×÷Õߣº¹¨³þ´¨
¹ËÏöÍ¢ÔÙÒ²ÒÆ²»¿ªÑÛ£¬ÊÓÏßÖ±¹´¹´µØÂäÔÚÂæÏ«»¨°êÒ»ÑùµÄ×ì´½ÉÏ¡£
ÂæÏ«¹ÊÒâ×°×÷û¿´¼û£º¡°¸ç¸ç£¬ÄãÏÖÔÚÄÔ´üÀïµÄBGMÊÇʲô£¿¡±
¡°the sound of silence.¡±
¹ËÏöÍ¢ÊǹÊÒâ˵À´¾²Ðĵġ£
ÕâÊÇ¡¶±ÏÒµÉú¡·ÀïÃæºÜ¾µäµÄÒ»ÊײåÇú¡¶¼Å¾²Ö®Éù¡·£¬ÂæÏ«ËûÄÄÀï²»¶®¹ËÏöÍ¢µÄÒâ˼¡£
ÂæÏ«½«ÊÖÖ¸µÖÔÚ´½±ßÉÏ£¬¡°ÐꡱÁËÒ»Éù£¬È»ºó½«¹ËÏöÍ¢µÄ¶ú¶äÌùÔÚ×Ô¼ºµÄ×ó²àÐØ¿Ú£º¡°Ìý£¬Õâ¾ÍÊǼž²Ö®Éù¡£¡±
¡°ÆËͨ¡¢ÆËͨ¡¢ÆËͨ¡¡¡±
ÏʻÎÂÈÈ¡¢¹öÌ̵ÄÐýÂÉײÔÚ¶úĤÉÏ¡£
¹ËÏöÍ¢µÄÑÛÆ¤²ü¶¯ÁËһϣ¬È»ºó»º»ºãØÉÏÑÛ¾¦¡£
Èç¹ûÒª°ÑÈ˵ÄÒ»ÉúѹËõ³ÉÒ»Ì죬ÄÇÕâ¶þÊ®ËÄСʱ¶ÔËû¶øÑÔ£¬¾ÍÒÑʤ¹ý°ëÉú¡£
Ëû´ÓÀ´Ã»ÓлñµÃ¹ýÕâôʢ´ó¶ø±¥ÂúµÄÐÒ¸££¬¼¸ºõ¿ìÒª½«ËûÄç±Ð¡£
ÐÒ¸£µ½ËûÉõÖÁ»á»Ðã±£¬»³ÒÉÊDz»ÊÇÉϵ۸øËû¿ªµÄÓÖÒ»¸öÍæÐ¦¡£
»á²»»áµÈËûÒ»¾õÐÑÀ´£¬ÓÖ±»´ò»ØÄǸö±ùÀä¹Â¼ÅµÄÊÀ½ç¡£
Ëû°Ñ×Ô¼ºÉîÉîÂñ½øÁËÂæÏ«µÄÐØ¿Ú£¬ÏñÄçË®µÄÈËץס×îºóÒ»¿é¸¡Ä¾£¬¼´Ê¹ÃƵ½´²»¹ýÆøÀ´£¬Ò²²»¿Ï·ÅÊÖ¡£
¡¡
because a vision softly creeping
£¨ÒòΪ»Ã¾õÔÚÇÄÇĵØÏ®À´£©
left its seeds while i was sleeping
£¨ÔÚÎÒµÄ˯ÃÎÖÐÂñÏÂÖÖ×Ó£©
and the vision that was blinded in my brain
£¨ÄÔº£ÖеĻÃÏóÉú¸ù·¢Ñ¿£©
still remains
£¨ÈÔÔÚ²øÈÆ£©
within the sounds of silence
£¨ÔÚÕâ¼Å¾²Ö®ÉùÖУ©
€€€€
