×÷ÕߣºµÆСºÚ
¡°Ã»Ê¡£¡±ÏÄèñÇá¿ÈÒ»Éù£¬È»ºóѹµÍÉùÒô£¬¡°ÁÖÃØÊ飬Äã¾õµÃÎÒ¸çÔõôÑù£¿Äã±ðÎó»á£¬ÎÒ¾ÍËæ±ãÎÊÎÊ¡£¡±
ÁÖÝÒһ㶣¬ÊÓÏßÒ»ÁÁ£¬ÕÅÁËÕÅ×죬ÏñÊÇÏë˵ʲô£¬ÓÖ±ïÁË»ØÈ¥¡£
¡°¡¡»ô×ÜÊÇÒ»¸öºÜÓÐÄÜÁ¦µÄÈË¡£¡±
ÏÄèñ¾õµÃÕâ±³ºó¿Ï¶¨Ê¡ÂÔÁËÒ»Íò×ÖµÄÄÚÐÄÏ·¡£
¡°ÄÇÄã¾õµÃÕâ·Ý¹¤×÷ÀÛÂ𣿡±ÏÄèñÎʵÀ¡£
¡°²»¡¡ËãºÜÀÛ¡£¡±ÁÖÝÒ¼èÄѻشð¡£
Ò²¾ÍÊÇÆðÔçÌ°ºÚ£¬Ã¿Ìì´¦Àí´ó´óСС¼¸°Ù¼þÊÂÇ飬¸÷¸ö²¿ÃÅÂÖÁ÷ת£¬ÀÏ°åÒ»¸ö·Ô¸ÀËý¾ÍÒªÁ¢Âí´¦Àí¡¡²»ÀÛ£¬àÅ£¬ÕæµÄ²»ÀÛ¡£
ÏÄèñ¿´×ÅÁÖÝÒÕâÉñÇ飬Ã÷°×ÁËÉçÐóµÄ¿àɬÄÚÐÄ£¬µ«Öص㲻ÊÇÕâ¸ö£¬ÖصãÊÇ€€€€
¡°ÄÇÄã¿´ÎÒ¸çµÄʱºò£¬ÓÐûÓоõµÃËûÆøÖÊÌØÊ⣬ÓÐÒ»ÖÖÏëÒª±£»¤Ëû£¬¾ÈÊêËû£¬°®»¤ËûµÄ¸Ð¾õ£¿¡±ÏÄèñÑÛ¾¦Ã÷ÁÁ¡£
ÁÖÝÒ£º¡°¡¡¡±
±£»¤¡¢¾ÈÊê¡¢°®»¤»ô×Ü£¿£¿
¡°ÎÒÈç¹ûÕâôÏ룬ÄÇÎÒÒ»¶¨ÊDZ»±Æ·èÁË°É¡£¡±ÁÖÝÒÕð¾ªÖ®Ï£¬ÍÑ¿Ú¶ø³ö¡£
»ô×ܱÈËýÓÐÇ®£¬±ÈËýÄܸɣ¬·¢²ÆµÄСÊÖÖ¸Ò»¶¯¾ÍÊǼ¸°ÙÍò£¬ËýÊÇÄÔ×ÓÓÐÎÊÌ⣬²Å»áÏëÒª±£»¤¡¢¾ÈÊê¡¢°®»¤×Ô¼ºÕâλÀäѪÎÞÇéµÄÀÏ°å°É¡£
¹«Ë¾±©¾ý²»ÐèÒª¸ÐÇ飬ËûÃÇÕâÖÖ¿ÉÁ¯µÄÉçÐó²ÅÐèÒª±»±£»¤¡¢°®»¤ºÍ¾ÈÊ꣡£¡£¡
ÏÄèñÌýµ½ÁÖÝҵĻشð£¬Ò»ã¶£¬¡°Äã²»Ïë³ÉΪÎÒ¸çµÄ¹âÂ𣿡±
ÁÖÝÒ£º¡°¶Ô²»Æð£¬ÎÒ²»ÏàÐŹ⡣¡±
ÏÄèñ£º¡°¡¡¡±
ÁÖÝÒ£º¡°¡¡¡±
Á½È˶ÔÊÓÒ»ÑÛ¡£
ÁÖÝÒ£ºÍêÁË£¬ËýºÃÏñÔÚÀÏ°åµÜµÜÃæÇ°·Å·É×ÔÎÒÁË¡£
