¿ÎÒÃÇÕâ±ßÉÌÁ¿Ò»ÏÂÅâ³¥£¬Õâ¸öÈËÓ¦¸ÃÕÒ²»µ½ÁË£¬Ö®Ç°Ëû¾ÍÀ뿪ÁË£¬¡±Àϰ忴׎­ê»µÄÁ³É«£¬¡°Òª²»È»ÎÒÃÇÏȱ¨¾¯£¿¡±

ÄDz»ÊÇÇ®ÄܺâÁ¿µÄ¡£

Ò»¸öÍíÉϵÄÐÒÔ˹ûÈ»¾ÍÏñê¼»¨Ò»ÏÖ¡£

½­ê»µÄÑÛ¾¦Ë²¼ä¾Í°µÏÂÀ´£¬½øæäվʱËû»¹¼±´Ò´ÒµÄ£¬ÏÖÔÚÈ´ÈçͬйÆøµÄƤÇò£¬Ò»µã¾«ÉñҲûÓÐÁË¡£

æäÕ¾ÍâÓêСÁË£¬±ùÀäµÄ¿ÕÆøÏñ´ÌÒ»ÑùÎ޿ײ»È룬°Ñ½­ê»¶³µÃÓÐЩÌÛ¡£

ËûÏëÒª²»Òª¸øÎÅÑÕ´òµç»°ºÍËû˵Õâ¼þÊ£¬·´¸´Ïëµ½×îºó»¹ÊÇ·ÅÆúÁË¡£

ƾʲôÎÅÑÕ¾ÍÒªÒ»Ö±ÍÐ×ÅËû£¿

Ö»ÊÇÒòΪËû¿ÉÒÔÂð£¿

·ç´µ×ÅÓêË®ÆËÔÚ½­ê»Á³ÉÏ£¬ËûÓ­×ÅÓ꣬ӭ×ŷ磬һֱÅÜ£¬Ò»Ö±ÅÜ£¬ºÃÏñÖ»ÒªÕâÑù¾Í»á¸Ðµ½ÎÂů¡£

½­ê»´¹Í·É¥ÆøµØ»Øµ½¼Òʱ£¬ÖÜÎÄ·¼ÒѾ­È¥Ò½ÔºÀïÁË¡£

·¿¼äÀïºÜ°²¾²£¬ËûÆ˽ø±»×ÓÀһ¶¯²»¶¯µØÂñÔÚ´²ÉÏ¡£

ºÃÏë¾ÍÕâÑù£¬Ê²Ã´Ò²²»ÒªÈ¥Ãæ¶ÔÁË¡­¡­ÓÀÔ¶¡¢ÓÀÔ¶µØ¡­¡­¶¼²»ÒªÃæ¶ÔÁË¡£

±»ÓðÈÞ·þ°ü¹üµÄ¼ç°ò΢ÈõµØ²ü¶¶£¬º®·ç´µ×Å´°èùË¢À²À²µØÏ죬΢Èõ»Ò°µµÄ¹â´Ó´°Á±µÄ·ì϶ÖÐÕÕ¹ýÀ´£¬½­ê»µÄÉíÓ°Ïñ±ùÌìÑ©µØÀïµÄµñËÜ£¬ÖÜΧһƬÆáºÚ£¬ËûÊÇ°µÀ¶É«¡£

*

»Øµ½ÉϺ£ºó£¬²»ÖªÔõô£¬ÎÅÑÕ¾õµÃ×Ô¼ºµÄÉú»î±äµÃµ¥µ÷ÁËÐí¶à¡£

ÿÌìÈ¥¹«Ë¾»òÕßȥƬ³¡£¬Å¼¶û²ÎÓëÒ»ÏÂÓ¦³ê£¬Ê£ÏµÄʱ¼ä¶¼¶À×Ô´ýÔÚ¹«Ô¢£¬¿´¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄµçÓ°¡£

±ä»¯ÊÇËû»Ø±ðÊûµÄ´ÎÊý¶àÁË£¬¾­³£Ç£×ÅСÃæ°üµ½´¦åÞåÞ£¬ºÍËûÒ»ÆðÅܲ½£¬¾Íµ±×öÊǶÍÁ¶ÉíÌå¡£

ÌìÆøºÜ¿ìÀäÁËÆðÀ´£¬ÎÅÑÕÄóöÕë֯ëÒµÄÄÇÌ죬¸ø½­ê»·¢ÁËÌõ΢ÐÅ£¬ºÍËû˵½ñÄêÒ²¸øËûÂòÁËÒ·þ£¬¿ìµÝÒѾ­ÔÚ·ÉÏ¡£

