作者：木苏里
要死在外语上了。
第21章 村民┃我好像在哪见过你们
一门连翻译软件都识别不了的外语……
亏系统做得出来。
“……联网呢？”于闻戳着手机屏幕，有点急：“是不是我下的词库还不够？联网有用吗？监考官能帮这个忙吗？”
众人闻言朝秦究看过去。
这位监考官先生站在客厅一角的橱柜前，百无聊赖地翻看熏香炉。他后脑勺好像长了眼，头都没回，说：“奖励牌不是你们抽的，看我干什么？”
屋子里熏香太浓。
他拧开炉盖，挑拣出那块熏人的玩意儿，丢在一边。这过程中，他瘦长的手指在炉中拨弄着，完全不怕烫。
众人听了他的话，又眼巴巴看向游惑。
但还没等游惑开口，最先提议的于闻又慢慢冷静下来，“算了，词库应该下全了，我就随便问问……几个版本的翻译软件都没吉普赛语，那就算联网，可能也翻不出来。如果真的查不到什么东西，还会白白浪费一张牌。”
陈斌左右看了看，忍不住问道：“什么牌？从进队开始我就总听你们提，但一直没好意思问。”
当初抽牌的时候，全队的人都看着，该知道的都知道，也没什么好隐瞒的。
大家七嘴八舌给陈斌解释了一下奖励牌的用处。
陈斌听得目瞪口呆：“……还真有奖励？我以前只在传言里听过，还以为是骗人的。你们做了什么？怎么拿到的机会？”
众人面露羞愧，心说全靠系统随机，给了他们一根金大腿。
陈斌是个识时务的，见大家面色各异，也没多追问。
他朝梁元浩看了一眼，发现对方紧抿嘴唇，脸色很难看。其实他自己的脸色也没好看到哪儿去。
他们虽然没亲见过奖励牌，但听说过。
不管因为什么理由拿到奖励机会，都只证明一件事——这支小队非常厉害。
或者说，这支小队里有非常厉害的人。
这位厉害的人是谁，不言而喻。
而他们两个刚刚很不巧，跟大佬做了相反的选择。
陈斌轻拱了梁元浩一下，趁着其他人正在讨论，小声问他：“后悔么？”
梁元浩拉着脸，粗声粗气地说：“后果还没显露出来。一次对就能次次对？反正我不后悔。”
“我有一点。”陈斌一脸愁苦，看着地面出神。
……
“哥，要找监考官帮忙吗？”于闻问。
“不找。”
游惑坐在沙发扶手上玩手机。
秦究把熏香炉的盖子重新扣上。
他随便抽了一条彩巾，擦干净手指，然后不慌不忙地踱到游惑身后。两手撑着沙发背上说：“真不找？这张牌在我这里捂很久了。我真是迫不及待想用掉它。”
游惑头都没抬，冷笑一声算是回答。
秦究更有兴味了。
这位考生实在很有意思，正常范围内的小问题，他一点儿也没少问，指使起监考官来半点不客气。可一旦涉及到求助牌，他就打死不用，好像求助就是低头一样。
一块难啃的硬骨头。
001监考官在心里点评。
……
游惑点了几下手机，黑婆小姑娘似的声音又在屋内响了起来。
这不像英语。英语大家都懂，即便学得差，多放几遍、放慢一点，就能听个七七八八。
吉普赛语他们真的一窍不通，就算把这段录音循环播放一整天，那一窍也不会被打通。
他们沉默着杵在客厅里，绝望地被鸟语包围。
……
那段话放了有十来遍，突然有人打了个响指。
众人猛地回神：“谁？怎么了？”
打响指的居然是Mike。
他张着嘴，一动不动地听完黑婆最后两句话，神情激动地叫了起来。
因为语速太快，听着也像乱码。
老于他们懵逼半晌，转头问游惑：“他说啥？”
游惑皱着眉说：“他说黑婆的吉普赛语里夹着波斯和俄语词汇。”
他转头问Mike：“你确定？”
作为四国混血，Mike虽然长得对不起血，但在语言上还是有底的。他放慢语速解释了一下，说自己的外祖父来自于俄罗斯，他对俄语虽然不精通，但词汇量还行。至于波斯语，他在大学期间心血来潮选修过。
吉普赛人在迁徙过程中，经常会受居住地人的影响，所以语言里常会带入外来词。
他们还会学当地的语言，就比如黑婆能听懂考生说的中文一样。
村长说过，黑婆当年是跟着俄罗斯人来这里躲避战乱的，想必受了俄罗斯同伴的影响，语言用词里会有混杂。
这点也许连她自己都没有意识到。
……
一听这话，大家立刻兴奋起来。
于闻大狗一样盯着Mike说：“来！快说快说！你听到了什么？”
听到这个问题，Mike又有些赧然。
他微胖的脸盘子涨得粉红，“呃”了好几声，才憋出了几个词。
“坟。”
“花。”
“针。”
“太阳。”
游惑看向Mike，转头对众人说：“没了。”
众人：“……”
“题目是什么来着？”老于问。
于闻面无表情地说：“1黑婆叫什么，2黑婆家里人在哪，3黑婆屋子里有多少人。”
这四个词，哪个能回答……
好不容易燃起的希望又噗地灭了。
大家伸长的脖子又缩了回去，脸色晦暗。
……
太阳不知不觉斜向西边，藏在了林子后面，晕出一片并不明亮的余晖。
坐在窗边的于遥忽然撩开帘子，轻声说：“村民……”
“啊？”于闻凑过去，“什么村民？”
于遥彻底拉开窗帘，指着并不大的石砌圆窗说：“河对面有人出来活动了，应该是村民吧？”
冻结的河在傍晚泛着一层光。光的对岸，有三两个人影正从房子里出来，挎着篮子，小心翼翼地往河边挪。
“还真是。”陈斌咕哝：“村长说他们傍晚会出来活动一下，人多热闹点是吧？但是……”
三两个人哪里热闹了？？？
……
不管怎么说，有人的地方就有线索。
游惑穿上黑色羽绒服，把拉链拉到下巴，掩住下半张脸，抬脚便出了门。
其他人陆陆续续跟了出来。
秦究不紧不慢地走在游惑旁边，落后他半步。
“分数买的衣服？”
游惑眯着眼，从狭长的眼缝里睨他。
“虽然收过你几份大礼，但我这人很大度。不介意给你几句忠告。”
秦究两手插在大衣口袋里，跟他并肩慢慢穿过冻河，“这个考试，能及格的人屈指可数。反正我监考这么久，也没见过多少。对于一般考生来说，最好前期别乱花分数。”
游惑直挺的鼻尖掩在衣领下，但依然会在呼吸间形成一团白雾。
他走到对岸，浅色的眼珠一动，目光落在不远处的一位中年女人身上。
女人是寒冬边境典型的打扮，穿着极长的冬衣，从脖颈一直裹到脚，大围巾恨不得埋住整颗脑袋。
她笨拙地在河边蹲下，招呼身边的男人说：“来，把冰凿了。”
游惑看了一会儿，丢给秦究一句：“一般的忠告留着给别人去，我用不上。”
说完，他便朝那两位村民走了过去。
……
两位村民看到游惑，略微愣了一下。然后冻僵的脸缓慢笑起来：“你是新来的客人？村长跟我们提过。”
游惑朝村长的房子看了一眼，门窗紧闭。