µÚ¶þÌìÇ峿£¬Á½ÈËÉñÇåÆøË¬µØÐÑÀ´£¬ÊÕʰÍ×µ±£¬×¼±¸Çý³µ·µ³Ì¡£
¼Æ»®ÖÐÎçÏȵ½¶à¶ûÈô¼Ò£¬Ì½Íû°¢¹ÅÀµÄÉËÊÆ£¬¾¡µ½Ò»µã¸ÉµùµÄÐÄÒ⣬˳±ã°ÑÕâÒ»ºó±¸ÏäµÄ¶«Î÷¹é»¹£¬ÏëÏë¿´»¹ÕæÊÇ¡¡ÎᄀÆäÓð¡¡£ÍíÉϵִïÒÁ¶û¿â´Ä¿Ë£¬ÔھƵêסһÍí£¬Ã÷Ìì´î³Ë·É»úǰÍùĪ˹¿Æ¡£
¹ËÏöÍ¢ÇÄÇİÑ˯´üÁíÍâµ¥¶À×°ºÃ£¬ÐÄÀïÅÌËã×ÅÏò¶à¶ûÈôÌÖÒªÕâ¸ö˯´ü£¬±Ï¾¹Õâֻ˯´ü¹ü×ÅÁ½¸öÈËÒþÃØµÄÐÄÊ£¬ËûҲʵÔÚ²»ºÃÒâ˼ÔÙÈÃÆäËûÈËÓÃÁË¡£
ÂæÏ«×ßµ½¸±¼ÝÅÔ£¬¸Õ×¼±¸À¿ª³µÃÅ£¬Óà¹âɨ¹ýµ²·ç²£Á§£¬´óºðÁËÒ»Éù£º¡°ÎÒ¿¿£¡¡±
¡°ÔõôÁË£¿¡±ÕýÒªÉϳµµÄ¹ËÏöÍ¢ÏŵÃÍÈÒ»¶¶£¬µÚÒ»·´Ó¦ÊÇÀÇ¡¹·À´ÁË¡£
ÂæÏ«¶ñºÝºÝµØµÉ×ÅËû£¬Ö¸×Å×Ô¼ºµÄ²±×Ó£¬»¹°ÑÒÂÁìÍùϰÇÀ×Å£º¡°¿´Äã¸ÉµÄºÃÊ£¬´óÏÄÌìµÄÎÒÔõôÕÚ°¡£¿Ã÷Ìì¾ÍÒª¼ûµ½ÍâÆÅÁË£¬ÎÒÔõô½âÊͰ¡£¿¡±
͸¹ý¸±¼ÝµÄ²£Á§£¬ÂæÏ«¿´¼û×Ô¼º²±×ÓÉÏ£¬Âä׿¸´¦ÏÊÃ÷´ÌÑ۵ĺìɫӡ¼Ç¡£
û³Ô¹ýÖíÈâºÃ´õÒ²¼û¹ýÖíÅÜ£¬ËûÖªµÀ£¬Õâ¾ÍÊÇ´ó¼ÒË׳Ƶġ°²ÝÝ®¡±¡£
¹ËÏöÍ¢×ß¹ýÀ´£¬ÊÖÕÆÇáÇḲÉÏËûµÄ²à¾±£¬Ä´Ö¸Ö¸¸¹Ò»µãµã²ä¹ýÄÇЩÎǺۣ¬ÔÚËû¶úÅϵÍÓ¡°¶Ô²»Æð£¬ÄãÌ«ºÃ¿´ÁË£¬Ã»¿ØÖÆ×¡¡£¡±
ÂæÏ«¸Ð¾õ¶Ô·½Ò»¿¿½ü£¬¿ÕÆø¾Í¿ªÊ¼Î¢Î¢¾í¶¯£¬´ø×ÅÌÌÒ⣬¾±²àµÄƤ·ô±»ËûµÄÕÆÐÄìÐÈÈÁË£¬ÐÄÌøÓÖÓÐÁ˼ÓËÙµÄÇ÷ÊÆ¡¡
ËûÒ»°Ñץס¶Ô·½µÄÊÖ£¬°ÜÏÂÕóÀ´£º¡°ÐÐÁËÐÐÁË£¬¸Ï¿ì³ö·¢°É¡£¡±
¼ÇÒ䯮»Øµ½×òÒ¹£¬ºþÅÏÕÊÅñÀï¡£