ÎÅÑÕ£º¡¾µ½Á˼ǵô©£¬±ðÉá²»µÃ£¬Ã÷Ä껹ÓС£¡¿

½­ê»£º¡¾ÖªµÀÁË¡£¡¿

ÕâѧÆڵĿγ̻¹Ã»ÓнáÊø£¬½­ê»ÔÚѧУÀïÉϿΡ£

ÏÂÒ»Ã룬Ëû¾ÍÅÄÁËÕÅÕÕƬ¹ýÀ´£¬¼¸¸ö²»Í¬Ñ§¿ÆµÄÊÔ¾íµþÔÚÒ»Æð£¬Ö»ÓÐ×óÉϽǺì±Ê±êʾ³É¼¨µÄλÖÃ΢΢´í¿ª¡£

ÎÅÑÕ£º¡¾¿¼µÃ²»´í¡£¡¿

½­ê»£º¡¾àÅ¡£¡¿

ÔÙ¹ý¼¸¸öÐÇÆÚ¾ÍÊÇÊ¥µ®Ò¹£¬ÖÓÍñ»ªºÜÔç¾Í¸øÎÅÑÕ·¢ÁËÐÅÏ¢£¬ËµÎÅÌìÀÊÑûÇëÁËһЩÅóÓÑÀ´¼ÒÀïС¾Û£¬ÈÃËûµ±ÌìÔçµã»Ø¼Ò¡£

¡°ÔÚÄã°Ö°ÖÃæÇ°¼ÇµÃºÃºÃ±íÏÖһϣ¬°ÑÄãÕâ¶Îʱ¼äÔÚÒýÁ¦ÐÇ¿Õ¹¤×÷µÄÇé¿ö¼òµ¥ËµÒ»Ëµ¡£¡±

ÎÅÑÕËæ¿ÚÓ¦ÁËÒ»Éù¡£

ÕâÖÖ¾Û»áͨ³£»áÓгþÎí£¬ÎÅÑÕÁªÏµÁËËû¡£Ê¥µ®½Úµ±Ì죬°øÍíʱ·Ö³þÎí¾Íµ½ÁËÒýÁ¦ÐÇ¿Õ£¬Ë³Àû½Óµ½ºÃ²»ÈÝÒ×°´Ê±Ï°àµÄÎÅÑÕ¡£

Á½²à½ÖµÀ½øÐÐÐí¶à×°µã£¬Ã»Ê²Ã´Ò¶Æ¬µÄÊ÷ľÉϹÒ×ŵƴ®£¬µÆ¹âµÄÑÕɫͳһµ÷Õû³Édz»Æ¡£

³þÎíÓÃÁ˵¼º½£¬Ëû¿ªÁËÒ»»á¶ù£¬²ÅÏëÆðÀ´ÎÊÎÅÑÕ£º¡°½ñÌìÄã²»´øÉϵܵܣ¿²»ÊÇÖÜÄ©Âð£¿ËûÓ¦¸ÃûÓÐÔÚÉϿΰɡ£¡±

¡°µÜµÜ×ßÁË¡£¡±ÎÅÑÕÏëµ½Õâ¼þÊÂËû»¹Ã»ÓкͳþÎí˵¹ý¡£

³þÎíã¶ÁËÏ£¬ÎÊ£º¡°Ê²Ã´×ßÁË£¿¡±

¡°Ëû»Ø¼ÒÁË£¬Ëû°Ö°ÖÉú²¡ÁËÐèÒªÈËÕչˣ¬Ëûû°ì·¨ÁôÔÚÉϺ£ÉÏѧ£¬ËûºÍËûÂèÂ趼»ØÈ¥ÁË£¬¡±ÎÅÑÕ°ÑÊÖ´îÔÚ³µÃűߣ¬ÊÓÏßÍû×Å´°Í⣬¡°Ç°¼¸¸öÔµÄÊÂÇé¡£¡±

¡°ÄãÔõô¶¼²»ºÍÎÒ˵һÉù¡­¡­Ëû°Ö°Öʲô²¡£¬ÑÏÖØÂ𣿡±

¡°·Î°©£¬ÍíÆÚ¡£»ùÒò¼ì²â×ö¹ýÁË£¬Ã»ÓаÐÏòÒ©£¬ÏÖÔÚÔÚ»¯ÁÆ¡£¡±

°©Ö¢¡£

Õâ¸ö´ÊÒ»³öÀ´£¬³þÎí¾ÍÃ÷°×Õâ¼þʵÄÑÏÖØÐÔ¡£

Ëûº±¼ûµØ³ÁĬÁËÒ»»á¶ù£¬ºóÀ´ÓÖÇáßõÒ»Éù£¬¸Ð¿®ÊÀÊÂÎÞ³£¡£

µ½Á˱ðÊû£¬ÎÅÑÕ²ÅÖªµÀ½ñÍíÎÅÌìÀÊÑûÇëÁ˺ܶàÈË¡£ºÀ³µ°Ñ±ðÊûµÄ³µÎ»È«²¿Í£Âú£¬²»ÉÙ»¹¿ª½ø»¨Ô°Àï¡£