ÏÄèñ£ºÁÖÃØÊéºÃÏñºÍËûºÜÓй²Í¬»°ÌâµÄÑù×Ó¡£
¡°¿È¿È¡£¡±ÁÖÝÒÇá¿ÈÁ½Éù£¬Í¦Ö±¼¹±³£¬Ò»Á³ÑÏË࣬¡°»ô×ÜÔÚÎÒÐÄÄ¿ÖУ¬ÄǾÍÊÇÉÌÒµµÛ¹úµÄÕÆȨÈË£¬ÊÇÖ¸µã½É½µÄµÛÍõ£¬ÊÇÄÜ´øÁìÎÒÃÇ×ßÉÏÈËÉú¹«Ë¾µÄ¹óÈË£¡ÎÒֻϣÍûÄܳÉΪËû÷âÏÂÒ»ÃûС×䣬ÌæËû³å·æÏÝÕ󣡡±
ÁÖÝÒĬĬ²¹³ä£ºÇ°ÌáÊǸø¹¤×Ê¡£
ÏÄèñîªÄ¿½áÉ࣬¡°´óÁË£¬¸ñ¾Ö´óÁË¡£¡±
ÁÖÝÒ¶³öÁËÉçÐóµÄ±ê׼΢Ц¡£
Á½ÈË»¥Ïཻ»»ÁËÁªÏµ·½Ê½£¬ÏÄèñ¾õµÃÅ®Ö÷ºÃÏñºÍËûÏëÏóÖеIJ»Ì«Ò»Ñù£¬¶øÇÒÏÖÔÚ¿´À´£¬Å®Ö÷¶ÔËû¸çÍêȫûÓÐÄÇ·½ÃæµÄÐÄ˼£¬´¿´¿µÄÉçÐó¶ÔÀÏ°å¡£
¿´À´ÊéÀïµÄ¾çÇéÒѾ¿ªÊ¼¸Ä±äÁË£¬ÈË»¹ÊÇÄÇЩÈË£¬µ«¾çÇéÒѾ²»ÊÇÔÀ´µÄ¾çÇé¡£
ÄÇô£¬Ïĺ×ÐÐÒ²²»Ò»¶¨»áºÚ»¯£¬ËûÃÇÀÏÏļÒÒ²²»»á·¢ÉúÊÖ×ãÏà²ÐµÄ¶ñÐÔ|ʼþ£¬¸ü²»»á×îºó°ÜÂ䣬ǽµ¹ÖÚÈËÍÆ¡£
¾ÍÊÇËûÇ׸çµÄÌÒ»¨ºÃÏñûÁË¡£
ËãÁË£¬ËæÔµ°É¡£
ÏÄèñÀֺǺÇһЦ£¬Ë²¼ä½«ÕâЩÊÂÇéÅ×ÔÚÁËÄÔºó¡£
¡¡
Ò½ÔºÀï¡£
Íô³ÉÑôÕý±»»¤¹¤ÍÆ×ÅÂÖÒÎÔÚÔº×ÓÀïɹ̫Ñô£¬Ò»ÅÔÊÖ»úͻȻÏìÁËÆðÀ´£¬½Óͨµç»°£¬Ëû°ÖµÄźðÉù˲¼ä´«Á˹ýÀ´£¬¼¸ºõÒªÕðËéËûµÄ¶úĤ¡£
¡°ÄãÕâ¸ö´À»õ£¬Ä㶼¸ÉÁËЩʲô£¿£¡£¡¹«Ë¾µÄÏîÄ¿ÏÖÔÚ±ÀÅÌÁË£¬ÄãËûÂèÒ»Ö±¸ú×ÅÄÇЩÈ˹í»ì¾ÍËãÁË£¬ÎÒÊDz»ÊǸæËß¹ýÄã²»ÒªÈÇÂé·³£¡ÀÏ×ÓÕæÊÇÉϱ²×ÓÔìÁËÄõ²ÅÉúÁËÄãÕâÍ·Öí£¡£¡Äã¸Ï½ôÈ¥ÏļҵÀǸ£¡£¡ÒªÊDz»ÈÃÈËËÉ¿Ú£¬Äã¾Í²»ÓûØÀ´ÁË£¡ÀÏ×Ӿ͵±Ã»ÄãÕâ¸ö¶ù×Ó£¡£¡¡±
