ɳµñ¹¥ÑøÀÏÆÅÈÕ³£ µÚ57ÕÂ

×÷Õߣº¼Î×ÏÉý ±êÇ©: ºÀÃÅÊÀ¼Ò ÌðÎÄ ´©Ô½ÖØÉú

ʱÓô±¾À´?ÊÇÀä¾²µÄÐÔ¸ñ£¬µ«ÊÇ×ÜÊÇÄܱ»½¯í²²´ÈýÑÔÁ½Óï¸øÒýÆðÇéÐ÷µÄ±ä¶¯¡£

Ëû¶¢×Ž¯í²²´£¬²»ÏëÍ×Э¡£

µ«ÊÇÏëÁËÏë, Ëƺõ×Ô¼º?µÄÈ·ÓÐÕâ¸ö벡, ÿ´ÎÈ¥µ½Ä°ÉúµÄ»·¾³, Ëû×ÜÊÇÐèÒªÊÊÓ¦ºÜ³¤Ê±¼ä€€€€µ«ÊÇÕâÖÖÌåÑé×îÔçÒ²¾ÍÍ£Ö¹ÔÚËû±»½¯¼ÒÊÕÑøÖ®ºó, Òò?Ϊ´Ó?ÄÇʱºò¿ªÊ¼£¬½¯í²²´´Ó?À´?¶¼?û?À뿪ËûÉí±ß¡£

ÐËÐíËûÕæµÄÈÏ´²£¬Ö»ÊÇ»·¾³±ä»»Ö®ºó, »¹Óн¯í²²´ÔÚ£¬ËùÒÔËû½¥½¥ÎÞÊÓÁË×Ô¼º?µÄÕâ¸öÏ°¹ß¡£

µ«ÊÇÕâЩ»°, ºÃÃæ×ÓµÄʱÓô×ÔÈ»²»»á˵³ö¿Ú¡£

½¯í²²´´ò¶¨Ö÷Òâ?²»ÔÙÕÐÈÇËû£¬ºÃÔÚʱÓôÕâ´ÎҲû?ʲô´óÊ¡£

Á©ÈËĬÆõµÄ°ÑÕâ¼þʽҹý?, ʱÓôÌɵÄÓÐЩÀ§ÁË£¬Õ£Õ£ÑÛƤ¡£

½¯í²²´ÓÚ?ÊÇ°ÑËûÊÖÀïµÄ±­×Ó³é»ØÀ´?, ÓÖ°ÑËûµÄÕíÍ··ÅµÍÁË£¬Õâ´ÎÓïÆø³ÁÎÈÏÂÀ´?, ÓַŵúÜÇ᣺¡°Ë¯Ò»»á¶ù?°É£¬×ßÁËÎÒ½ÐÄã¡£¡±

ʱÓôҲȷʵÏë˯һ¾õÁË¡£

ËûÏë, Õâ´Î½¯í²²´»Ø¹ú, °ÑºÜ¶àÊÂÇéÒ²´øµÄ¸¡³öË®Ã棬Ëû²»ÄÜÔÙºöÊÓÏÂÈ¥, ±ØÐëÒª¿ªÊ¼Ðж¯ÆðÀ´?ÁË¡£

½¯í²²´°Ñ·¿¼äµÄµÆ¹ØÁË¡£

»ØÍ·£¬¾Í¿´¼ûʱÓôÀÏÀÏʵʵÎÑÔÚ±»×ÓÖÐ?, Ö»°ëÕö×ÅÑÛ¾¦¿´Ëû¡£½¯í²²´×ß¹ý?È¥£¬ËûdzºÚÉ«µÄÑÛÖé¾Í¸úמ۽¹ÆðÀ´?, ÈíÈíµÄºÚ·¢¸ÇÔÚÁ³¼ÕÁ½²à£¬¸üÏñÒ»Ö»ÀÁÑóÑóÊÕÆðըëµÄСèÁË¡£

Ò²¾ÍÖ»ÓÐËûµÄ¸ú°à²Å»áÕâô¿É°®¡£

½¯í²²´ÓеãĪÃûµÄ×ÔºÀ£¬ÔÚ´²Í·ÇúÆðÒ»Ìõ³¤ÍÈ£¬°ë¶×Ï£¬°ÑʱÓôµÄÁõº£ÁÃÉÏÈ¥£¬ÓÖÈ·ÈÏÒ»¡õ¡õΣ¬È»ºó²ÅÔÚʱÌØÖú±äºÚµÄÁ³É«ÖÐ?æ©æ©ÊÕ»ØÊÖ£¬Ñ¹×Åɤ×Ó˵£º