¹ËÏöÍ¢À¿×ÅÂæÏ«µÄÑü£¬Ö¸¼â´¥µ½µÄÏßÌõ±ÈºÈ×íÄÇÍí»¹ÒªÏËϸ£¬ÊÖ²»ÊܿصØ×ê½øÒÂÁÏÀ»¢¿ÚÌùÔÚÑüÎÑ£¬Ò»°ÑÎÕס¡£
ÂæÏ«Ôò̧ÊÖ±§×ŹËÏöÍ¢µÄÄÔ´ü£¬Ö¸¼âÒ»µãµãÊá¹ýËûµÄ·¢Ë¿£¬ºÃËÆÔÚ°´Ä¦ËûµÄͷƤ¡£
Á½È˶¼²»¿ÔÉù£¬ÈÎÓɶԷ½»·±§×Å£¬Èà´ê×Å¡£
ºö¶ø¼ä£¬Ò»¸ö̧ÑÛ£¬Ò»¸ö´¹íø£¬ËÄÄ¿Ïàײ£¬ÑÛµ×Á÷¶³öÏàËÆµÄÇé㺡£
ÂæÏ«Î¢Î¢ÕÅ¿ª×죬ÏÂÒ»Ã룬Á½¸öÈ˵Ĵ½¾ÍÌùµ½ÁËÒ»Æð¡£
Õâ¸öÎÇ×î³õ»¹Í¦´¿ÇéµÄ£¬»¥Ïà²ä×ŶԷ½µÄ´½°ê£¬ÇáÈáØËÄ¥¡£
ºöÈ»¼ä£¬¹ËÏöÍ¢³Å×ÅÊÖÖâÖ±ÆðÉíÀ´£¬½«ÂæÏ«Ñ¹ÔÚÉíÏ£¬ÁýÕÖÔÚÁ½²àµÄ±ÛÍäÀÊÓÒ°ÄÚµÄÐǿձ»ÕÚµ²ÁË´ó°ë£¬ÂæÏ«¸ÕÏȩ̈ÊÖ£¬ÊÖÍó±»×¥×žٹýÍ·¶¥Þôס¡£
ËûÊÔ×Ŷ¯Á˶¯£¬È´·¢ÏÖ¸ù±¾ÕõÍѲ»¿ª¡£
ÂæÏ«¿´×ŹËÏöÍ¢½üÔÚåë³ßµÄÁ³ÅӺͳà-ÂãµÄÑÛÉñ£¬ºí½á·¹öÁËһϣ¬ÑÆÉùµÀ£º¡°¸ç¸ç£¬ÎÒ€€€€¡±
¹ËÏöÍ¢¸©Éí£¬Äóסϰͣ¬¶ÂסËûδ˵ÍêµÄ»°¡£
Õâ¸öÎÇÀ´µÃÐÚÓ¿¶øÈÈÁÒ£¬ËÖÂéµÄµçÁ÷ÑØ×ż¹ÖùÍùÏÂÂûÑÓ£¬ÂæÏ«µÄ´óÄÔËæ×ÅÑõÆøÓú·¢Ï¡±¡Ò»µãµã·¢ÃÉ£¬±ä³ÉÁËÒ»ÍÅ»ìãçµÄ½¬ºý¡£
ʪÈÈµÄÆøÏ¢½»²ø£¬´½Éà¹üЮ£¬Ö±µ½ÂæÏ«¿ìÒª´²»ÉÏÆøÀ´Òç³öÒ»ÕóºßßóÉù£¬´½°ê²ÅµÃÒÔ¿°¿°·Ö¿ª¡£
ÂæÏ«Æ«¹ýÍ·£¬´ó¿Ú´ó¿Ú´×ÅÆø£¬ËûÏñ±»Ç××íÁËËÆµÄ£¬Ë«¼Õ糺죬´½°êô⶯£¬ÑÛ¾¦ÊªäõäõµÄ£¬½ÞëÆËóùÆËóùµÄ²ü¶¶×Å¡£
¹ËÏöÍ¢¿´µÃʵÔÚÊܲ»ÁË£¬Ò»¿ÚÒ§×¡ÂæÏ«µÄ¾±²à£¬ºÝºÝàÜÁËÒ»¿Ú¡£
¡°àÅ€€€€¡±ÂæÏ«·¢³öÒ»ÕóµÍ´¡£
¹ËÏöÍ¢¿´×ÅÄÇÆ¬ºìÖ×ÐÂÏʵĺۼ££¬ÉÏÃæ»¹Ó¡×ŹâÔó£¬Ö¸¸¹Ò»µãµã²ä¹ý£¬ÓõÍÑÆµÄÉùÒôÔÚÂæÏ«¶ú±ßÄØà«£º¡°±¦±¦£¬ÄãµÄÁ³±ÈºÈ×íÄÇÌ컹Ҫºì¡£¡±
