Ò¶×ÓµÄÁ÷ÀË±Ê¼Ç µÚ203ÕÂ

×÷ÕߣºÉÈ¿û ±êÇ©: Èý½Ì¾ÅÁ÷ ³É³¤ ¾ÈÊê ¹«Â·ÎÄ ½ü´úÏÖ´ú

¡°ÄÁͯ¡£¡±º«¾ºËµ¡£

Ò¶ÂúÇá΢³éÁËÒ»¿ÚÆø£¬Ëµ£º¡°ÄǺóÃæ£¬ÊÇÓÐÈËÂ𣿡±

ÑݳöÒѾ­½áÊøÁË£¬¾ç³¡µÄµÆÒѾ­¹ØÁË£¬Õâ¸öµØ·½¾²µÃÀëÆ×£¬ÍêÈ«¸ÐÊܲ»µ½µÚÈý¸öÈË´æÔÚ¡£

º«¾ºÄÃÆðËûµÄÊé°ü£¬Ëµ£º¡°È¥¿´¿´¡£¡±

Ò¶ÂúµãÍ·¡£

˳׎×ÌÝһ·ÏòÏ£¬Ò¶Âú²»Ê±¿´Ì¨ÉÏÄǸöÄÁͯľż£¬ËüÈÔÔÚË®ÖÐÕõÔú£¬ÊÖÉÏÎÕ×ÅÒ»¸ö¶ÌµÑ¡£

ûÓÐÒôÀÖ£¬Ã»ÓÐÆäÓàÉùÒô£¬ÕâÑùµÄ³¡¾°ÊµÔÚ¹îÒì¿É²À¡£

Ëû±³ÉÏÓÐЩ·¢Ã«£¬¼Ó¿ì½Å²½£¬¸úÉϺ«¾º£¬À´µ½ÁĘ̈ǰ¡£

̨ǰ¿´µÃ¸ü¼ÓÇå³þ£¬ÄǸöľż´É°×µÄÁ³¶«µ¹Î÷Íᣬ¶¢×Ą̊ǰµÄÈË£¬Ã»ÔÙÍùË®ÀïÅÝ¡£

¡°Ï··¿Ï൱ÓÚǽµÄ×÷Ó㬸ô¾øÑÝÔ±ºÍ¹ÛÖÚ£¬¡±º«¾ºÃæ¶ÔÄǸö¹îÒìÄÁͯµÄ×¢ÊÓ£¬Ë¿ºÁ²»¾õ½ôÕÅ£¬¸øÒ¶Âú½²½â£º¡°Ä¾Å¼´ÓÄÇÀï³öÀ´£¬ÑÝÔ±ÔÚºóÃæ²Ù¿Ø£¬ÎÒÃÇÕ¾Õâ¶ù¿´²»¼û£¬½øÈ¥¿´¿´¡£¡±

