ÑøÀÇΪ»¼ µÚ13ÕÂ

×÷ÕߣºÇà¶Ë ±êÇ©: ¹¬Í¢ºî¾ô ÇéÓжÀÖÓ ÄêÏ ´©Ô½ÖØÉú

С¼Ò»ïÒ»¸öÈËÔÚ¹¬ÀҲÊǺܵ£¾ªÊÜŵİɣ¿

¶øÇÒÄþ¾ë˵µÃÒ²¶Ô£¬ÔÚÄþçýÀ뾩֮ǰ£¬¿ÖŶ¼²»µÃÏûÍ££¬ÑÛÏ»¹ÊÇÁôÔÚ¹¬Àï×ȫ¡£

Õ⸱Éí×ÓÔÙ±»¿³Ò»Ï£¬¿Öžͳ¹µ×ÍæÍêÁË£¬ËûÉϱ²×ÓÝÓÈÆÔÚËÀÍöµÄÒõÓ°ÖУ¬¶Ô×Ô¼ºµÄÃü»¹ÊDZȽϽ÷É÷µÄ¡£

½ÇåÔò±»Ëµ·þÁË£º¡°ºÃ°É£¬ÄÇÎÒÈ¥ºÍСµ¶ËµÒ»Ëµ¡£¡±

Äþ¾ë±¾À´ÒòΪǰÁ½¸ö×Ö¿ªÐÄÆðÀ´£¬Ìýµ½ºóÒ»¾ä£¬Óֺܲ»ÊÇ×Ìζ£¬Ñ¹×ÅÆøµÀ£º¡°ÎÒ·öÄã¡£¡±

½ÇåÔò³öÈ¥Ò»ÌË»ØÀ´Ö÷Òâ¾Í±äÁË£¬³ÂСµ¶ÓûÑÔÓÖÖ¹£¬ÔÚС»ÊµÛÁ¹Á¹µ­µ­µÄ×¢ÊÓÖУ¬Ö»ÄÜÔÙÈý¶£Öö½ÇåÔò×¢ÒâÉíÌ壬²ÅÁµÁµ²»ÉáµØÀ뿪ÁË¡£

³¤Ë³ËÍÉÏÀ´°¾ºÃµÄÒ©£¬Äþ¾ëÇ××Ô½Ó¹ý£¬ÊÔͼÒÔιҩÀ´Ôö½ø¸ÐÇé¡£

½ÇåÔòû¿´³öÀ´Ð¡»ÊµÛµÄÆÚÆÚ°¬°¬£¬½Ø¹ýÀ´Äó×űÇ×Ó±ÕÉÏÑÛ£¬Ò»¿ÚÆø¹àÏÂÈ¥£¬¶¯×÷Ê®·ÖÊìÁ·¡£

Äþ¾ë£º¡°¡­¡­¡±

ÐÑÀ´¾ÍÕÛÌÚÁËÕâô»á¶ù£¬Â½ÇåÔòÒѾ­Óе㾫Éñ²»¼Ã£¬ºÈÍêÒ©ºóÀ§ÒâÓÖ²»¶Ï¹ö¹öÏ®À´£¬Äþ¾ë¿´³öÀ´ÁË£¬·ö×ÅËûÅ¿Ï£¬ÌùÐĵظøËûÒ´ºÃ±»×Ó£º¡°ÀÏʦ·ÅÐÄ˯°É£¬²»»áÔÙÓÐÈËÀ´´òÈŵġ£¡±

¶Ô±ÈÒ»ÏÂС»ÊµÛ´ÓÇ°ºÍÏÖÔÚµÄ̬¶È£¬Â½ÇåÔòÐÄÀï¸Ð̾һÉù£¬È´ÊµÔÚû¾«Á¦ÞÞÞíʲôÁË£¬ÑÛ½ÞÒ»Õ££¬±ãÏÝÈëÁ˳Á³ÁµÄ˯ÃÎÀï¡£

ÕâÒ»¾õ˯µÃ¸ñÍâÃ೤£¬ãØÑÛʱÍâÍ·ÌìÉ«»¹ÁÁ×Å£¬ÔÙÃÔÃԵɵÉÐÑÀ´Ê±£¬ÍâÃæ¾²ÇÄÇÄһƬ£¬Ó¦µ±ÒѾ­ÈëÒ¹¡£