ÌìÄÅ£¡¸Õ¸ÕÌýµ½Ò»¸öʲôÐßËÀÈ˵ijƺô¡£
ÂæÏ«ÊÖ×ãÎ޴룬ÏñÖ»ÍÒÄñÒ»Ñù°ÑÄÔ´üÂñ½ø¾±ÎÑ£¬ÊÔͼ°Ñ×Ô¼ºËõ³ÉÒ»ÍÅÂ黨¡£
ºÜ¿ì£¬¹ËÏöÍ¢µÄ×ì´½ÓÖÌùÁËÉÏÀ´¡£
ÂæÏ«¾ÍÕâôËÄÖ«ÃàÈíµÄƽÌÉ×Å£¬³ÐÊÜ×ÅÒ»ÂÖÓÖÒ»ÂÖµÄÇ×Îǹ¥»÷²¨¡£
Ç×µ½ËûÒâʶ¿ªÊ¼Æ®Ô¶£¬»ÁÉ¢¡¡·Â·ðÍ·¶¥Óм¸¿ÅÐÇÐǵĹⶼϨÃðÁË£¬»òÐíÒѾ±¬Õ¨ÁË£¬±ä³ÉÁËÒ»ÆøÌåÔÆ£¬ÏûÉ¢ÔÚÓîÖæÖС£
ËûÒ²ÊǽñÌì²ÅÖªµÀ£¬ÔÀ´½ÓÎÇÊÇÒ»¸öÌåÁ¦»î¡£
¡¡
µÈµÈ£¬ºÃÏñÓÐÄÄÀï²»¶Ô¾¢£¿£¡
¹ËÏöÍ¢º¬×ÅÂæÏ«·¢Ì̵Ķú´¹£¬µÍÉù˵£º¡°Ã»¹ØÏµ£¬Ò»»á¶ù¾ÍºÃÁË¡£¡±
ÂæÏ«ÃÎÓÎËÆµÄ̧ÊÖץס£¬€€×ÅÁ³º°Ëû£º¡°¸ç¸ç£¬¹«Æ½Ò»µã£¬¸ÃÎÒ°ïÄãÁË¡¡¡±
±´¼Ó¶ûºþÅϵÄÏÄÈÕÍí·ç´©¹ýÕÊÅñ£¬½«Ï¸ËéµÄÉùÏì¶¼¹üס£¬ÔÚÕâÆ¬Î÷²®ÀûÑǵÄÃØ¾³Ö®µØ£¬ËûÃÇΪ±Ë´Ë·ÅÁËÒ»³¡Ñ¤ÀõÄÑÌ»ð¡£
ÉîÒ¹£¬ÂæÏ«²àÉíÌÉÔÚÕÊÅñÀÎÞÂÛ¹ËÏöÍ¢ÈíÉùȰºå£¬Ëû¶¼²»¿ÏŲÎÑÁË¡£
ÎÞÄΣ¬¹ËÏöÍ¢Ö»ÓÐÓÃÎÂÈȵÄë½í£¬Ï¸Ï¸ÎªËû²ÁÁ³¼Õ¡¢²±¾±ºÍÖ¸¼â£¬²¢½«Ë¯´ü±§½øÕÊÅñÀï¡£
ÒÔÌìΪĻ£¬ºþˮΪ°é£¬Á½ÈËÏàÓµÔÚÒ»·½ÏÁСµÄÌìµØÀÔڱ˴˵ÄÌåÎÂÀ°²ÎȵØË¯×ÅÁË¡£
µÚ42Õ Ī˹¿ÆÁµ°®Í¨¸æ
»Ø³ÌµÄÐÄÇé, ÓëÀ´Ê±½ØÈ»²»Í¬£¬´ø×ÅÂúÂúµÄ°²ÎȺÍËɳڣ¬³µÏáÄÚ·Å×ÅСÇú, Á½ÈËÓÅÔÕÓÎÔÕ£¬Ê®·Öã«Òâ¡£
·ÉÏ»¹ÒâÍâײ¼ûÁËÑÇÀúɽ´ó£¬Ò²²»ÖªµÀËûÔÚ¼±Ê²Ã´, Ò»´óÔç¾ÍÍùÕâ±ß¸Ï£¬»¹ºÃËûÁ©ÆðµÄÔç, ²»È»ÂæÏ«ÄÜÐßµÄÖ±½Ó×êÍÁÀïÈ¥¡£