Ò¶Âúû˵»°£¬¶¢×ÅÄǸö¾²Ö¹²»¶¯µÄľż¿´£¬ËûÏëÆðÁ˺ÓÄÚ1999ÄÇ·âÐÅ£¬ÐÅÀïµÄÄÁͯ±»×çÖäÁË¡£

¡°ºóÃæÓÐÈËÂ𣿡±Ò¶ÂúÑïÉùÎÊ¡£

ûÓÐÈË»ØÓ¦¡£

Á½¸öÈËÈÆ¹ý̨ǰ£¬Ñ°ÕÒͨÍùÏ··¿µÄÈë¿Ú¡£

ºǫ́ÀïÒ²ºÜ¾²£¬¶Ñ·Å×ÅһЩÔÓÎ²Ô°×µÄľż±»·ÅÔÚµØÉÏ£¬¼Ü×ÓÉÏÈûןܶà·ÀË®·þ£¬ÊÇÑÝÔ±ÑݳöʱÓõġ£

ËûÃÇÍùÀïÃæ×ßÁË»á¶ù£¬ÕÒ¼ûÏ··¿¡£

ÍÆ¿ªÒ»¿´£¬ÀïÃæ¿Õ¿Õµ´µ´£¬·º×ÅʪÁ¹Ë®Æû£¬Ã»ÓÐÈκÎÈ˵ÄÓ°×Ó¡£

Ò¶ÂúµÄÄ¿¹âÂäÔÚË®ÖÐÂäϵÄÄǸöľż£¬¸Õ¸ÕËûÃǼûµ½µÄÄÁͯ£¬ÕýÔÚÄÇÀïÌÉ×Å£¬Ï··¿ÀïµÄË®Ãæ»¹Ã»Æ½¾²ÏÂÀ´£¬¸Õ¸ÕÓÐÈËÔÚÕâÀï¡£

ÉíºóÓÐÈ˺dzâÒ»Éù£¬»ØÍ·¿´£¬ÊÇÁ½¸ö¾¯ÌèµÄ¹¤×÷ÈËÔ±¡£

Ò¶ÂúÌý²»¶®Ô½ÄÏÓµ«Ã÷°×ÊǾçÔºµÄÈËÕýÔÚÇý¸Ï¡£

¡°ÓÐÈË¡­¡­¡±Ò¶ÂúÊÔͼÓÃÔ½ÄÏÓï´ð»°£¬È»¶ø¸ÕÆðÁ˸öÍ·£¬¾Í±»ÄÑסÁË¡£

ËûÄóö·­ÒëÈí¼þ£¬Ëû´ò×Ö¸øÄÇÁ½¸öºÚÊݵÄÄÐÈË¿´¡£

¡°¸Õ¸ÕÓÐÈËÔÚÕâÀï±íÑÝÄÁͯ¡£¡±Ò¶Âú˵¡£

¡°ÊÇÒ»¸ö·è×Ó¡£¡±¾çÔºµÄÈËÁËÈ»£¬ËƺõÒѾ­²»ÊǵÚÒ»´ÎÓö¼ûÕâÖÖÊ£¬¶ÔËûÃÇÒ²ÓÑÉÆÐí¶à£º¡°ËûÓÖÅÜÀ´ÁË¡£¡±