¡°Àä²»£¿ÎÒ¸øÄãůÊÖ£¿¡±

Ëû°ÑʱÓôµÄ±­×ÓÄÃ×ßÁË£¬µ«ÊÇ»¹ÄÜÓÃÊÖ´ê¡£

ʱÓô˼¿¼ÁËһϣ¬Ëµ£º¡°²»ÓÃÁË£¬ÄãÏÂÈ¥ºÍËûÃÇ´ý»á°É¡£¡±

½¯í²²´µÀ£º¡°¶¼?ÊÇÊìÈË£¬»¹¿ÍÆøʲô¡£¡±

¡°ËûÃÇרÃÅΪÄã½Ó·çÏ´³¾£¬ÄãÕâôºÍÎÒÉÏÀ´?ÒѾ­?ºÜ²»ºÏÊÊÁË¡£¡±

ʱÓôÅ¡Æðü£¬½¯í²²´¾ÍÖªµÀËûµÄÒâ?˼ÁË£¬ËûÒªÊDz»ÏÂÈ¥£¬Ê±Óô±£×¼Äî߶°ëÌì?Ҳͣ²»ÏÂÀ´?¡£

Ëû²»Ì«¸ßÐ˵ÄÕ¾ÆðÉí£¬¡°ÐУ¬ÎÒÖªµÀÁË£¬ÏÖÔÚ¾ÍÈ¥£¬Äã¸Ï½ôÐÝÏ¢±ð˵»°ÁË¡£¡±

ʱÓôÓÚ?ÊDz»Ëµ»°ÁË£¬µ«ÊÇֻ¶³öÀ´?µÄһ˫ÑÛ¾¦Ö±Ö±¶¢×ÅËû£¬Ò»Ö±µ½½¯í²²´²»¸ßÐ˵ijöÁËÃÅ£¬ÓÖ¶¯¾²ºÜÇáµÄ°ÑÃÅ´øÉÏ£¬²ÅÊÕ»ØÊÓÏß¡£

ËûµÍ׎Þ룬°ëÉÎͳöÒ»¿ÚÆø£¬°Ñ×Ô¼º?¹üÔÚ±»×ÓÀïÁË¡£

ÍíÉϰ˵㣬×é¾Ö¶¼?É¢ÁË£¬½¯í²²´Ò²È¥Â¥ÉϽÓÈË¡£

½¯í²ÄêºÍ·¶Ô´±¾À´?Ïë°ï棬±»½¯í²²´ÒÔÉíÉÏÓÐʳÎïζ¶ù?½ûÖ¹ÈëÄÚ£¬Ö»ÄÜÔÚÃÅ¿ÚµÈ×Å¡£

½¯í²Äê²»·þÆø£¬·¶Ô´Ò²²»·þÆø£¬µ«ÊÇÁ©²»·þÆøµÄÖ»ÄÜ»¥Ïà¶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬Æø¹Ä¹ÄµÄÕ¾ÔÚ·¿¼äÃÅÍâµÈ×Å¡£

ʱÓôС˯ÁËÒ»¾õ£¬ÓÐЩÀÁÉ¢¡£

Ëû¾õdz£¬ÓÖû?ÓиøËûµ²¶ú¶äµÄ½¯í²²´ÔÚ£¬ÃÅÍâÓÐÒ»µã¶¯¾²µÄʱºò¾ÍÐÑÁË£¬½¯í²²´½øÃŵÄʱºòËûÒѾ­?´Ó?´ó´²ÉÏ×øÆðÀ´?£¬Ã»?ʲô¾«Éñ?µÄÁÃÆðÑÛƤ¿´ÁËËûÒ»ÑÛ¡£