Íô³ÉÑô±»ÅüÍ·¸ÇÁ³ÂîÁËÕâôһͨ£¬ÂúÁ³ÃÔ㣬¡°°Ö£¬Äã˵ʲô£¿Ê²Ã´µÀǸ£¿¡±
¡°´À»õ£¡Äã¾ÍÊǸöÖíÄÔ×Ó£¡£¡ÎÒÃǺò»ÈÝÒ×¾ÍҪ̸ÏÂÀ´µÄÐÂÄÜÔ´ÏîÄ¿±»ÇÀÁË£¡¹«Ë¾´ó²¿·ÖµÄ×ʽðÈ«²¿¶¼Í¶ÔÚÕâ¸öÏîÄ¿ÀҪÊÇÄò»µ½Õâ¸öÏîÄ¿£¬Äã¾Íȥ˯´ó½Ö°É£¡£¡¡±
¡°ÇÀÁË£¿¡±Íô³ÉÑôÖÕÓÚ¶®ÁË£¬¾ªãµµÄµÉ´óÑÛ¾¦£¬¡°ÊDz»ÊÇ»ôòԸɵģ¿ÉÏ´ÎÎÒÒѾµÀ¹ýǸÁË£¬Õâʶù²»ÊǹýÈ¥ÁËÂ𣿡±
¶ÔÃæÍô¸¸¹À¼ÆÊÇÆøµÃÆøѪÉÏÓ¿£¬¡°¹ýÈ¥¸öƨ£¡Äãµ½µ×ÓÐûÓÐÄÔ×Ó£¬ÄãÒÔΪһµãÒ½Ò©·Ñ¾ÍÄÜ°ÑÏļҴò·¢ÁË£¿Äã²îµã¿ª³µ×²µ½È˼ÒС¶ù×Ó£¬Äã¾Í»¨µãÇ®£¿£¿£¿¡±
¡°ÕâÌìµ×ÏÂÓÐÕâô±ãÒ˵ÄÊÂÇéÂ𣿣¡¡±
Íô³ÉÑôÒ§ÑÀ£¬¡°°Ö¡¡¡±
¡°ÄãÏÖÔÚÂíÉϾÍÈ¥Ïļң¬Ï¹ò¿ÄÍ·¶¼ÐУ¬ÒªÈÃÈ˼ÒËÉ¿Ú£¡¡±
Íô³ÉÑôÁ³É«²Ò°×£¬¡°ÎÒÕâ¾ÍÈ¥ÕÒ»ôòÔ¡¡¡±
¡°ÕÒʲô»ôòÔ£¡¡±Íô¸¸ÅÂ¡°ÏîÄ¿²»ÊÇ»ôòÔÇÀµÄ£¬ÊÇÏĺ×ÐÐÇÀ×ߵģ¡¡±
Íô³ÉÑôµÉ´óÑÛ¾¦£¬Èç¹û²»ÊÇÍȶÏÁË£¬¹À¼ÆÄÜÖ±½Ó±ÄÆðÀ´£¬¡°Ê²Ã´£¿ÕâÔõô¿ÉÄÜ£¡Ëû²»ÊÇÒѾ±»ÏļÒÅ×ÆúÁËÂð£¿Ëûʲô¶¼Ã»ÓУ¬ËûÔõô¿ÉÄÜÇÀ×ßÎÒÃǼҵÄÏîÄ¿£¡¡±
¡°ÎÒ¸úÄã˵¹ý£¬²»ÒªÈ¥ÕÐÈÇ»ôòÔ£¬µ«Ò²²»ÊÇÈÃÄãÈ¥ÕÐÈÇÏĺ×ÐУ¡¡±Íô¸¸ºÞÌú²»³É¸Ö£¬¡°ÄãÒÔΪÏĺ×ÐÐÓÖÊÇʲôÈíÊÁ×Ó£¬ËûÄê¼ÍÇáÇáÄÜÖ§³ÅÆðÏļÒÕâô¶àÄ꣬˵ÊÇÌì²ÅÒ²²»Îª¹ý£¬ÊÇ£¬»ôòÔ²ÅÊÇÏļҵÄÇ׶ù×Ó£¬µ«Ïĺ×ÐеÄÄÜÁ¦Ò²²»ÊÇÆÕͨÈËÄܱȵÃÉϵġ£¡±