Ò¶ÂúÎÊ£º¡°ËûÊÇË­£¿¡±

ÄÇÈË˵µÄ»°Í¨¹ý·­ÒëÈí¼þ´«µÝ¹ýÀ´£º¡°Ò»¸öϲ»¶Ä¾Å¼Ï·µÄ·è×Ó¡£¡±

³öÁ˾çÔººó£¬Ò¶ÂúÈÔÓÐЩÐIJ»ÔÚÑÉ¡£

ºóÌìËûÃÇ»áÀ뿪ºÓÄÚ£¬È¥ÍùÏÂÒ»¸öµØ·½£¬ÄÇ·âÐÅ£¬Ã÷ÌìËû»áËÍÈ¥Óʾ֡£

ËûÓÖÄóöÄǺб¬ÖéÑ̳飬ҧË鱬Ö飬¿ÚÇ»Àï³äÂúÁ˹þÃܹÏζ¶ù£¬ÇåÁ¹ÌáÉñ¡£

¡°ÍíÉϳÔÎ÷°àÑÀ²Í£¿¡±º«¾ºÎÊ¡£

Ò¶ÂúÍäÍä´½£º¡°ºÃ¡£¡±

ÕâÒ»Ò¹£¬º«¾ºË¯µÃ²»Ì¤Êµ£¬Ò¶ÂúÓÖÃÎÓÎÁË¡£

ëÏßÉþ×ÓÇ£µÃ±ÊÖ±£¬Ëû˳×ÅÏß×ßµ½´°±ß£¬´ÓºóÃæ°Ñ¿Þ×ŵÄÒ¶Âú±§½ø»³À°²°²¾²¾²Åã×ÅËû¡£

¹ýÍùµÄÉËʹû°ì·¨ÓÃÓïÑÔÖÎÓú£¬²»ÊÇ˵һ˵¾ÍÄܺã¬Ò¶ÂúÓÐʱºò×öÃλ¹ÊÇ»á¿Þ£¬µ«Ëû×Ô¼º²»¼ÇµÃ¡£

¸ß´ó½¡×³µÄÄÐÈË»·±§×ÅÄǸöÊÝÈõµÄÄêÇáÈË£¬ÍêÈ«ÄܰÑËû°ü¹üÆðÀ´¡£

ºÚÒ¹ÁýÕÖÔÚÁ½ÈËÉíÉÏ£¬ÉíÌåÈ´ÊÇÈȵġ£

Á¼¾Ã£¬ËûÇ£×ÅÒ¶ÂúµÄÊÖ£¬°ÑËû´ø»ØÁ˰²Îȵı»ÎÑÀï¡£

µÚ¶þÌ죬ҶÂúÓÖ˯³ÙÁË¡£

º«¾ºÂòºÃÁËÔç²Í£¬Õý¿¿ÔÚÂÌÒⰻȻµÄ´°Ç°ºÈ¿§·È£¬ÃæÏò·¿¼äÄÚ¡£

Ò¶ÂúÅÀÆðÀ´£¬ÈàÈà¸ÉɬµÄÑÛ¾¦£¬Ëµ£º¡°¸ç£¬Ôç°²¡£¡±

¡°Ôç¡£¡±º«¾º£º¡°×òÍí˯µÃºÃÂ𣿡±

Ò¶Âú£º¡°×öÁËÒ»Ò¹µÄÃΡ£¡±

º«¾º£º¡°ÃμûʲôÁË£¿¡±

Ò¶ÂúÐÄÓÐÓà¼Â£º¡°ÃμûÓиöÐÜϹ×Ó£¬´ÓºóÃæ±§×¡ÎÒÒª´Ó´°»§Ìø³öÈ¥£¬ÃεÿÉÕæÁË¡£¡±

º«¾º£º¡°¡­¡­¡±

º«¾º£º¡°³Ô·¹°É¡£¡±

Ò¶Âú»¹ÊǸøº«ÆæÆæ´òÈ¥ÁËÊÓÆµ£¬Ò»ÌìÒ»´Î£¬³èÎïµê¹¤×÷ÈËԱ˵£¬º«ÆæÆæÃ¿ÌìÔçÉ϶¼×øÔÚÁý×ÓǰµÈ×Å£¬ºÜ¹Ô£¬´òÍêÊÓÆµ»áºÃºÃ³Ô·¹£¬ºÃºÃ˯¾õ¡£