ËûÑÛ¾¦»¹Ã»Õö¿ª£¬Ïȸе½ÁË¿Ú¿Ê£¬ÕýÏëÕõÔúһϣ¬ÅÀÆðÀ´È¥ÕÒË®ºÈ£¬¾Í¸Ð¾õÓÐʲô¶«Î÷ÌùÁ˹ýÀ´£¬Î¢Î¢·¢×ÅÁ¹£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØÊÔ̽ÁËÏÂËûµÄ±ÇÏ¢¡£

½ÇåÔò£º¡°¡­¡­¡±

»»¸öÕý³£ÈË£¬Õâ»á¶ù²»±»ÏŵÃÔ­µØÆð·É¶¼ÊǺõġ£

ËûÕö¿ª·¢É¬µÄÑÛƤ£¬ºôÎüÒÀ¾É¾ùÔÈ£¬ÊÇÒÔ´²±ßµÄÈ˲¢Ã»Óз¢ÏÖËûÒѾ­ÐÑÀ´¡£

ÄÇÊǵÀÍä×ÅÑüµÄССÉíÓ°£¬Â½ÇåÔòÒ»Ñ۾Ϳ´³öÀ´ÊÇË­ÁË¡£

ÎÞÑÔƬ¿Ì£¬Â½ÇåÔòºÃЦµØÎÊ£º¡°±ÝÏ£¬ÊÔÍêÁËÂ𣿡±

ËûÀä²»¶¡Ò»¿ª¿Ú£¬Äþ¾ëÏŵÃͷƤһը£¬²îµãÌøÆðÀ´£¬ºÃÏÕû½Ð³öÉù¡£

Ëæ¼´²ÅÕò¶¨ÏÂÀ´£º¡°ÀÏʦʲôʱºòÐѵģ¿¡±

¡°²ÅÐÑ£¬¾Í¿´µ½±ÝϹí¹íËîËîÔÚÎÒ´²±ß£¬¡±Â½ÇåÔòÌäЦ½Ô·Ç£¬¡°ÎÒ˵±ÝÏ£¬´ó°ëÒ¹µÄ£¬Äã²»ÔÚ×Ô¼ºÇÞµîÀïºÃºÃ˯¾õ£¬ÅÜÎÒÎÝÀïÀ´×öʲô£¿¡±

Äþ¾ëÃòÁËÃò´½£¬Æ¬ÉΣ¬²ÅµÍÉù»Ø´ð£º¡°ÎÒÅÂÀÏʦËÀÁË¡£¡±

ÎåËêÄÇÄ꣬ĸÇ×¾ÍÊÇÔÚ˯ÃÎÖÐÀ뿪ËûµÄ¡£

ËûÒ»¾õÐÑÀ´£¬¾²æÉÒѾ­Ã»Á˺ôÎü¡£

Äþ¾ëµÄÉùÒôºÜƽ¾²£¬Â½ÇåÔòÈ´ÌýµÃÐÄÀï²»ÊÇ×Ì棬ÉìÊÖÈ¥À­Ëû£¬Õâ²Å·¢ÏÖС»ÊµÛ»ëÉí¶¼Àäì¬ì¬µÄ£¬ÔÙÒ»Ãþ£¬Ö»´©×żþÇÞÒ¡£

½ÇåÔò̾ÁË¿ÚÆø£¬Íù´²ÀïÃæŲÁËŲ£º¡°ËÀ²»ÁË£¬Õâ²»»îµÃºÃºÃµÄ€€€€¸Ï½ôÉÏÀ´£¬Ò²²»ÅÂ×ÅÁ˷纮£¡¡±