ÏÔÈ»³þÎíҲûÁϵ½½ñÒ¹»áÊÇÕâÑù´óµÄ³¡Ã棬ËûºÍÎÅÑÕ¶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬Ì§²½×ßÈë±ðÊû¡£

ÎÅÌìÀÊÕ¾ÔÚºóÔºÀÉí±ßÓÐÒ»µÀÄêÇáµÄ±³Ó°¡£¼¸¸öËûÊìϤµÄÀÏÅóÓÑÒ²ÔÚÉí±ß£¬ÎÅÑÕ»¹¿´¼ûÁ˳ÂÔ¶ÎÄ¡£

ËûºÍ³þÎí×ßÏòºóÔº£¬ºÜ¿ì¾Í±»ÈË×¢Òâµ½¡£ÎÅÌìÀÊҲת¹ýÉí£¬Ð¦×ų¯ÎÅÑÕÕÐÊÖ£¬ÈÃËûÕ¾µ½×Ô¼ºÉí±ß¡£

ÕâʱÎÅÑղſ´ÇåÔ­±¾ÔÚÎÅÌìÀÊÉí²àµÄÄǸöÄêÇáÄÐÉúµÄ³¤Ïà¡£Ö»¿´Á³£¬ËûÏԵ÷dz£Îºͣ¬Îå¹Ù¿´ÉÏȥûÓÐÈκι¥»÷ÐÔ£¬ÉíÐÍÆ«ÊÝ£¬¸øÈ˵ÄÕûÌå¸Ð¾õÏñÒ»¸ö¸Õ¸ÕÉÏ´óѧµÄÄêÇáѧÉú¡£

ʵ¼ÊÉÏÒ²µÄÈ·ÊÇÕâÑù£¬ÒòΪÎÅÌìÀʺܿì¾Í½éÉܵÀ£º¡°ÕâÊÇ·½Î¢£¬ÊÇÒ»¸öÐÂÈËÑÝÔ±£¬²ÅÉÏ´óÒ»£¬ÒѾ­±»³Â×ܵĹ«Ë¾Ç©ÏÂÀ´ÁË¡£¡±

ÎÅÌìÀÊ˵ÕâЩ»°£¬ÎÅÑÕ¾õµÃÓÐЩÆæ¹Ö¡£Ò»¸ö´óÒ»µÄÐÂÈËÑÝÔ±£¬Ê²Ã´×÷Æ·¶¼Ã»ÓУ¬ÄÄÀïÖµµÃËûÇ××Ô½éÉÜ£¬¶øÇÒ»¹ÊǽéÉܸøÎÅÑÕÄØ£¿

²»¹ý°­ÓÚÈ˶࣬ÎÅÑÕÖ»Êǵ­µ­Ð¦Ð¦£¬ºÍ·½Î¢ÎÕÁËÏÂÊÖ¡£

·½Î¢Ò²Ã»ÓÐʲô±íÇ飬Ëƺõ»á±»½éÉܵ½ÊÇÎÅÌìÀÊÌáÇ°¸æÖª¹ýËûµÄÊÂÇé¡£

´ó¼Ò¼ÌÐø¸Õ²ÅÁÄÌìµÄ»°Ì⣬ÎÅÑÕûÓвÎÓ룬ËÄ´¦¿´ÁË¿´Ò²Ã»ÓÐÕÒµ½ÖÓÍñ»ª£¬Õý×¼±¸ÔÝʱÀ뿪ºóÔº£¬Ëû±»³ÂԶμÐס¡£

µ±×ÅÐí¶àÈ˵ÄÃ棬³ÂÔ¶ÎÄÖ÷¶¯Ëµ£º¡°Ç°¶Îʱ¼äÎÒºÍСÎÅ×Ü»¹ÄÖÁËÒ»µãССµÄÎó»á£¬Ò»Ö±Ã»À´µÃ¼°½âÊÍ¡£¡±