ÂæÏ«ÈÈÇéµÄºÍËû»ÓÊÖ´òÕкô, ¹ËÏöÍ¢ÔòÖ»Êǵµò¥Ê×£¬È»ºó¸É¾»ÀûÂ䵨²ÈÏÂÓÍÃÅ£¬ÒýÇæ·¢³öÒ»ÕóºäÃù£¬Â½µØÑ²Ñó½¢Ñﳤ¶øÈ¥¡£
¡°°¥£¿Äã¡¡¡±
ÂæÏ«¼òÖ±ÒªÆøÐ¦ÁË£¬ËûÖÁ½ñ¶¼Ã»¸ãÃ÷°×, ¹ËÏöÍ¢Õâµ½µ×³ÔµÄÄÄÃÅ×ÓÎÞÃû´×¡£
¹ËÏöÍ¢Ôò»ØÒÔÒ»¸öÎÞ¹¼ÓÖ´¿Á¼µÄÑÛÉñ¡£
ÂæÏ«ÎÞÄεØËµ£º¡°µ½ÁËĪ˹¿ÆÈÃÎÒÍâÆÅ¸øÄã°ü½È×Ó³Ô°É¡£¡±
¹ËÏöÍ¢ÑÛÀ︡ÆðЦÒ⣺¡°Ðа¡£¬ÎÒϲ»¶ÖíÈâ°×²ËºÍ¾Â²ËÏڵġ£¡±
¾ÓÈ»»¹µãÉϲËÁË£¿ÎªÁËÒ»µú´×°ü½È×Ó£¬Í¦ºÃ¡£
³µ×Óһ·ÏòÄÏ¿ª, ½¥½¥µ¯³öÁË΢ÈõµÄÊÖ»úÐźţ¬ÂæÏ«×¥×¡Ê±»ú£¬¸Ï½ô¸ø¼ÒÈË·¢ÏûÏ¢±¨Æ½°²¡£
¸øÍâÆÅµÄÏûÏ¢¸Õ·¢Ëͳɹ¦£¬ÏÂÒ»Ã룬±ãµ¯³öÍâÆÅµÄÀ´µç, ËûÁ¬Ã¦»¬¿ªÍ¨»°¼ü, ˳ÊÖ°´Ï¹«·Å¡£
ÂæÏ«ÍÏ×ÅÈíÈíµÄµ÷×Ó£¬³¯×ŵ绰´óº°Ò»Éù£º¡°ÍâÆÅ¡«ÎÒÏëËÀÄãÀ²¡«¡±
¹ËÏöÍ¢¼¸ºõÌõ¼þ·´ÉäËÆµÄ£¬°ÑÔ±¾´îÔÚÂæÏ«´óÍÈÉϵÄÊÖÄÿª¡£
ÕÔÀö»ªÕâÁ½Ìì×øÁ¢ÄѰ²£¬Ò»¿ÅÐÄÒ»Ö±ÐüÔÚ°ë¿ÕÖÐ, Õâ»á¶ù×ÜËãÊÇÂäÁ˵أ¬µ«ÉùÒôÀïÒ²ÓÐÑÚÊβ»×¡µÄ½¹¼±£º¡°Ï«Ï«£¬Äãµ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¿ÕâÁ½Ìì¶¼ÁªÏµ²»ÉÏÄ㣬ÄãÏë¼±ËÀÍâÆÅÊDz»ÊÇ£¿¡±
ÂæÏ«ÖªµÀÈÃÍâÆÅµ£ÐÄÁË£¬ÐÄÀïºÜÀ¢¾Î£¬ÓÚÊÇÏñСʱºòÒ»ÑùÈöÆð½¿À´£º¡°°¥Ó´ÍâÆÅ£¬¶Ô²»ÆðÂÎÒ²»ÊǸæËßÄúÎÒҪȥСľÎÝÂÄDZßÒ»¸ñÐźŶ¼Ã»ÓÐÄØ¡£¡±
ÕÔÀö»ªÃ»Ë³×ÅËûµÄ»°Í·£¬À÷Éù˵µÀ£º¡°ÒªÊǽñÌ컹ÁªÏµ²»ÉÏÄ㣬ÒÁÍòŵ·ò¾ÍÒª¿ª×ÅÖ±Éý»úÈ¥ÉÁÖÀïËÑѰÁË¡£¡±
