Ö¸»1997 µÚ49ÕÂ

×÷ÕߣºÍç¹ÌµÄ½ðÅ£ ±êÇ©: ´©Ô½ÖØÉú

¡°ÎÒµÄÈ·ÓмþÊ£¬ÒªÄãÈ¥°ïæ¡£¡±

¡°Ê²Ã´Ê°¡£¿¡±Íõ´ó¸ùÐË·ÜÁËÆðÀ´¡£

ÁÖŵÔÚËûµÄ¶ú±ßÇáÇá˵×Å¡£

Íõ´ó¸ùÒ»Á³¾ªÑÈ£¬¡°Îª£¬ÎªÊ²Ã´ÒªÕâô×ö£¿¡±

¡°Äã²»ÊÇ˵£¬Äãʲô¶¼ÄÜ°ïæÂ𣿡±

¡°ÊÇ¡­¡­¿ÉÊÇ£¬¿ÉÊÇ¡­¡­¡±

¡°ÄǾÍËãÁË¡£¡±

¡°ÚÀ£¬±ð£¬±ð£¬±ð£¬ÎÒÌýÄãµÄ¾ÍÊÇÁË¡£¡±

Íõ´ó¸ùÁ³É«³ÁÖØ£¬×îÖÕ»¹ÊǸú×ÅÁÖŵ×ß³öÁËÃÅÈ¥¡£

Ö®ºóËûÃÇÀ´µ½ÁËÁִ󺣼ҡ£

´ËʱµÄÁִ󺣣¬Õý×øÔÚ¼ÒÃÅ¿Ú£¬ºÈÁ˵ã¾Æ£¬»è»èÓû˯¡£

ÁÖŵ³¯×ÅÍõ´ó¸ùµãÍ·¡£

Íõ´ó¸ù»¹ÊÇÓÐЩÓÌÔ¥£¬µÀ£º¡°ÕæµÄÒªÕâô×öÂ𣿡±

¡°µ±È»¡£¡±

Íõ´ó¸ùÉîÎü¿ÚÆø£¬µÀ£º¡°ºÃ£¬ÎÒÈ¥£¡¡±

Ö®ºó£¬Íõ´ó¸ù¾Í×ß¹ýÈ¥£¬´óÁ¦À­ÆðÁËÁִ󺣣¬€€ÔÚÁËÁÖŵµÄ¸úÇ°£¬½Ó×ÅÅܹýÀ´£¬×øÔÚÁÖ´ó º£ÉíÉÏ£¬Ò»È­Ò»È­µØÍùÁÖ´óº£Á³ÉÏ×á¡£

Áִ󺣻¹Ã»Ã÷°×¹ýÀ´£¬¾Í±»ÈË´òµÃºôºô´ó½Ð¡£

¡õ×÷ÕßÏл°£º¸Ðл¶ÔÎÒµÄÖ§³Ö£¬Ã´Ã´ßÕ£¡ÏëÖªµÀ¸ü¶à¾«²ÊÄÚÈÝ£¬ÇëÔÚÁ¬³Ç ¶ÁÊéÉϸøÎÒÁôÑÔ£º£©

±¾ÊéÓÉÁ¬³Ç¶ÁÊé¶À¼Ò·¢±í£¬ÇëÎðתÔØ£¡¹«ÖÚºÅËÑË÷Á¬³Ç¶ÁÊ飬Ôù»áÔ±£¬Á츣Àû£º£©

µÚ66ÕÂÌæËûÊܹý

ÁÖŵվÔÚÒ»ÅÔ£¬Íõ´ó¸ù¿ªÊ¼²»¸ÒºÜÓÃÁ¦£¬µ«ÊǼûÁÖ´óº£ÕõÔúµÃÀ÷º¦Ö®ºó£¬¾ÍÒª°ÑËûÕõÍÑµÄ Ñù×Ó£¬Ëû¾Í¿ªÊ¼ÓÃÁ¦Å¹´ò¡£

žžžµÄˤ´òÉùÏì³¹ÔÚËÄÖÜ¡£

Íõ´ó¸ù´òµÄÁִ󺣺ÁÎÞ»¹ÊÖÖ®Á¦¡£

ÁÖŵ»¹Ö¸µã×ÅËûÔõô´ò¡£

¾ÍÏñÊÇ֮ǰФ×Ó³õ´òÈËÒ»Ñù£¬½«ÁÖ´óº£ÉíÉÏ×îÍ´µÄµØ·½·´¸´Å¹´ò£¬ÈÃËû´óÉù²Ò½Ð£¬ÑÙÑÙÒ»