Ò¶ÂúÏëËüÁË£¬ËûºÜÉÙÓÐÕâÖÖÇ£¹ÒµÄ¸Ð¾õ£¬¾ÍÏñÒ»Ö±¹Âµ¥Æ¯²´µÄ·çóÝ£¬ÁíÒ»¶Ë×¹Á˶«Î÷¡£

Ò¶Âú¶Ôº«ÆæÆæËµÁË»á¶ù»°£¬¿´×ÅËü³Ô¹â¹·Á¸£¬²Å¹Ò¶ÏÊÓÆµ¡£

ËûÃÇ×òÌì×ߵĵط½Ì«¶à£¬½ñÌìÖ»ÊÇÔÚÊÐÀïתת£¬ÏÂÎçÈ¥ÏÂÍåÇø£¬´¬ÉϹýÒ»Ò¹£¬È»ºóÀ뿪ºÓÄÚ¡£

½ñÌìµÃÍË·¿ÁË¡£

³ÔÍêÔç²Í£¬Á½¸öÈË¿ªÊ¼ÊÕʰÐÐÀî¡£

±³°ü¶¼×°ºÃÁË£¬º«¾º±³°üÀï·Å×ųԵĺÍË®£¬Ò¶Âú±³°üÀï³ýÁËÖ¤¼þ£¬¾ÍÊÇÁ½±¾Êé¡£

ÄÇ·âÐżÐÔÚÊéÒ³Àï¡£

ÓʾÖÀÓкܶàÓοÍÔÚÓʼÄÃ÷ÐÅÆ¬¡£

Ò¶ÂúÒ²»¨ÁËÎåǧԽÄ϶ÜÂòÁËÒ»ÕÅ£¬Å¿ÔÚ×ÀÉÏ£¬Ò»±ÊÒ»»®Ìîд¡£

º«¾º¶ÔÕâÖÖʲ»¸ÐÐËȤ£¬ÔÚÃÅ¿ÚÕ¾×Å£¬ÀÁÉ¢µØ¿´Ëû¡£

Ëû²Â²â×ÅÒ¶ÂúµÄÃ÷ÐÅÆ¬»á¼Ä¸øË­£¬°´ÀíÀ´Ëµ£¬Ò¶ÂúûÓÐʲôÅóÓѿɼĵġ£

ÓʾÖÀïÃæ£¬Ò¶ÂúÄÃ×ÅÃ÷ÐÅÆ¬£¬À´µ½¹ñ̨ǰ£¬ÓÃÓ¢ÎÄ˵£º¡°May I have a stamp£¿Mail it to China.¡±

ÔÚÍâ¹ú´ýÁËÁ½Ì죬ËûÕâõ¿½ÅµÄÓ¢ÎÄ·¢ÒôÒ²Óеã¸Ò˵³ö¿ÚÁË£¬ËäÈ»ÇÓÇӵġ£ÒòΪºÃÏñ²¢Ã»ÓÐÈËÔÚÒâËûÏç´åÈ˽̰æµÄ¿ÚÒôÓï·¨£¬Ö»ÒªÄܹµÍ¨¾ÍÍòÊ´󼪡£

¹¤×÷ÈËÔ±°ÑÓÊÆ±¸øËû£¬ÌùºÃºó£¬¸ÇÕ£¬Ò»Íò¶à¿éÔ½Ä϶ܾÍÄÜÓʼĻعú¡£

ËûÓʼĺÃÃ÷ÐÅÆ¬ºó£¬ÓÌԥһϣ¬°ÑÄÇ·âÐÅÄÃÁ˳öÀ´¡£

Ò¶ÂúÓÃ×Ô¼º¿Î±¾ÉϵÄÓ¢ÓïÓï·¨¿Ä°íÆ´Æ´´Õ´Õ³öÀ´Ò»¾ä»°£º¡°I got this letter by accident in China.¡­¡­it was sent from Hanoi and¡­¡­and I want to return it to the post office.¡±

¹¤×÷ÈËÔ±ÓеãÒâÍ⣬ÄÃÆðÄÇ·âÐÅ¿´¿´£¬ÉÏÃæÔ­Ê¼ÓʼıêÇ©ÍêÕû£¬ÕýÊôÓÚÔ½ÄÏÓʾֵÄÌùÌõ¡£

Ëæºó£¬ºóÃæÓÐÈË×ß¹ýÀ´£¬Á½¸öÈË´ÕÔÚÒ»Æð½»Á÷Á˼¸¾ä¡£

Ò¶Âú±¾À´ÏëÀ뿪µÄ£¬À­ÁËÀ­±³°ü´ø£¬×ªÉíʱ¹¤×÷ÈËÔ±½ÐסÁËËû¡£

¡°We get letters from him every year.¡±ÄÇλ·ôÉ«÷îºÚ¡¢×ì´½·¢×ϵĵ±µØÓʾֹ¤×÷ÈËԱ˵¡£

Ò¶ÂúÃÔºýµØËµ£º¡°Who£¿¡±

¡°This man£¬¡±ËûÓÿÚÒôÓÐÐ©ÖØµÄÓ¢Óï˵£º¡°Vit H¨¤.¡±

¡°Wait£¡¡±Ò¶Âú¾õµÃ×Ô¼ºÊÇÓ¢ÎÄÌ«²îÁË£¬µ¼Ö¹µÍ¨ÓÐÎÊÌ⣬ËûÎÊ£º¡°Isn't the sender a woman£¿¡±