ËäÈ»ÎÝÀïÉÕÁËÌ¿Å裬µ«Ã»µØÁúůºÍ£¬Ò¹Àïµ¥´©×ÅÇÞÒ»ÎÓƿ϶¨Àä¡£

Äþ¾ëñæ³ÖÁËÈýÃ룬±ãÒ»¹¾àà×ê½øÁ˱»×ÓÀ±»ìɵÃÎÂůµÄ÷Ïã°ü¹üÆðÀ´¡£

½ÇåÔò»è˯µÄÄǼ¸ÈÕ£¬Ëûһֱ˯ÔÚ½ÇåÔòÉí±ß£¬ºÃËæʱ²é̽½ÇåÔòµÄºôÎü£¬È·ÈÏËû»¹»î×Å¡£

Õâ¸öÈËÇÆ×ÅÏñÊÇÓÃÑ©×öµÄ£¬ÂÔ΢¾­Ò»µã·ç´µÈÕɹ£¬±ã»áÎÞÉùÎÞÏ¢»¯µôËƵġ£

½ñÈÕ»ØÈ¥×Ô¼ºË¯£¬Ëû·´µ¹·­À´¸²È¥µØ˯²»×ÅÁË£¬·ÇµÃ¹ýÀ´¿´Ò»Ñ۲Ű²ÐIJ»¿É¡£

½ÇåÔò˯ÁËÒ»¾õ£¬ÏÖÔÚÒѾ­²»´óÀ§ÁË£º¡°±ÝÏ¡­¡­¡±

Äþ¾ëÀä²»¶¡µÀ£º¡°¹û¹û¡£¡±

½ÇåÔòã¶ÁËÏ£º¡°Ê²Ã´£¿¡±

Äþ¾ëÔÚËûÉí±ßòé³ÉһСÍÅ£¬Ð¡ÉùµÀ£º¡°ÎÒµÄÈéÃû£¬Ä¸åú¾ÍÊÇÕâô»½Îҵġ£¡±

ËûÒ²ÏëҪ½ÇåÔòÏñ½Ð³ÂСµ¶ÄÇÑù£¬Ç×Ãܵػ½Ëû¡£

¶øÇÒÒª¸üÇ×ÃÜ¡£

Õ⺢×ÓÉúÔڻʼң¬Ð¡Ê±ºò³Ô¹ý²»Éٿ࣬¶ÔÎÂÇéµÄ¿ÊÍû±ÈÒ»°ãÈ˸üÇ¿°É¡£

½ÇåÔòÐÄÀïÒ»Èí£¬É¤Òô±ãÒ²·ÅµÃ¸üÈáºÍ£º¡°ÄÇÍùºóûÍâÈËʱ£¬ÎÒ¾ÍÕâô³Æºô±ÝÏ£¬¿ÉÒÔÂ𣿡±

Äþ¹û¹û¡£

±©¾ý¾ÓÈ»»¹ÓÐÕâô¿É°®µÄСÃû£¬Ô­ÖøÀï¿ÉûÌáµ½¡£

Äþ¾ëÖªµÀËûÏÖÔڿ϶¨Ð¦µÃºÜÎÂÈᣬÕö´óÁËÑÛ£¬ÏëÔÚºÚ°µÖп´µ½Â½ÇåÔòЦµÄÄ£Ñù£¬¿ÉϧֻÄÜ¿´µ½¸öÄ£ºýµÄÂÖÀª£¬Ð¡Ð¡ÉùÓ¦£º¡°ÀÏʦÏÖÔھͿÉÒÔÕâô½ÐÎÒ¡£¡±

¡°ºÃ£¬¹û¹û£¬¡±Â½ÇåÔòº¬Ð¦µÀ£¬¡°ÄãÊÇÔÚÏòÀÏʦÈö½¿Â𣿡±

Äþ¾ëÖ§Ö§ÎáÎáµØû¿ÔÉù¡£

¼¸ÌìÇ°£¬Ëû²ÅÔÚ½ÇåÔòÃæÇ°´óÑÔ²»²ÑµØ˵Á˾䡰ëÞ´Ó²»Èö½¿¡±¡£

½ÇåÔò²Â³öСáÌ×ӵľ½ÆÈ£¬µÍµÍЦÁËÉù£¬²»ÔÙ¶ºËû£º¡°Ä㻹ÊǺ¢×Ó£¬ÓµÓÐÈö½¿µÄȨÁ¦£¬ÔÚÎÒÃæÇ°£¬²»±Ø¾ÐÊø¡£¡±