Áִ󺣱»´òÐÑÁË£¬Ò»±ßÍ´¿Þ£¬Ò»±ßÐ׺ݵصÉ×ÅÍõ´ó¸ù£¬¡°Äã¸öСÍÃáÌ×Ó£¡¸Ò´òÎÒ£¬¿´ÎÒ²» ¡­¡­°¡¡­¡­¡±

Íõ´ó¸ùµÄÁ¦ÆøºÜ´ó£¬Ò»È­ÂäÔÚËûµÄÁ³ÉÏ£¬ÌÛµÃÁÖ´óº£Ö±½Ð»½¡£

¡°ÎÒ£¬ÎÒÒª´òËÀÄãÃÇ¡­¡­¡±ÁÖ´óº£ÕõÔú×Å£¬ÄκÎÍõ´ó¸ùµÄÁ¦Æø´ó£¬ËûÒ»¸ö´óÈ˾ÓÈ»²»ÊÇÍõ ´ó¸ùµÄ¶ÔÊÖ¡£

Ö»Äܱ»¶¯°¤´ò£¬à»à»²Ò½Ð¡£

¡°ÄãÃÇ£¬ÄãÃÇ¿ì·Å¿ªÎÒ¡­¡­°¡£¬ÌÛ°¡£¬ÌÛËÀ°¡¡­¡­¡±

ÁÖ´óº£Ò»¿ªÊ¼µÄºÝÀ÷ÏëÒª·´¿¹£¬·¢ÏÖ·´¿¹²»ÁË£¬»¹Ò²À´Ô½Í´£¬¾Í¿ªÊ¼°§Çó¡£

ÁÖŵÀäЦµØ¿´×ÅËû£¬Ëû¾ÍÊÇÕâÑù³ÔÈíÅÂÓ²µÄÈË¡£

¶Ô¸¶ÁÖ´óº£ÕâÖÖÈË£¬Ö»Òª±ÈËû¸üÇ¿Ó²²ÅÐУ¬·ñÔòËûÖ»»áµÃ´ç½ø³ß¡£

ÕâÒ»´Î£¬ÁÖŵ²¢Ã»ÓбÜ×Å´å×ÓÀïµÄÈË£¬Ò»Ê±Óв»ÉÙÈËΧÁ˹ýÀ´¡£

ËûÃǶ¼ÊÇÔÚ¸½½ü¸É»îµÄ¡£

ÓÐЩ»ØÀ´ÁË£¬ÓÐЩû»ØÀ´¡£

Áִ󺣼ÒÀÕýºÃÓëËÄÖܵĴåÃñ½Ó½ü£¬Òò´ËÕâÑùÒ»µãµãµÄ¶¯¾²£¬¾ÍÓÐÈËÌýµ½ÁË¡£

±¾ÒÔΪÓÖÊÇÁִ󺣺ͿµÁáÔÚ´ò¼ÜʲôµÄ£¬¶¼Ã»ÔõôÔÚÒ⣬Ôõô¹ýÒ»»á¶ù¾Í½áÊøÁË¡£

Áִ󺣺È×í¾Æ£¬²»Éٴζ¼ÊÇÕâô×῵ÁᣬÏÖÔÚ²Ò½ÐÉùÒ²ÊÇ´ÓÕâÀï³öÏÖ£¬´ó¸ÅÓÖÊÇ´òÆðÀ´ÁË £¬Ö»ÊÇ»»Á˸ö¶ÔÏó£¬Òò´ËËûÃÇ´ò¼Ü¾ÍûÈË·ÅÔÚÐÄÉÏ¡£