¡°°¡£¿¡±ÂæÏ«²îµã°ÑÊÖ»úˤ³öÈ¥£¬Õâ²Ù×÷¡¡ÕâôӲºËµÄÂ𣿷űðÈËËû¿Ï¶¨²»ÐÅ£¬µ«ËûºóÍ⹫¿ÉÊÇÕ½¶·Ãñ×å°¡£¡
ÂæÏ«Á¬Ã¦°²¸§£º¡°ÍâÆÅÄú¿ÉǧÍò°´×¡ÎÒºó¡Í⹫£¬Ã÷ÌìÄú¾ÍÄÜ¿´µ½ÎÒÁË£¬ÎÒ»¹Òª¸øÄú½éÉÜÒ»¸öÅóÓÑÄØ¡£¡±
Ò»ÅԵĹËÏöÍ¢ÌýµÃ¼¹±³·¢½ô£¬ÑÛ¾¦¶¢×Åǰ·£¬¸ú¸ö¿ÆÄ¿¶þµÄ¿¼ÉúÒ»Ñù£¬Ë«ÊÖËÀËÀ߬×Å·½ÏòÅÌ£¬ÕÆÐÄÈ«ÊǺ¹¡£
ÂæÏ«ÓÖºÍÍâÆÅÐõÐõß¶ß¶µØÁÄÁ˼¸¾ä¼Ò³££¬²ÅÒÀÒÀ²»ÉáµÄ¹Ò¶Ïµç»°¡£
ÂæÏ«Æ«¹ýÍ·½Æ÷ïµØ¿´×ŹËÏöÍ¢£¬´òȤËû˵£º¡°ÏÖÔÚÖªµÀ½ôÕÅÁË?ÄãÒ§ÎÒµÄʱºòÔõôûÏë¹ýºó¹ûÄØ£¿Ã÷ÌìÄã×Ô¼ºÈ¥¸øÍâÆÅ½»´ú°É¡£¡±
¡°Ï«Ï«£¬ÎÒ¡¡¡±¹ËÏöÍ¢ÐÄÀïìþìý²»°²£¬Å¸øÍâÆÅÁôϲ»ºÃµÄÓ¡Ïó£¬ÄÔ×ÓÀïÕý·è¿ñµÄÏë²¹¾È´ëÊ©¡£
ÂæÏ«Ëæ¿Úµ÷Ù©Á˹ËÏöÍ¢Á½¾ä£¬±ã¿ªÊ¼µÍÍ·³èÐÒÆðºÃ¾ÃûÅÉÉÏÓó¡µÄÊÖ»ú¡£
±Ï¾¹Ô¶ÀëÏÖ´úÎÄÃ÷ºÃЩÌ죬´Ë¿ÌÖÕÓÚÓÐÁËÐźţ¬ÊÖ»úÒ²°ÚÍÑÁË·ÏÌúµÄÃüÔË¡£
ÂæÏ«ºÍ·¢Ð¡¼°ÊÒÓÑÁĵÄÈÈ»ð³¯Ì죬×ìÀïʱ²»Ê±·¢³ö¿©¿©¿©µÄЦÉù£¬ÊÖ»úÌáʾÒô¸üÊÇàÛàÛàÛÏì¸ö²»Í£¡£
±»ÁÀÔÚÒ»ÅԵĹËÏöÍ¢ÔÍÄðÁ˰ëÌ죬ÊÔͼѰÕÒһЩ´æÔڸС£
Ëû²»¶¯ÉùÉ«µØ°ÑÊÖÉìµ½ÂæÏ«´óÍÈÉÏ·Å×Å£¬»¹ÍµÍµÄÓÁËÄÓ£¬ÂæÏ«Í£Ï´ò×ÖµÄÊÖ¿´×ÅËû£º¡°ÔõôÀ²£¿Ïë³Ô¶«Î÷£¿
¡°¡¡ßí¡£¡±¹ËÏöÍ¢ÌòÁËÌò×ì´½£¬Ë³ÊÆÓ¦Ï¡£
ÓÚÊǺõ£¬ÂæÏ«ÄóöÒ»´üÅ£Èâ¸É£¬Ò»±ßµ¥ÊÖÁÄ΢ÐÅÒ»±ß¶Ô˾»ú½øÐÐͶ飬¹ËÏöÍ¢Âú×ãµÄ³ÔÁËÊ®·ÖÖÓ¡£