¡°¾ÍËãÊÇÉú²¡µÄÀÏ»¢Ò²±Èèǿ£¬ÕâµÀÀíÄã²»Ã÷°×Â𣿡±Íô¸¸ËµµÀ£¬¡°Ïĺ×ÐÐûÁËÏļң¬ËûÒ²ÓÐʵÁ¦´´ÔìÒ»¸öеÄÏļң¬¶øÄ €€¡±
¡°ÒªÊÇûÁËÍô¼Ò£¬Äãʲô¶¼²»ÊÇ¡£¡±
¡°×ÜÖ®£¬ÏîÄ¿ÄãÒªÊÇÄò»»ØÀ´£¬Äã¾ÍÈ¥¹úÍâ½øÐÞ°É¡£¡±
Íô³ÉÑô»ëÉíÒ»½©£¬¸ÕÒª¿ª¿Ú£¬µç»°È´´«À´Ã¦Òô£¬¶ÔÃæÒѾ¹Ò¶ÏÁË¡£
˵ºÃÌýÒ»µãÊÇÈ¥¹úÍâ½øÐÞ£¬Ëµ°×ÁËÄǾÍÊDZ»Ìß³öÁËÍô¼Ò£¬ËûÖªµÀËû°ÖÔÚÍâÃ滹Óиö˽Éú×Ó£¬×Ô¼ºÒªÊdzö¹úÁË£¬»ØÀ´ÕâÍô¼ÒÊÇ˵ģ¬ÄǿɾÍ˵²»×¼ÁË¡£
²Ù£¡
Ôõô»áÊÇÏĺ×ÐУ¡
¡¡
ÏÄèñ³ÔÍêÔç·¹£¬ÔÚ¼Ò´ýÁË°ëÌ죬×ܾõµÃÎÞÁÄ£¬»ôòÔÒª´¦Àí¹«Ë¾µÄÊÂÇ飬Ïĺ×ÐÐÒ²²»ÖªµÀÈ¥ÁËÄĶù£¬ËûÓÎÏ·Áª»úÍæÁËÈý°Ñ£¬½á¹ûÈ«ÊäÁË£¬Ò²¾ÍûÓÐÁ˼ÌÐøÍæµÄÐËÖ¡£
»¹ÊÇÈ¥×Ô¼ºµÄÊéµê°É¡£
ÏÄèñ¿ª³µ³öÃÅ£¬ÕýÊÇ¿áÊÏÄèñ´Ó³µÀï³öÀ´£¬×ßÔÚÑô¹âϵÄʱºò£¬¾õµÃ×Ô¼ºÏñÊÇÉÏ°¶µÄÓ㣬ˮ·ÖÔÚѸËÙ³éÀë×Ô¼ºµÄÉíÌå¡£
Ö±µ½´ò¿ªµêÃÅ£¬ÓÖ¿ªÁË¿Õµ÷£¬È»ºó²Å³¤³¤µÄÊæÁËÒ»¿ÚÆø¡£
ÏÄÌ죬ÕâÕÛÄ¥È˵ÄСÑý¾«¡£
´°Ì¨ÉϵÄÂÌÂÜÒòΪֱÃæÌ«Ñô£¬Ò¶×Ó¿´ÉÏÈ¥ÓÐЩÖåÖå°Í°ÍµÄ£¬ÏÄèñÄÃÁËÒ»ÅÔµÄË®ºø£¬¸øËü½½ÁËË®£¬ÓÖ°ÑËü°áµ½ÁËÒõÁ¹Ò»µãµÄµØ·½¡£
ÒòΪÉϴκÄ×ÓµÄÊÂÇ飬ÏÄèñÓеãÐÄÀíÒõÓ°£¬×ܾõµÃÄÄÀïÓÖ»á´Ü³öÀ´Á½Ö»¡£
Õý×øÁ¢²»°²µÄʱºò£¬ÃÅ¿Ú·çÁ嶣¶£Ò»Ï죬ÏÄèñŤͷ¿´¹ýÈ¥£¬¾Í¿´¼ûÒ»¸öÀ¶Ã«ÇàÄêÕ¾ÔÚÃÅ¿Ú£¬ÏÄèñ¶¢×ÅËû¿´Á˼¸ÃëÖÓ£¬¡°ÓÚ³£Æ𣿡±