µ«¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬ÖÚÈË¿ªÊ¼²ì¾õµ½Á˲»Í¬¡£

ÕâÒ»´Î½Ð»½µÄÈË»»³ÉÁËÁִ󺣾ÍËãÁË£¬µ«È´Á¬ÐøÒ»¸öСʱ¶¼Ã»Í£Ï£¬¶¼ÔÚ½Ð×Å£¬ÌýמͽÐ

ÈËÐIJü¡£

¡°ÕâÒ²´òµÄÌ«ºÝÁË°É£¿¡±

¡°ËãÁË£¬»ØÈ¥¿´¿´£¬×ܲ»ÄÜÈÃËûÃÇŪ³öÈËÃüÀ´¡£¡±

¡°ÊÇ°¡£¬ËäÈ»Õâ¼ÒÈËÒ»Ö±²»×ŵ÷£¬ÊÇÌÁÏ´åÖ®³Ü£¬µ«ºÃ´õÊÇͬһ¸ö´å×ӵģ¬ÄÖ³öÁËÈËÃü£¬ ¿ÉÊÇ´óÊ¡£¡±

¡°Ò²²»ÖªµÀÕ⿵ÁáÔõôÁË£¬¾ÓÈ»¶ÔÁÖ´óº£ÕâôºÝ£¬ÒÔÍùËý²»¶¼ÊǶãÆðÀ´Ê²Ã´Ò²²»¸Ò×öµÄÂð

ÖÚÈËÒéÂÛ·×·×£¬Ò»Â·µ½ÁËÁִ󺣼ң¬È´¼ûÖÜΧÒѾ­Î§ÂúÁËÈË¡£

¶ø´òÈ˵IJ»ÊÇ¿µÁᣬ¶øÊÇÁ½¸öСº¢×Ó¡£

µ«´Ëʱ¾¹ÎÞÈËÉÏÇ°Ò»²½È¥×èÖ¹£¬Ô­ÒòÊÇÁÖŵվÔÚ´åÈ˵ÄÃæÇ°£¬ËµÁË¿µÁáÊÇÈË··×Ó£¬¹ÕÂô¶ù ͯµÄÊÂÇ飬ŪµÃËùÓÐÈ˶¼¶ÔÁÖ´óº£Ò»¼Ò¼ÇºÞ²»ÒÑ¡£

ÁÖŵ»¹Ëµ¿µÁáÈç½ñ±»¾¯²ì×¥ÁË£¬ËûÃÇÕÒ²»µ½±¨³ðµÄÈË£¬Ö»ÄÜÀ´ÕÒÁִ󺣡£

±Ï¾¹£¬ÁÖ´óº£ÊÇ¿µÁáµÄÕÉ·ò¡£

¿µÁáÒª×öµÄÊÂÇ飬ÈôÊÇûÓÐÁִ󺣵ÄͬÒ⣬ËýÔõô¸Ò£¿

±»ÁÖŵÕâôһºöÓÆ£¬ÖÚÈ˶¼ÊÇÕâô¾õµÃµÄ¡£

¿µÁá±¾À´¾ÍÅÂÁִ󺣣¬Ã¿Ò»´ÎÁִ󺣺È×í¾ÆŹ´ò¿µÁáµÄʱºò£¬¿µÁᶼ²»¸ÒÓÐÈκεķ´¿¹¡£ ¾Í¿µÁáÄǵ¨×Ó£¬Ôõô×öµÃ³öÕâÑùµÄÊÂÇ飬¿É²»¾ÍÊÇÁÖ´óº£ÊÚÒâµÄ£¿

´ÓÁÖ´óº£Ä¬ÈÏ£¬±ä³ÉÁËÁÖ´óº£ÊÚÒ⣬½ö½öÊÇÌÖÂÛÁËÊ®·ÖÖÓ¶øÒÑ¡£

ÁÖŵҲûÏëµ½£¬ËûÃÇÌÖÂÛ×ÅÌÖÂÛ×Å£¬¾ÓÈ»´ÓÁÖ´óº£Í¬Ò⣬±ä³ÉÁËÁÖ´óº£ÊÚÒâÕâÑùµÄ¹ÛµãÉÏ À´£¬Ôõô¶¼Ö¹²»×¡¡£