½¯í²²´×ܾõµÃËûÕâÑù¸üÏñһֻ˯ÊìµÄèáÌÁË£¬·Â·ðËæʱ¶¼?¿ÉÄÜÀ­ÉìÒ»ÏÂÈíÃàÃàµÄèÍÈ¡£

Ëû×ß¹ý?È¥£¬ÊÖÑ÷µÄÄóÁËÒ»ÏÂʱÓôµÄÁ³¡£

ʱÓôµ±¼´ÓÐЩÏÓÆúµÄ±Ü¿ª£¬Ï´²£º¡°Ó×ÖÉ£¬×ßÁË¡£¡±

½¯í²²´×Ô¾õ¿÷ÐÄ£¬¿ÈÁËÒ»Éù£¬¿´Ê±Óô¹üÉÏÍâÌ×£¬ÓÖ°Ñ×Ô¼º?µÄÒ²ÍÑÁË£¬¸ÇÔÚËûµÄÄÔ´üÉÏ¡£

ʱÓô·öס¶àÁ˵ÄÍâÌ×£¬ÓÐЩ²»ºÃ¶¯µ¯µÄ²àÍ·¿´Ëû£º¡°²»ÐèÒª£¬³µ¾ÍÔÚ¥ϡ£¡±

½¯í²²´°´×¡Ëû£º¡°Â¥µÀÀïÀ䣬ҪÊÇÔÙ´µÀÖÁ˷磬ÄãÃ÷Ìì?¿É±ðÏëÈ¥´ò¹¤ÁË¡£¡±

àÅ£¿

ʱÓôµ¹ÊǶ࿴ÁËËûÒ»ÑÛ¡£

ÕÕ½¯í²²´Ö®Ç°µÄ×ö·¨£¬¾­?¹ý?Ëû¸ÐðÕâÒ»Ô⣬¾ø¶Ô²»»áÖ÷¶¯ÌáÆðÃ÷Ìì?»¹ÈÃËû¼ÌÐø´ò¹¤µÄÊÂÇé¡£

½¯í²²´×ÔÈ»¿Ï¶¨ÊDz»Ï룬µ«ÊÇÄÔ½îͻȻ¾Í¿ªÇÏÁË£¬Ê±ÓôÏÖÔÚÒѾ­?ʱ²»Ê±¶ÔËûû?ÓÐÄÍÐÄÁË£¬ÏÖÔÚ¹·ÍÈ×Ó·¶Ô´ºÍ½¯í²ÄêÓÖ¶¼?ºÍʱÓô´ýÁË°ëÄ꣬ҪÊÇʱÓôºÍËû¹Øϵ²»ÊÇ×îºÃÁËÔõô°ì£¿

ÖÁÓÚ?´ò¹¤€€€€

ËûÈÌÁË£¬·´Õý?ʱÓô¾ÍÔÚËûÑÛƤ×Óµ×Ï£¬Ëû¾Í²»ÐÅ»á³öÊ¡£

ʱÓô¹ûÈ»¶ÔËû̬¶ÈºÃÁËÒ»µã£¬ÖÁÉÙ?½¯í²²´ËµÒª±³ËûÏÂÈ¥µÄʱºòû?Óа¤Ò»¶ÙÀäÀäµÄÑÛµ¶£¬¶øÊÇÖ±½Ó±»ÎÞÊÓ£¬Ê±Óô¾¶Ö±À­¿ªÃųöÈ¥ÁË¡£

½¯í²²´ÃþÃþ±Ç×Ó£¬¸úÉÏÈ¥£¬ÓÖ°Ñ×Ô¼º?µÄñ×Ó¸øʱÓô¸ÇÉÏ¡£

ʱÓôÕý?Ôںͽ¯í²ÄêËûÃÇ˵»°£¬ÈÌÁË£¬Ã»?´îÀíËû¡£

¡°ÄÇÎÒÃÇÃ÷Ìì?»¹È¥Ä̲èµêÕÒÄ㣬˳±ã¸øÄã°ïæ¡£¡±

ÕâÊÇ·¶Ô´ËµµÄ¡£

ËûÃǼÙÆÚû?ʸɣ¬¸ßÖÐ?ʱºò¼ÒÀïÓÖ²»ÈóöÈ¥Âҹ䣬ÓÚ?ÊÇÖ»ÄÜ×ö¸ö¹Ô¹ÔѧÉú£¬Ã¿Ìì?Ö»ÄܺÍÊìϤµÄÐÖµÜÃÇÔ¼Ò»²¨¡£