ҹɫ¾²Ä¬Á÷ÌÊÐí¾Ã£¬Ëû²ÅÌýµ½Äþ¾ë¡°àÅ¡±ÁËÉù£¬É¤ÒôÓÐЩ²»ÎÈ£¬·Â·ð´ø×ŲüÒâ¡£

½ÇåÔò¸ÄΪÅÄÅÄËûµÄ±³£¬ºåµÀ£º¡°Ë¯°É¡£¡±

Äþ¾ëºÃÒ»»á¶ùû˵»°£¬Â½ÇåÔò»¹ÒÔΪËû˯×ÅÁË£¬ÖØбÕÉÏÑÛ£¬½«Ë¯Î´Ë¯Ê±£¬ºöÈ»ÓÖÌýµ½¶ú±ß´«À´¾ä£º¡°ÀÏʦϲ»¶ÎÒÂ𣿡±

ÓеãÐßɬ£¬Îʵúܲ»ºÃÒâ˼¡£

½ÇåÔòûÏëµ½Ó×Äê°æ±©¾ý¾ÓÈ»»¹»áÎÊÕâÖÖÎÊÌ⣬È̲»×¡Ð¦µÀ£º¡°µ±È»ÁË¡£¡±

ûÏ뵽С»ÊµÛÏÂÒ»¾ä¾ÍÊÇ£º¡°ÄÇÀÏʦϲ»¶³ÂСµ¶Â𣿡±

¡­¡­

½ÇåÔòÕö¿ªÑÛ£¬Ìôü£º¡°Ï²»¶¡£¡±

¶¼ÊÇËûµÄºÃº¢×Ó¡£

Äþ¾ëÏëÏë°×ÈÕÀïµÄÒ»ÇУ¬¾ÍÊ®·ÖίÇü£º¡°ÀÏʦÊDz»ÊǸüϲ»¶³ÂСµ¶Ò»Ð©£¿¡±

ÐÄÀïÈ̲»×¡µÀ£º¿ì£¬Ëµ¸üϲ»¶ÎÒ£¡

½ÇåÔò³ÁÒ÷ÁË»á¶ù£º¡°²»£¬ÎÒÒ»ÊÓͬÈÊ¡£¡±

Äþ¾ë£º¡°¡­¡­¡±

×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º

Äþ¹û¹û£º³ÂСµ¶»¹»î×Å£¬µ«ÔÚÎÒÐÄÀËûÒѾ­ËÀÁË¡£

µÚÊ®¶þÕÂ

ÒîÈÕ£¬Â½ÇåÔòÐÑÀ´Ê±£¬Äþ¾ëÕýÔÚÍâ¼äµÍÉùÓ볤˳˵»°¡£

ËûÏëÆðÉí£¬µ«É˵½Á˺ó¼ç£¬Ã»ÈË·öһϵĻ°£¬ºÜÄÑÔÚ²»¾ª¶¯ÉË¿ÚµÄͬʱÅÀÆðÀ´£¬¿ÚÖÐÓÖʵÔڿʵÃÀ÷º¦£¬ÄÍÐĵÈÁË»á¶ù£¬Ìý½»Ì¸ÉùÍ£ÁË£¬·½²ÅÑÆÉù¿ª¿Ú£º¡°¿ÉÒÔ¸øÎÒµ¹±­Ë®Ã´£¿¡±

ÍâÃ怀€€Ò»Õó£¬Ð¡»ÊµÛàâàâàâÅܽøÀ´£¬²»µÈ³¤Ë³¶¯ÊÖ£¬¾ÍÇ××ÔÅõ×ÅË®´Õµ½Á˽ÇåÔò×ì±ß£º¡°ÀÏʦ½ñÈÕÔõôÑù£¿¡±

¡°ºÃÐí¶àÁË¡£¡±Â½ÇåÔò¾Í×ÅСº¢¶ù¶Ë×ŵIJ豭ºÈÁËÁ½¿Ú£¬¸ÉÑƵĺíÁüµÃµ½×ÌÈó£¬Êæ·þÁ˵㣬̧̧ÑÛÎÊ£¬¡°ÔÚÍâ±ß˵ʲô£¿¡±