ÒªÖªµÀ£¬ÕâĬÈϺÍÊÚÒ⣬Òâ˼ÊÇÍêÈ«²»Í¬µÄ¡£

¡°´å³¤À´ÁË¡£¡±

²»ÖªÊÇË­º°ÁËÒ»Éù£¬ÁÖŵÈÃÍõ´ó¸ùÊÕÊÖ¡£

Íõ´ó¸ù´òµÄÂúÉí´óº¹£¬µ«ÊÇÈ´²»ËµÒ»¾ä»°£¬´­×ÅÆøÕ¾ÔÚÁÖŵÉíºó¡£

¶øÁִ󺣣¬ÒѾ­ÑÙÑÙһϢÁË£¬ÌÉÔÚµØÉ϶¯¶¼¶¯²»ÆðÀ´£¬Á³Ö×µÄÏñÍ·Öí£¬Á¬»°¶¼Ëµ²»³öÀ´¡£ ÖÚÈËÉ¢¿ªÁËÒ»Ìõ·£¬Èô峤×ßÁ˹ýÀ´¡£

´å³¤ÁÖÑå¸ÕÊǸöÎåÊ®ËêÉÏϵÄÈË£¬³¤µÃÈ˸ßÂí´ó£¬´©×ÅÆÓËظɾ»£¬Ä¿¹âÉîåäÓÄÔ¶£¬ÃæÈÝÓ² ÀÊ£¬ÏßÌõÇåÎú£¬ÒÀÏ¡¿ÉÒÔ¿´³öÄêÇáʱÊǸö´ó˧¸ç¡£´Ë¿ÌµÄËû£¬ÂúÍ·µÄÍ··¢ÒѾ­°×ÁËÒ»°ëÒÔÉÏ£¬ ´Ö²ÚµÄÓÒÊÖʳָºÍÖÐÖ¸¼äΪ·º»Æ°µµ­£¬ÒòΪ³£ÄêÄÃ×ÅÒ»¸ùÑ̶·¶øÔì³ÉµÄ£¬ÇåÏ´²»µô£¬´Ë¿Ì¹ýÀ´ Õâ±ß£¬Ò²Ã»ÍüÎüÑÌ¡£

ËûÉí±ßÕ¾×ÅÒ»¸öËêÊýÏà½üµÄ¸¾Å®£¬Ò»ÉíËØÉ«³¤ÅÛ£¬¶¯×÷ÇáÈáµØ×ßÀ´£¬Ä¿¹âÏéºÍ£¬Õû¸öÈËÏÔ µÃÖªÐÔ¶øÎÂÍñ£¬¼´±ãÒѾ­ÀÏÁË£¬ÒÀÈ»ÈÃÈ˾õµÃËýºÜÃÀ£¬ÃÀµÄ²»ÏñÊÇÕâ¸ö´å×ÓÀïµÄÅ©¸¾£¬Ó¦¸ÃÊÇ ³ÇÀïµÄÄÇЩ֪ʶԨ²©µÄÀÏÄÌÄÌ£¬×ܻᶳö´ÈÏéµÄЦÈÝ£¬Èÿ¿½üµÄÈ˶¼È̲»×¡·ÅÏÂÁËÒ»ÉíµÄÆ¢Æø £¬¿´×ÅËý¾ÍºÃ¡£´ËʱµÄËýÕý¾²¾²µØÕ¾Ôڴ峤Éí±ß£¬ÊǴ峤·òÈ˹ËÏã¡£

ÁÖÑå¸Õ¿´×ÅÌÉÔÚµØÉÏÑÙÑÙһϢµÄÁִ󺣣¬ÖåÁËÖåü¡£

¡°Ôõô»ØÊ£¿¡±

ÁÖŵվÁ˳öÀ´£¬µÀ£º¡°´å³¤£¬ÊÇÎÒ½ÐÈË´òµÄ£¡¡±

¡°Ä㣿 ¡±

ÁÖÑå¸ÕÂúÁ³²»ÐÅ£¬¡°¾ÍÄãÕâСÉí×Ó£¬»¹ÄÜ´òËû£¿¡±

¡°Ô» £¬£¬

ñâ¡£

¡°ÎªÊ²Ã´´òÈË£¿¡±

¡°Æø²»¹ý¡£¡±

´å³¤³ÁĬ¡£

¼¸¸öСʱǰ£¬´å³¤»¹¼û¹ýÁÖŵ£¬ÌýÂÞÒÁÇéÓëÇØÈؽâÊÍÔÚÉîÊеÄÊÂÇé¡£

Ëû³ÔÍêÁËÎç·¹£¬¾ÍÈ¥ÁËÇØÈؼÒÇóÖ¤£¬»¹Ã»ÏëºÃÔõô´¦ÀíÁִ󺣵ÄÊÂÇ飬ÏÖÔÚ¡­¡­ÁÖŵȴÏÈ ÄÖ³öÁËÕâÑùµÄÊÂÇ飬ÕâÈô峤ÓÐЩΪÄÑÁËÆðÀ´¡£