µ«ÊÇÓÐʱºò´òÇò´òÀÛÁË£¬È¥Ä̲èµêÕÒʱÓôЪ»á¶ù?¾ÍÕý?ºÃ¡£

ʱÓôÈËÓÖ»°²»¶à£¬ÓÖ¿´×žÍÐÄÀïÊ泩¡£

½¯í²²´´î×ÅʱÓôµÄ¼ç°ò£¬ºÇºÇÀäЦ×ÅɨÁËËûÃÇÁ½ÑÛ¡£

ÐÄÀïÓÖ¶ÔÈ¥¹úÍâ°ëÄêµÄʺó»ÚÍò·Ö£¬Õâ°ëÄêÕâÁ©È˻쵰С×Ó»¹²»Ò»¶¨ÔõôºÍʱÓôÇ×½üµÄ£¬ÉõÖÁʱÓôÁ¬´ò¹¤ÕâÖÖÊÂʱÓô¶¼?¸æËßËûÃÇÁË£¬Ëû¶¼?²»ÖªÇé¡£

ʱÓôÒ»³öÈ¥£¬·¶Ô´¾ÍΧÉÏÈ¥ÁË£¬×óÓÒ¿´×ÅËû¼ì²éÁËһͨ£¬²Å˵£º¡°½¯í²²´ÊÇÔõôÕÕ¹ËÄãµÄ£¬²»Ðоͻ»ÎÒÀ´?¡£¡±

½¯í²²´½ô¸ú×ÅʱÓô̤³öÃÅÍ⣬ÎÅÑÔ±§×żç°ò£¬íþÁËËûÒ»ÑÛ¡£

·¶Ô´ÓÚ?ÊÇÂíÉÏËËÁË£¬¼ÙЦÁËÁ½Éù¡£

Ëû»¹ÒÔΪ½¯í²²´»áÍíµã³öÀ´?ÄØ£¬Ë­ÖªµÀÕâÈËÒ²³öÀ´?µÄÕâô¿ì¡£

ʱÓô±íÇéÓÐЩÀäµ­£¬Ã»?¹Ü·¶Ô´£¬Ò²Ã»?¹Ü´Õ¹ý?À´?µÄ½¯í²Ä꣬µ­Éù˵£º¡°ÄãÃÇË­ÎÒÒ²²»ÐèÒª¡£¡±

ËûÓÖ²»ÊǼ¸ËêµÄº¢×Ó£¬ÎªÊ²Ã´×ÜÊÇÐèÒª±ðÈËÀ´?Õչˡ£

½¯í²ÄêµãÍ·±íʾÔÞͬ£º¡°¾ÍÊÇ£¡¡±

ËûËäÈ»±§×ÅËû¸çµÄ½ð´óÍÈ£¬µ«ÊÇϸ˵ÆðÀ´?»¹ÊÇ×îϲ»¶ºÍʱÓôÔÚÒ»¿éÍ棬²»È»Ò²²»»áÕû¸ö¼ÙÆÚ¶¼?û?Òâ?˼µÄÍù½¯¼ÒÅÜ£¬ºóÀ´?ʱÓô³öÀ´?´ò¹¤£¬Ëû¾Í¸ú×ÅÍùÄ̲èµêÅÜ¡£

Ëû¸ç²»ÔÚ¹úÄÚËûºÍʱÓôÍæµÄ¶àºÃ°¡£¬Ëû¸çÒ»»ØÀ´?¾Í¿ªÊ¼¹ÜÕâ¹ÜÄǵÄÁË¡£

¡°ÄãͬÒâ?£¿¡±

½¯í²²´ÔÚʱÓô˵»°µÄʱºò¾Í²»ÂúµÄÖåÆðüÁË£¬Ê±ÓôСʱºòÒ²×ÜÊÇÕâÑù£¬×Üʱ¸Ð¾õ×Ô¼º?ÄÜÕչ˺Ã×Ô¼º?£¬Êµ¼ÊÉÏʱС¶¹¶¡Ã»?ÉÙ?³öÎÊÌâ¡£

ËäÈ»ÏÖÔÚʱÓô´óÁ˲»ÉÙ?£¬¿ÉÊÇʱÌØÖúÉϱ²×Ó¸ø½¯í²²´ÁôϵÄËæ±ã¾ÍÄÜ»îµÄËæ±ãÓ¡Ïó£¬ÔÙ¼ÓÉÏÕâ±²×ÓµÄСʱÓô¿ÉÊÇËûÒ»µãÒ»µã´ø´óµÄ£¬½¯í²²´Ë¿ºÁ²»ÄÜÈÌʱÓô³öÒ»µãµãÒâ?Íâ¡£