Äþ¾ëЦÆðÀ´£º¡°³¤Ë³ÕÒÀ´Á˼¸¸±Ãæ¾ß£¬ÎÒÔÚ¿´Äĸ±ÊʺÏÀÏʦ¡£¡±

Ãæ¾ß¶øÒÑ£¬»¹ÓÐʲôÊʲ»Êʺϵģ¿

½ÇåÔòßíÁËÉù£º¡°ÄýøÀ´ÎÒ¿´¿´£¿¡±

Äþ¾ëÅÄÁËÅÄÊÖ£¬³¤Ë³±ãÍÐ×ÅÃæ¾ß×ßÁ˽øÀ´£¬µ±ÏȾÍÊÇÒ»¸±¸ñÍ⻨ÀïºúÉÚµÄÒøÃæ¾ß£¬±ßÉÏ·ÉÑïÆðһƬÒøË¿£¬ÍðÈô·ïÓ𣬾«Ö»ªÃÀ¡£

Äþ¾ëÑÛ¾¦ÁÁ¾§¾§µÄ£º¡°ÎҸоõÕâ¸öºÜÊʺÏÀÏʦ¡£¡±

³¤Ë³Ò²ÎûÎûЦ×ÅÅÄÂí£º¡°±ÝÏÂ˵µÄÊÇ£¬Â½´óÈËÏÉ×ËÓñò£¬ÔÙÊʺϲ»¹ýÁË¡£¡±

¡°¡­¡­¡±

½ÇåÔò¸Ðµ½ÁËÒ»ÑÔÄѾ¡¡£

ÕâҲ̫ɧ°üÁË£¬ÄĶùÊʺÏËûÁË£¿ËûÓÖ²»ÊÇ¿×ȸ£¬´÷×ÅÕâôÕÅÑïµÄÃæ¾ß³ÉÌ쿪ÆÁô¡£

Äþ¹û¹û£¬ÄãÕâÉóÃÀ¿°ÓÇ°¡¡£

½ÇåÔòÃæÎÞ±íÇéµØÖ¸ÁËÖ¸ÅÔ±ßÒ»¸±ÆÓʵÎÞ»ªµÄÒøÃæ¾ß£º¡°Ñ¡µÃºÜºÃ£¬Ï´β»ÒªÑ¡ÁË¡£¾ÍËü°É¡£¡±

¡°¡­¡­ºÃ°É£¬ÌýÀÏʦµÄ¡£¡±

Äþ¾ëÆÄΪ²»¸ÊÐĵصãÁ˵ãÍ·£¬·ÅÏÂÄǸ±»¨ÀïºúÉڵģ¬ÄÃÆð½ÇåÔòÖ¸µÄÃæ¾ß£¬Ð¡Ðĵظø½ÇåÔòÊÔ´÷¡£

ÒøÖʵÄÃæ¾ß΢Á¹£¬ÌùºÏ×ÅÉÏ°ëÕÅÁ³£¬Ö»Â¶³ö×ì´½ÓëÏÂò¢£¬²»·Á°­Ëµ»°ºÈË®£¬Ò²Ã»Ê²Ã´²»±ã¡£

µ«Ò²ÊÇÒò´Ë£¬Äþ¾ëµÄÄ¿¹â¾Í²»ÓÉ×ÔÖ÷µØÂäÔÚÁ˽ÇåÔòµÄ×ì´½ÉÏ¡£

ÒòΪʧѪ£¬»¹Ã»Ñø»ØÀ´£¬ÄÇÕÅ´½ÏßÓÅÃÀµÄ×ì´½ÒÀ¾ÉÊDz԰׵ģ¬Ã»ÓÐʲôѪɫ£¬ÏñһƬÈáÈíÈ´¸ÉºÔµÄ»¨°ê¡£

Äþ¾ëÉú³öÁ˼¸·ÖÐÄÌÛ¡£

ÀÏʦµÄÉíÌåÈç´ËåîÈõ£¬ËûÒ»¶¨Òª±£»¤ºÃËû¡£

¡°ÎÀº×ÈÙÒª¹ýÀ´£¬¡±Äþ¾ëСÐĵطöÆð½ÇåÔò£¬µæ׎ŸøËûÅûÉÏÇᱡÈáÈíµÄÍâÅÛ£¬¡°ËµÒªË³µÀ¿´ÍûÀÏʦ£¬Òª²»ÒªÎÒ°ïÀÏʦÍƵô£¿¡±