¡°ÒòΪÆø²»¹ý£¬Äã¾Í°ÑÈ˼Ҵò³ÉÕâÑù£¿Ð¡×Ó£¬ËäÈ»ÎҺܿ´ºÃÄ㣬ҲºÜͬÇéÄã±»¿µÁá¹ÕÂô£¬ µ«ÊÇ´òÈËÊDz»¶ÔµÄ£¬¶øÇÒ´ËÊÂÓëËûҲûÓÐÈκιØϵ¡£ÎÒÒѾ­¾ö¶¨£¬½«¿µÁá¸Ï³ö´å×Ó£¬ÈÃÁÖ´óº£ ÓëËý¶Ï¾ø¹Øϵ£¬»¹ÎÒÃÇ´å×ÓÒ»¸ö̫ƽ¡£¡±

Áִ󺣺ͿµÁáÒѾ­½á»é£¬µ«ÔçÄê½á»é²¢Ã»ÓÐÁì½á»éÖ¤£¬Ö»ÊÇ°ÚÁ˾ơ£

ËùÒÔÏÖÔÚ¿ÉÒÔÖ±½Ó¶Ï¾ø¹Øϵ¡£

¡°Ë­ÈÿµÁáÊÇËûϱ¸¾£¬ÎÒ²»ÄÜÕÒ¿µÁᱨ³ð£¬Ö»ÄÜÕÒËûÁË£¡¡±

¡°ÄãÒ»¸öº¢×Ó£¬ÔõôÄÜÈç´Ë½Ð´óÈ˵ÄÃû»ä£¿¿µÁáÊÇ¡­¡­¡±

¡°ÎÒ²»ÈÏ¿µÁáÊÇÎҵĴó²®Ä¸£¬Ëý²»ÖµµÃÎÒ½ÐËýÒ»Éù´ó²®Ä¸£¬Ëý¾ÍÊǸöµØµØµÀµÀµÄÈË··×Ó£¬ Òª²»ÊǾ¯²ìÀ´ÁË£¬ÎÒÏÖÔÚ¶¼²»ÖªµÀ±»Âôµ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¬ÎÒºÞÈË··×Ó£¬ÎÒÌÖÑáÈË··×Ó£¡¡±

´å³¤ÕâÑùµÄ¾ö¶¨²¢Ã»ÓÐ´í¡£

ÕýÊÇÒòΪÈç´Ë£¬ÁÖŵ²Å»á³öÊÖ½ÌѵÁִ󺣡£

Ëû֮ǰËù˵µÄÄÇЩ£¬²¢²»ÊÇΪÁËÈÃÁִ󺣱»¸Ï³ö´å×Ó£¬ÕâÖ̶ֳȻ¹²»×ãÒÔÈÃÁÖ´óº£À뿪´å ×Ó£¬ÒòΪËû»á°ÑÒ»ÇÐÔðÈζ¼ÍÆÔÚ¿µÁáÉíÉÏ£¬µ«ÁÖŵȴÈôå×ÓÀïµÄÈËÖªµÀÁËÁִ󺣼ÒÀïµÄÊÂÇé¡£ Ҫ˵Áִ󺣲»ÖªµÀÈË··×ÓµÄÊ£¬´òËÀÁÖŵ¶¼²»ÐÅ£¡

ÉÏÒ»ÊÀ£¬Ëû¾ÍÊÇÖªµÀ£¬»¹¹ÊÒâ·Å×Ý¿µÁᣬÒòΪ¿µÁáÕâÑù×ö¿ÉÒÔ׬Ǯ¸øËû¶Ä£¬¸øËûºÈ¾Æ£¬Ëù ÒÔËû¿ÉÒÔÁùÇײ»ÈÏ¡£ÕâÑùµÄÈË£¬ÁÖŵ²»½ÌѵËû£¬¶¼Ëµ²»¹ýÈ¥¡£