Ö»ÊÇʱÓôÏÖÔÚÉíÌå²»Êæ·þ£¬»¹ÔÚdzdzµÄÉúÆø£¬½¯í²²´ÀíÖǵÄÑ¡Ôñ²»ºÍËûÕù±ç£¬µ«ÊÇËû²»ºÍʱÓôÕù±ç£¬²»´ú±íËû²»»áÊÕÊ°ÆäËû³Ã»ú»ëË®ÃþÓãµÄÈË¡£

±ÈÈçÌø½ÅµÄ½¯í²Äê¡£

½¯í²ÄêÒ»Ìý¼ûËû¸ç˵»°£¬¾ÍÏŵÃÒ»¶ß࣬¿ÈÁË¿È£¬ÕÒ½è¿Ú£º¡°ÎÒµÄÒâ?˼ÊÇ£¬Ê±Óô×ܳöÀ´?ÍæÍæ¶àºÃ°¡£¬Ò²Ê¡µÃ×ÜÊÇÃÆÔÚ¼ÒÀ±ðÃƳö벡À´?¡£¡±

½¯í²²´»¹Õæ˼¿¼ÁËһϣ¬¾õµÃ½¯í²Äê˵µÃÕâ¾ä»°µ¹ÊÇÓÐЩµÀÀí¡£

À´?À´?»Ø»Ø£¬×ÜÊÇÀë²»¿ªÕâȺÈË¡£

ʱÓôÅ¡ÁËÏÂü룬²»ÏëÔÙÌýÏÂÈ¥£¬ÍùÂ¥ÏÂ×ߣº¡°ÎÒÏÈ×ßÁË¡£¡±

·¶Ô´Íù¥Ͽ´£º¡°°¥¡¢Õâô¿ì¾Í×ßÁËÂ𣡡±

ʱÓô˵×ß¾Í×ߣ¬½¯í²²´µãÁ˵㽯í²ÄêµÄ±Ç×Ó£¬Ê¾Òâ?ËûСÐÄ×Ô¼º?µÄ×ì°Í£¬Óֺͷ¶Ô´±Ç×Ó²»ÊDZÇ×ӵĻ¥¿´Á˶Է½Ò»ÑÛ£¬¸ú×Å×·ÏÂÈ¥£º¡°Ê±Óô£¬Äãվס£¬µÈµÈÎÒ¡£¡±

ʱÓôĪÃûµÄÓÐЩ·³Ô꣬²»ÏëÀí»á½¯í²²´£¬ËûÕ¾ÔÚ»áËùÃſڵȽ¯¼ÒµÄ˾»ú¡£

½¯í²²´ºÜ¿ì¸ú³öÀ´?ÁË£¬¸ì²²´îÔÚËûµÄ¼ç°òÉÏ£¬¶¯×÷ÊìÁ·µÄ°ÑËûÍù×Ô¼º?»³Àïí¡£¬Í·Ò²µÍÏÂÀ´?£¬Ò»¶Ô½£Ã¼½ôËø×Å£¬ÐÇÄ¿ìÇìÇÉú»ÔµÄ¶¢×ÅʱÓôµÄ²àÁ³¡£

¾àÀëºÜ½ü£¬ËûµÄºôÎü´òÔÚʱÓôµÄ¶ú¶äÉÏ£¬»òÐíºÍÌåÖÊÓйأ¬Ê±ÓôµÄƤ·ôÒ²ºÜÃô¸Ð£¬¶úȦ˲¼äµ­ºìÆðÀ´?£¬·º×ŵ­µ­µÄ·ÛÉ«¡£