ÓÚ³£ÆðÊ®·Ö€€Éª£¬¡°¸çµÄз¢É«²»´í°É¡£¡±
¡°¡¡Í¦ºÃ¡£¡±
¡°ÎÒ¾ÍÖªµÀ£¬Äã±ÈÏĺ×ÐÐÓÐÑÛ¹â¶àÁË£¬Ëû¾ÓȻ˵ÎÒÏñÀ¶Âí¼¦¡£¡±ÓÚ³£ÆðÀäºßÒ»Éù£¬¡°ºú˵°ËµÀ¡£¡±
ÏÄèñÕ£ÁËÕ£ÑÛ£¬¡°¾ÍÊÇ£¬Ôõô»áÄØ¡£¡±
À¶Âí¼¦¶àÃû¹ó°¡¡£
¡°ÐÐÁË£¬½ñÌìÄãÓÚ¸çÊÇÀ´¸øÄãËͺö«Î÷µÄ¡£¡±ÓÚ³£Æð˵×Å£¬ÉñÉñÃØÃؽ«Ìá×ŵÄÁý×ӷŵ½µØÉÏ¡£
ÕâŪµÃÏÄèñÒ²ºÃÆæÆðÀ´£¬¡°ÕâÊÇʲô£¿¡±
ÓÚ³£ÆðºÙºÙһЦ£¬Ò»°Ñ½«¸ÇÔÚÁý×ÓÉϵIJ¼´ò¿ª£¬¡°¿´£¡£¡¡±
Ò»Ö»À껨èÕý̧ͷ¿´¹ýÀ´¡£
裡
ÏÄèñÑÛ¾¦¡°ßÝ¡±µÄÒ»ÁÁ£¬¡°Õæ¿É°®£¡¡±
ÓÚ³£Æð€€ÉªÒ»Ð¦£¬¡°Äã¸ç˵ÄãµêÀïÔâÁ˺Ä×Ó£¬ÌØÒâÑ¡ÁËÕâֻ裬ÈÃÎÒ¸øÄãË͹ýÀ´¡£¡±
ÏÄèñ¿´×ÅÅÂÔÚÁý×ÓÀïµÄ裬ÉìÊÖ´ÁÁË´ÁËüµÄºó±³£¬Ã¨Î²°Í˦ÁË˦£¬Ð¦ÍäÁËÑÛ£¬¡°ÎÒ¸çÕæÊǸöºÃÈË¡£¡±
¡°Ëû¶ÔÄãÊÇͦºÃµÄ¡£¡±ÓÚ³£Æð˵µÀ¡£
¡°ÄÇÎÒ¸ç½ñÌìÔõôû¹ýÀ´£¿¡±ÏÄèñÎʵÀ¡£
¡°Ëû¹À¼Ææ×Åй«Ë¾µÄʶù°É¡£¡±ÓÚ³£Æð˵µÀ¡£
¡°Ð¹«Ë¾£¿¡±ÏÄèñһ㶡£
ÓÚ³£ÆðµãÍ·£¬¡°ÊÇ°¡£¬Òª²»È»ÄãÒÔΪËûһֱæןÉʲô£¬¹À¼ÆÔÙ¹ý°ë¸öÔ£¬Äã¾ÍÄÜ¿´¼ûËûµÄй«Ë¾ÁË¡£¡±
˵×Å£¬ÓÚ³£ÆðÓÖÖ¸ÁËÖ¸×Ô¼ºµÄ±Ç×Ó£¬¡°ÄãÓÚ¸çÒ²ÊÇ¿ª´´ÈËÖ®Ò»Ó´¡£¡±
ÏÄèñ¿´×ÅËû£¬ºÃÆ棬¡°ÄÇÄãÖ÷Òª¸ºÔðʲô£¿¡±
ÓÚ³£Æð¶ÙÁËһϣ¬Ëæ¼´Ìá¸ßÉùÒô£¬¡°ÎÒÕâôÓÅÐ㣬ֻҪ¸ºÔðÄÃÇ®¾ÍÐÐÁË£¬¹«Ë¾µÄʶù½»¸øÄã¸ç¾ÍÐС£¡±