ËûÒª×öµÄ£¬ÊÇÈÃÁÖ´óº£ÔÚÕâ¸ö´å×ÓÀï¹ý²»ÏÂÈ¥£¡

Ëû×îºÃ¿ÉÒÔ×Ô¼ºÀ뿪´å×Ó£¬²»È»ÁÖŵ»áÓþ¡Ò»Çа취£¬ÈÃËûÀ뿪£¡

¾ÍÏñÊÇÉϱ²×Ó£¬¿µÁẦµÄËûÃÇÒ»¼Ò²»µÃ²»À뿪ÌÁÏ´åÒ»Ñù¡£

¡°´å³¤£¬ÎÒ½ÓÊܳͷ£¡£¡±ÁÖŵ²»ÔÙ¶à˵£¬·´ÕýËû¾ÍÊÇ°ÑÁִ󺣴òÁË£¬ÓÖÔõôÑù£¿

¡°°ÕÁË£¬Ö»ÊǸöº¢×Ó£¬·¢ÉúÁËÄÇÑùµÄÊÂÇ飬Æø²»¹ýÒ²ÊÇÕý³£µÄ¡£ÏÖÔÚ´òÒ²´òÁË£¬ÁÖŵҲ¸Ã ·¢Ð¹ÁËÐÄÖеÄÔ¹Æø£¬ÈÃËû»ØÈ¥ºÃºÃ˼¹ý°É£¡¡±

´å³¤·òÈËͻȻ¿ª¿Ú£¬ËýµÄÉùÒôÈáÈáµÄ£¬·Ç³£ºÃÌý£¬Ö±ÈëÐÄÁé¡£

Ö®ºóËý×ßÁ˹ýÀ´£¬Çḧ×ÅÁÖŵÈáÈíµÄ¶Ì·¢£¬ÉùÒôÎÂÈ᣺¡°º¢×Ó£¬ÄãÊÜ¿àÁË¡£¡±

²»ÖªÔõôµÄ£¬¿´×Ŵ峤·òÈË´ÈÏéÁ¯°®ËûµÄÄ£Ñù£¬ÁÖŵ¾ÓÈ»Á÷ÀáÁË¡£

ËûÔÚ±»ÈË··×Ó×¥×ßµÄʱºò²»¿Þ£¬±»¾¯²ì¾ÈϵÄʱºò²»¿Þ£¬ÓëÇ×ÈËÖØ·êµÄʱºòÒ²²»¿Þ£¬ÉõÖÁ ´Óû¾õµÃίÇü£¬µ«ÏÖÔÚ£¬´å³¤·òÈ˵ÄÄ¿¹â£¬ËƺõÄÜÒ»Ñ۾Ϳ´´©ËûÄÚÐĵĴàÈõºÍ²»°²£¬ËûÈ̲»×¡ £¬¾õµÃÓÐЩίÇü£¬¾Í¿ÞÁË¡£

ÁÖŵ»îÁËÒ»ÊÀ£¬Ôç¾Í²»°Ñ×Ô¼ºµ±³ÉСº¢×Ó¡£

Ãæ¶Ô¸ç¸ç£¬ÄÇÊÇÐèÒªËû¾ÈµÄÈË¡£

Ãæ¶ÔĸÇ×£¬ÄÇÊÇÐèÒªËûÈ¥¸Ä±äµÄÈË¡£

Ãæ¶ÔФ×Ó³õ£¬ÄÇÊÇÐèÒªËûÐÄ»³À¢¾ÎÐèÒª±¨¶÷µÄÈË¡£

²»¹ÜÊÇË­£¬Ö»Òª¿´µ½ËûÃÇ£¬ÁÖŵÐÄÖж¼ÓÐÒ»¸öºâÁ¿µÄ¸Ë³Ó£¬ÊÇ°ïÖú¶àÒ»µã£¬»¹ÊǺÞÒâ¶àÒ» µã£¬Ëû¶¼ÀíµÃÇåÇå³þ³þµÄ£¬Òò´Ë̬¶ÈÒ²·Ç³£µÄƽ¾²¡£

¿É´å³¤·òÈËËý¡­¡­·Â·ð¿´µ½ÁËÁÖŵÄÇÄÚÐÄÉî´¦£¬Ê±¿ÌÌáÆðÀ´µÄÒ»¿ÅÐÄ£¬Ò»¿ÅÎÞ·¨±»ÈË°²¸§ µÄÐÄ¡£