Ò¶ÂúÂúÁ³Òɻ󵨴ÓÓʾֳöÀ´£¬¸úº«¾ºËµÁËÕâ¼þ¹ÖÒìµÄÊ¡£

¡°Ëû˵£¬ÓʼÄÕâ·âÐŵÄÈËÊǸöÄÐÈË£¬ËûÓʼÄÍùÃÀ¹úÈ¥£¬ÊÇÓʼĸøËû×Ô¼ºµÄ¡£¡±Ò¶ÂúÏë²»Ã÷°×£¬Õ¾ÔÚ½Ö±ßÊ÷ÒñÏ£¬ÄÓͷ˵£º¡°µ«ÊÇËû²»ÔÚÃÀ¹ú£¬ËùÒÔ×î³õµÄÐż¸ºõ¶¼Í˻أ¬ÒªÃ´¾ÍÊÇÒÅʧ£¬ºóÀ´ÕâЩÄêÀÓʾֵŤ×÷ÈËÔ±¾Í²»ÔÙ°ÑËûÿÄêµÄÐÅÓʼijöÈ¥ÁË¡£¡±

º«¾º£º¡°È·ÊµÆæ¹Ö¡£¡±

Ò¶ÂúÓÌÓÌԥԥ˵£º¡°ÄǸö¹¤×÷ÈËԱ˵£¬ÏÂÎçËû¿ÉÒÔ´øÎÒÃÇÈ¥ÕÒÄǸö·¢¼þÈË£¬ËûÕýºÃÒª°ÑËûͶµÝµÄÐÅ»¹¸øËû¡£¡±

º«¾ºÖåÖåü¡£

±Ï¾¹ÊÇÒì¹ú£¬Ò¶ÂúÓÌÔ¥£º¡°»á²»»áÓÐΣÏÕ£¿¡±

º«¾º£º¡°¼û»úÐÐÊ¡£¡±

ÏÂÎçÁ½µã×óÓÒÄǸö¹¤×÷ÈËÔ±¾Í³öÀ´ÁË£¬Ã»Óз¢ÉúÒ¶Âúµ£ÐĵÄÊ£¬º«¾ºÓÃGrab´ò³µ£¬´ó¸Å¿ªÁ˰ë¸ö¶àСʱ£¬ËûÃÇ¿´µ½ÁË´óƬũÌï¡£

Ò¶ÂúÔÚ³µÉÏÔ¶Ô¶¿´¼ûÁËһƬ½ð²Ó²ÓµÄ»¨ÌÐÄ·ÅÏÂÁËÒ»°ë¡£

°¢€€£¬ÄÇÊÇËýµÄÏòÈÕ¿ûµØÂð£¿

Ò¶ÂúÒÉ»óÖØÖØ£¬°¢€€ÐÅÀïÈèÂîµÄÔ½ºÓ£¬Ôõô»á°ÑÐżijöÄØ£¿

ÓʾֵÄÈË´ø×ÅÁ½ÈË×ß½øÁËÒ»¸öÂÌÊ÷ÑÚÓ³¼äµÄ·¿×Ó£¬ÕâÊÇÒ»¸öÏç´å·¿ÎÝ£¬Ç°ºó¶¼ÖÖ׏ûÊ÷£¬»¹ÓÐÓãÌÁ¡£

Ò»ÌõË®Äà·ͨÍùÔº×Ó´óÃÅ£¬ÀïÃæµÄ·¿Îݸɾ»Õû½à£¬Ç½±ÚÊǰ×É«µÄ¡£

ÃÅ¿ª×Å£¬ÓʾֵÄÈË£ÊÖÓÃÔ½ÄÏÓï½ÐÁ˼¸Éù£¬´Ó·¿×ÓÀï×ß³öÀ´Ò»¸ö°×·¢²Ô²ÔµÄÀÏÈË¡£

ËýÑÛ¾¦¿´ÉÏÈ¥²»Ì«ºÃ£¬¶ú¶äÒ²²»Ì«ºÃ£¬Ã£È»µØËµÁËÁ½¾ä»°£¬ÓʾֵÄÈË×ß³öÀ´£¬ËµÔ½ºÓûÔÚ¼Ò£¬ÒªÍíһЩ²Å»ØÀ´¡£