½ÇåÔòÏëÁËÏ룬ҡͷ£º¡°²»±Ø£¬ÎÒÃÇÒ»Æð¼û¼ûËû¡£¡±

ËûÔ½ÀDZ·£¬ÎÀº×ÈÙÒ²»áÔ½·ÅÐÄ¡£

½ÇåÔò°ëÉí²»ËìµØ±»ÕÕ¹Ë×ÅÊáÏ´ÁËÒ»·¬£¬Ã»¶à¾ÃÎÀº×ÈÙ¾ÍÀ´ÁË¡£

¾©ÖÐÀ´ÁËÁ½¸ö·ªÍõ£¬¾¸ÍõÊÆСµ«Òõ½Æ£¬ÊñÍõÓÖĸ¼ÒÊÆ´ó£¬ÎÀº×ÈÙ×î½ü×¢ÒâÁ¦¶à°ë·ÅÔÚÄÇÁ©ÈËÉíÉÏ£¬Ò²Ã»ÔõôעÒâ½ÇåÔòºÍÄþ¾ë¡£

ÎÝÄÚÉ¢·¢×ÅŨÖصÄҩζ¶ù£¬ËûɨÁËÁ½ÑÛ½ÇåÔò¡£

¾àÀëÉϴμûÃæҲû̫¾Ã£¬Â½ÇåÔòËƺõÊݵÃֻʣ°Ñ¹ÇÍ·ÁË£¬²¡¹ÇÖ§À룬ÓÖÔâÁ˻ش̿ͣ¬Á³É϶àÁ˸±Ãæ¾ß£¬²àÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬Éú»ú¿Ýé¡£

Ô­±¾·ç¹âÎÞÏÞµÄС״Ԫ£¬¿Éϧ°¡¡­¡­

ÎÀº×ÈÙÐĵ×Á¹±¡µØ»®¹ý¼¸¸öÄîÍ·£¬³åÄþ¾ëËæÒâÇ·ÁËÇ·Éí£º¡°Î¢³¼¼û¹ý±ÝÏ¡£¡±

²¢Î´ÑÚÊιÇ×ÓÀïµÄ°ÁÂýÓë¶ÔÄþ¾ëµÄÇáÊÓ¡£

Äþ¾ë×øÔÚ´²Í·£¬Ëƺõû¿´³öÎÀº×ÈÙµÄÎÞÀñ£¬Â¶³öЦÈÝ£º¡°ÎÀÊ׸¨ÎªëÞ·ÖÓǹú¼Ò´óÊ£¬»¹ÒªÎªÕâÖÖÊÂÔÙÅÜÒ»ÌË£¬ÕæÊÇÐÁ¿àÁË¡£¡±

¡°Îª±ÝÏ·ÖÓÇ£¬ÊÇ΢³¼µÄ·ÖÄÚ֮ʡ£¡±ÎÀº×ÈÙ¿´Ïò½ÇåÔò£¬¡°Â½´óÈ˵ÄÉË¿ÉÒª½ô£¿¡±

½ÇåÔòµÄÉùÒôÐéÈõ£º¡°¶àлÎÀÊ׸¨¹Ò»³£¬Ï¹ÙÐÝÑøÒ»¶ÎʱÈÕ±ãºÃ¡£¡±

˵ÍêÆ«Í·ÃÆ¿ÈÁ˼¸Éù£¬¿ÈµÃ³Á³ÁµÄ£¬·Â·ðÈ«ÉíÄÚÔ඼ÔÚ²ü¶¶£¬ÌýµÃÈËÈ̲»×¡Öåüµ£ÓÇ¡£

ÎÀº×ÈÙÓÖ¿´ÁËËûÒ»ÑÛ£¬²Å±ð¿ªÊÓÏߣº¡°Î¢³¼¹ýÀ´£¬ÊÇÏëÙ÷±¨±ÝÏ£¬³ýÁ˽õÒÂÎÀ´Ó´Ì¿ÍÉíÉÏËѵ½µÄÓñÅåÍ⣬ÔÙûÓÐÆäËûÖ¤¾ÝÄÜÖ¤Ã÷ÊÇÊñÍõµîϱ³ºóָʹ¡£´Ë·¬ÊñÍõ±»¹Ø£¬¸÷µØ¶¼ÓÐɧ¶¯£¬Îª°²¸§·ªÍõ£¬Ò²²»ÄÜÔÙ¼ÌÐø¹ØÏÂÈ¥ÁË£¬±ÝϾõµÃ£¬ÈýÈÕºóÇëÀëÊñÍõµîÏÂÈçºÎ£¿¡±