¡°ÊÇÂ𣿡±ÎÅÌìÀʵÄÊÖÔÚÎÅÑÕºó±³´îÁËÏ£¬¡°ÄǽñÌìÊǸö½âÊ͵ĺûú»á¡£¡±

¡°²»½öÒª½âÊÍ£¬ÎÒ»¹Òª¸øСÎÅ×ÜÅâ×µ±Ê±ÊÇÎÒû¿´ºÃÊÖµ×ϵÄÑÝÔ±£¬ËûÃÇÒ²ÕæÊÇʲôÈ˶¼¸ÒÕÐÈÇÁË¡£¡±³ÂÔ¶ÎÄÑðÅ­£¬µ«ºÜ¿ìÓÖЦÆðÀ´£¬ÑûÇëÎÅÑÕÈ¥ºÈ¾Æ¡£

³þÎíÊÊʱ²åÈ룬˵×Ô¼º»¹ÓÐÊÂÇéûºÍÎÅÑÕÁÄ£¬½è¹Ê°ÑËû´ø×ßÁË¡£

Á½¸öÈËÑØ×Å»¨Ô°£¬³¯¸üƧ¾²µÄµØ·½×ߣ¬²»Öª²»¾õ¾Íµ½Á˱£Ä··¿¸½½ü¡£

½ñÍíÀ´µÄÈËÌ«¶à£¬´Ë¿Ì±£Ä··¿Àï¿ÕÎÞÒ»ÈË£¬ËùÓз¿¼äµÄ´°»§¶¼ÍêÈ«°µ×Å¡£

¡°³ÂÔ¶ÎÄ֮ǰºÍÄãÊÇʲôÊÂÇ飿¡±³þÎíÎÊ¡£

ÎÅÑÕÄóöÒ»ºÐÑÌ£¬³é×ßÒ»¸ùÒÔºóµÝ¸ø³þÎí£¬ÀäºßÒ»Éù£º¡°ËûÍùÎÒ·¿¼äÀïÈûÈË¡£¡±

¡°¾ÍÉϴΣ¬ÔÚСµº°ä½±µäÀñÄǴΡ£¡±

ÄÇʱ³þÎíÒ²ÔÚ£¬µ«Ëû¶ÔÕâ¼þÊÂÍêÈ«²»Á˽⣬Òò´Ë¸Ðµ½ÓÐЩ¾ªÑÈ¡£

¡°Ëûµ¨×ÓÕâô´ó£¿ÍùÄã·¿¼äÀïÈûÈË£¿ÈûµÄÊÇÄÐÉú»¹ÊÇ¡­¡­¡±

¡°ÄÐÉú£¬Ò»¿´¾ÍÊDZ»Æȵġ£¡±ÎÅÑÕµãȼÁËÑÌ¡£

¡°²Ý£¬Ëû¾ÓÈ»»¹ÓÐÁ³µ±×ÅÕâô¶àÈ˵ÄÃæ˵¡£¡±³þÎíÖ»¾õµÃÄÕ»ð£¬Öå×ÅüÎüÑÌ¡£

¡°Ëû¾ÍÊÇÏëÕâÑù£¬¾õµÃÎÒ²»»áÔÚÕâô¶àÈËÃæÇ°·¢×÷£¬³Ã»ú½Ò¹ýÕâ¼þÊ£¬¡±ÎÅÑÕÍ£¶ÙÁËÏ£¬¡°ÔÙ˵ÁË£¬µ±Ê±µÄÊÂûÓÐÈ·ÔäµÄÖ¤¾Ý¡£¡±

¡°Ì«¶ñÐÄÁË£¬ËãÅÌ´òµ½ÄãÍ·ÉÏ£¬¡±³þÎí²àÍ·£¬¡°ÄãºóÀ´²é¹ýÕâ¼þÊÂÂ𣿡±

¡°àÅ£¬ÓÐÅóÓÑÈ°ÎÒ²»Òª¹Ü£¬ÎÒ¾ÍûÍùÏÂÔٲ顣¡±ÎÅÑÕ˵¡£

¡°ÕâÑù˵ҲÓеÀ¡­¡­ÕâЩÊÂÎÒ×î¶ñÐÄ×î·³ÁË£¬ÎÅÑÕ£¬ÄãÒªÕæ²»ÏëÅö£¬Äã¾ÍÒ»µãÒ²±ðÕ´£¬¾Ü¾øµÄ̬¶È¼á¶¨Ò»µã¡£¡±

ÉÏһƪ£ºÉú¶øΪÈË

ÏÂһƪ£ºÎÒÊÇÒ»Ìõ¹·µÄÌæÉí