ÏÄèñ£º¡°¡¡¡±
¡°ÐÐÁË£¬Ã¨¸øÄãË͵½ÁË£¬Ã¨Á¸»¹ÓÐÆäËûµÄ£¬Ò»»á¶ùÎÒÈÃͬ³ÇËٵݼĹýÀ´£¬ÊýÁ¿ÉÔ΢ÓÐÒ»µãµã¶à¡£¡±ÓÚ³£Æð˵×Å£¬ÉìÊÖÈ¥ÃþÁý×ÓÀïµÄ裬Æþ×Åɤ×Ó£¬¡°¹Ô¹Ô~ÎÒ×ß¿©£¬²»ÒªÏëÎÒ£¬èñèñµÜµÜ»á¶ÔÄãºÜºÃµÄ¡£¡±
ÏÄèñ£º¡°¡¡¿ÉÒÔÁË£¬Äã×ß°É¡£¡±
ÓÚ³£ÆðÒÀÒÀ²»ÉáÀ뿪ÁË£¬Ã»¹ý¶à¾Ã£¬Ã¨Á¸ºÍÆäËû¶«Î÷Ò²ËÍÁ˹ýÀ´£¬ËûÖÕÓÚÃ÷°×ÓÚ³£ÆðΪʲô˵Óеã¶àÁË¡£
ÕâèÁ¸µÄÊýÁ¿£¬ÅÂÊÇÄÜÈÃÕâСÀ껨³ÔÁ½±²×Ó°É¡£
ÏÄèñÒ»±ßͲۣ¬Ò»±ß½«Ã¨ÎѺÍèɰÕûÀíºÃ£¬È»ºó²ÅСÐÄÒíÒí½«À껨è·Å³öÀ´¡£
СÀ껨Ҳ²»ÅÂÈË£¬ÏñÊÇѲÊÓ×Ô¼ºµØÅÌÒ»Ñù£¬µ½´¦×ªÁËһȦ£¬Î²°ÍÇ̵ø߸ߵģ¬Ò»¸±½ÖÍ·´ó¸çµÄÄ£Ñù¡£
°²È«¸ÐÀÂú¡£
×ܸоõÓÐСÀ껨ÔÚ£¬Ê²Ã´ÀÏÊó¶¼ÌÓ²»¹ýËüµÄèצ¡£
ÏÄèñһ˲¼ä¶¼¿ì´ÓÕâֻСÀ껨ÉíÉÏ¿´¼ûÏĺ×ÐеÄÓ°×ÓÁË¡£
Ò»ÑùµÄÈÃÈ˸е½°²È«°¡¡£
ÏÄèñ¼ûСÀ껨ûʲô²»ÊÊÓ¦µÄ±íÏÖ£¬·ÅÁËÐÄ£¬Ò²Ã»¶àÈ¥¹ÜËü£¬±Ï¾¹ËûÃÇÖ®¼äµÄ½»Ç黹ûÄÇôÉ²»ÄÜóȻߣ裬ÈÝÒ×ÓÐѪ¹âÖ®ÔÖ¡£
ÏÄèñÕýÔÚºÍè¼Ü×ö¶·Õù£¬ÃÅ¿Ú·çÁåÓÖÏìÁËÆðÀ´¡£
¡°àÅ£¿¿´À´ÎÒºÃÏñÀ´³ÙÁË¡£¡±
ÏÄèñһ㶣¬Å¤¹ýÍ·£¬¿´¼ûÁËÑÛÊìµÄ»¨³ÄÉÀ£¬½ñÌìÓàÉ÷ÐмòÖ±»¨ÉÚ³öÁËг̶ȣ¬»¨É«³ÄÉÀ£¬»¨É«É³Ì²¿ã£¬±ÈÓÚ³£ÆðµÄÀ¶Ã«¸üÀ±ÑÛ¾¦¡£
¡°ÄãÀ´¸Éʲô£¿¡±ÏÄèñÓïÆøºÜ²»¿ÍÆø¡£
ÓàÉ÷ÐеÄÌÒ»¨ÑÛÍäÁËÍ䣬¡°Õâ²»ÊǸøÄãËÍÀñÎïÂ𣿡±
ÉÏһƪ£º¼Þ¸ø²¡Èõ¾ÞÁú³åϲ
ÏÂһƪ£º°×Ô¹âÈËÉè