ËûËõÁËϼç°ò£¬ÑöÍ·£¬ÀäÀäµÄ¿´×ÅÑÛÇ°µÄ´óÍ·£¬½¯í²²´¸ßͦµÄ±ÇÁº¹Ç¶¼?¿ì´Áµ½ËûµÄÁ³ÉÏÁË¡£

½¯í²²´Ã¼Í·ÖåµÃ¸üÉîÁË£¬ÎÊËû£º¡°Äã²»¸ßÐË£¿ÎÒÄĶù?ÕÐÈÇÄãÁËÂ𡣡±

½¯í²²´²¢Ã»?ÓÐÕÐÈÇËûµÄ£¬µ«ÊÇÓÖºÃÏñÒ»Ö±ÔÚÕÐÈÇ¡£

ʱÓô´¹ÏÂÊÓÏߣ¬²åÔÚ¶µÀïµÄÊÖָĦêýÁËһϡ£

ËûÏëºÍ½¯í²²´¿ª¿ÚÌáÒ»ÏÂδÀ´?µÄÊÂÁË¡£

¡°´óÉÙ?Ò¯£¬Ê±Ð¡ÉÙ?Ò¯£¡¡±

µÍµ÷µÄÉÌÎñ³µ»®¹ý?»áËùÃÅÇ°£¬Í£Ï£¬ÓÐЩÉÏÁËÄê¼ÍµÄ˾»ú×ßÏÂÀ´?£¬½ÐµÀ¡£

¡°ÆëÊå¡£¡±

ʱÓôµ½µ×û?˵³öÀ´?¡£

½¯í²²´Ò²Ö»µ±ËûÊÇÉú²¡ÁËÐÄÇé²»ºÃ£¬ËûÏÖÔڹ߻ᷴ˼ÁË£¬×ÐϸËÑÂÞһȦ£¬Ò²Ã»?ÕÒµ½×Ô¼º?Èǵ½Ê±ÓôµÄÊ¡£

¡°ÆëÊå¡£¡±

ËûÒ²½ÐÁËÉù£¬ÖÕÓÚ?ËÉ¿ªÊ±Óô£¬ÓÖ¸Ï×ÅËûÈ¥³µ×Óºó×ù£¬°Ñ³µÃÅ´ò¿ªÁË£¬ÓÖ¸øËûµæ×ÅÄÔ´ü£¬±ÈÆëÊ嶯×÷»¹ÊìÁ·Ò»°Ù±¶¡£

ÆëÊå¿´×ÅËûÁ©ÀֺǺǵġ£

ÉÏÁ˳µ£¬½¯í²²´Ò²Ã»?°²Éú¡£

ʱÓôÖ»Ïë¾²¾²£¬µ«ÊÇÕâÈ˸ոÕÔÚ¾Û»áÉÏ»°²»Ì«¶à£¬µ½ËûÕâÀï¾Í±äµÃ¿ªÊ¼€€àÂÆðÀ´?£¬´Ó?Ëûµ½ÑµÁ·Óª½²µ½ÑµÁ·Óª³¤ÁËÒ»¿Ã²Ý£¬Ê²Ã´Ï¸½Ú¶¼?ÒªÓëËû˵һ±é¡£

ʱÓô¿ªÊ¼»¹ÔÚÒò?ΪÐÄÇé¶ø·³ÃÆ£¬Ìý½¯í²²´€€€€àÂàµģ¬¾Í¾õµÃ¶Ô×Ô¼º?ÓÐЩÎÞÓïÆðÀ´?¡£

½¯í²²´ËûÃ÷Ã÷ÊǸö·³È˵Ĵóɵ×Ó¡£

ËûÔõô¿ÉÄÜ¿´ÉÏËûÄØ¡£

»òÐí£¬Ò²¾ÍÊÇÒò?Ϊϰ¹ßÁ˶øÒÑ¡£

´óɵ×ÓÒ»¸ö»¢ÆË£¬´Ó?Éϵ½Ï°ÑʱÓôÈ«?¶¼?Áý¸ÇסÁË¡£

ʱÓô¶ÙÁËһϣ¬ÓÐЩ¼èÄѵĴÓ?½¯í²²´µÄ´óÒÂÀïÕõÔú³öÀ´?¡£

¡°½¯í²²´£¡¡±

µÚ57ÕÂ

Ëû¸Õð³öÍ·, ½¯í²²´µÄ´óÄÔ´üÓÖ¸ú×Åð¤ºýµÄ²ä¹ýÀ´£¬ÓëËû¶î½ÇÌù×Ŷî½Ç¡£

¡°Äã¸Éʲ?ô£¬½¯í²²´£¡ÀÕËÀÎÒÁË£¡¡±