Ëû»¹ÓÐÊ£¬°ÑÐŽ»¸øÁËÀÏÈË£¬¾ÍÀ뿪ÁË¡£

ËÆºõûʲôΣÏÕ£¬Ò¶ÂúºÍº«¾º¾ö¶¨È¥ÖÜΧתת¡£

ÏÂÎçËĵã×óÓÒ£¬ËûÃÇÔٴλص½Ð¡Ôº£¬Ôº×ÓÀï¶àÁËÒ»¸öÎåÁùÊ®ËêµÄÖÐÄêÄÐÈË¡£

Ò¶ÂúÐÄÀïÓÐÖÖÔ¤¸Ð£¬Õâ¾ÍÊÇÐÅÀïÄǸö±»Í´ÂîµÄÈË¡£

Õâ¼ÒÀïÖ»ÓÐÁ½¸öÈË£¬Õâ¸öÖÐÄêÄÐÈ˺ÍËûµÄĸÇ×£¬ÄÐÈ˱ò±òÓÐÀñµØ½Ó´ýÁËÁ½¸öÈË¡£

Ò¶ÂúÏëÆðËûÔøÈ¥¹ýÎ÷·½Áôѧ£¬¾¡¹ÜËûÕâÑùÒ»¸±ÆÓËØµÄÅ©´åÈË´ò°ç£¬Á³ÉÏ÷îºÚñÞ£¬Ð¬ÉÏ»¹Õ´×ÅÄà°Í£¬µ«ÈÔºÜÉðÊ¿¡£

ÓÃÓ¢Ó﹵ͨ¼¸¾ä£¬Ò¶Âú¾Í·¢ÏÖÁËÎÊÌ⣬Õâ¸öÈ˾«Éñ×´Ì¬ËÆºõÓÐЩ²»ºÃ£¬ºÍËûÃǹµÍ¨Ê±ÀÏÊÇÄ£ºýʱ¼ä¡£

Ò¶Âú°ÑÄÇ·âÐŽ»¸øËûʱ£¬Ëû¸ßÐ˵ØËµ£¬ÕâÊǰ¢€€¸øÎÒµÄÐÅ£¡ÉϸöÔ¼ĸøÎҵġ£

ÄÇ·âÐÅÒѾ­·º»Æ£¬¶øÊ£ÏµÄÄÇЩոеİڷÅÔÚ×ÀÉÏ£¬ºÍÐÅÉÏ×Ö¼£Ò»Ä£Ò»Ñù¡£

¡°²»£¬¡±ÄǸöÖÐÄêÄÐÈËÓÖ˵£º¡°ÊÇÈ¥ÄêµÄ¡­¡­ÈýÄêǰµÄ¡­¡­¡±

Ëû×Ô¼º°Ñ×Ô¼ºÅªµÃºýÀïºýÍ¿£¬¿ªÊ¼×ÔÑÔ×ÔÓҶÂúºÍº«¾º¶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬Ò²×¼±¸À뿪ÁË¡£

Õâʱºò´ÓÃſڽøÀ´Ò»¸öÄêÇáÅ®º¢¶ù£¬ËýÊÖÉÏÌá×Ųˣ¬¿´¼ûÁ½¸öİÉúÈËʱÓÐЩ¾ªÑÈ¡£

ÈÃÒ¶Âú¸ü¼Ó¾ªÑȵÄÊÇ£¬Ëý»áÒ»µãÖÐÎÄ¡£

ɯɯµÄÊ÷Ò¶Ï춯ÖУ¬Å®º¢¶ù¶×ÔÚµØÉÏÏ´²Ë£¬Ëµ£º¡°¾Ë¾ËÓÐʱºò»áŪ»ìʱ¼ä£¬ÄÇЩÐŶ¼ÊǾ˾˼ĵ쬲»ÊÇMinh Hng¡£¡±

Ò¶Âú¸ü¼ÓÀ§»ó£º¡°¿ÉÐŵÄÄÚÈÝȷʵÊÇËýдµÄ°¡¡£¡±

ÉÏһƪ£ººÍÑø´óµÄáÌHEÁË

ÏÂһƪ£ºÓêÄ»°ÍÂå¿Ë