×÷Õߣºº®´¨¸è
¾àÀëÕâÀï×î½üµÄÂäµãÊÇÎ×ʦѧԺ¡£
ʨðÕÂäÔÚÄÐÉúËÞÉá¥ϣ¬ÒóÏÒÔ²ó×Å·»±£¬Å¤Í·¶ÔʨðÕ½»´ú£¬µÈËü»Ö¸´Á¦ÆøÖ®ºó£¬´ø×ÅÄÇÌÙÂûÓ¼·É»ØÎ×ʦËþ¡£
·»±É˵úÜÖØ£¬ÒóÏÒÔ¾õµÃ³ýÁËÍâÉË£¬Ó¦¸Ã»¹ÓкܶàÄÚÉË¡£Ëû¼Ü×Å·»±µÄ¸ì²²£¬Â·»±×Ô¼ºÒ²·ö×ÅÂ¥ÌÝ·öÊÖ£¬»ØÈ¥ÁËËûµÄËÞÉá¡£
ËÞÉáµÄ´²Ö»ÓÐ1.3Ã×¿í£¬Ëû°Ñ·»±Ð¡ÐĵطÅÔÚ´²ÉÏ£¬Â·»±Âã¶ÔÚÍâµÄÉÏÉíƤ·ô£¬ÓÐÉ˿ڵĵط½¹öÌÌ£¬Ã»ÓÐÉ˿ڵIJ¿·Ö·¢Á¹¡£
ÒóÏÒÔ·ÕÒ×ÅËÞÉáÀïµÄ¼±¾ÈÏ䣬ÿ¸öËÞÉᶼÓм±¾ÈÏ䣬ÒóÏÒÔ²»¼ÇµÃÔÚÄÄÁË¡£ßÛß۵ط×ÅÊé×À¡¢¹ñ×Ó£¬×îºóÔÙÊé¹ñ×îµ×ÏÂÕÒµ½ÁË¡£
¡°ßÀ¡£¡±ÒóÏÒÔ¿´×ÅÀïÃæµÄÒ©¼ÁÆ¿¡¡
ÕâÊÇËûµÚÒ»´Îºó»ÚÔÚÒ©¼Á¿ÎÉÏûÓкúÃÌý½²¡£
Ëû¹ò×øÔÚ´²±ß£¬µÍÍ·¿´×ŵذåÉϵļ±¾ÈÏä¡£
ÕâÊÇÒóÏÒÔµÚÒ»´Î£¬ÂäÀá¡£
ÑÛÀáµôÔڵذåÉÏ£¬ºÜÇáºÜÇáµÄÒ»Éù¡°ßÕ¡±¡£
·»±Ìý¼ûÁË£¬Ëû̧ÆðÁ˽î¹Ç´ç¶ÏµÄ£¬´ø×ÅѪÎÛµÄÊÖ£¬¸§ÉÏÒóÏÒÔµÄÏÂò¢£¬Ä´Ö¸Ö¸¸¹Ä¨È¥ËûµÄÑÛÀᣬÔÚËûƤ·ôÉÏÁôÏÂÒ»¿éѪºÛ¡£
·»±ÇáÉù˵£º¡°Ã»¹ØϵµÄ¡£¡±
¡°ÎÒ¸ù±¾²»ÈÏʶ¡£¡±µôÑÛÀáÕâÖÖÊ£¬Ò»µ©ÓÐÈË¿íÄÇôֻ»áÓÀ´¸ü´óµÄίÇü£¬¡°ÎÒûºÃºÃÌý¿Î£¬ÎÒ²»ÈÏʶÕâЩҩ¼Á£¬ÎÒ¾ÍÊÇÕâÊÀ½çÉÏÓÐÊ·ÒÔÀ´×îʧ°ÜµÄÎ×ʦ£¡¡±
Ëû´ÓÎÞÉùÂäÀᣬµ½ÎØÑÊ£¬¸É´à·ÅÉùµØ¿Þ¡£
»ÚºÞ¡¢Î¯Çü¡¢Í´¿à¡£
³¤¾ÃºöÊÓµôÕâЩÇé¸ÐµÄÈË£¬ÔÚ±¬·¢µÄһ˲¼ä£¬ÓÌÈç´ó°Óйºé¡£
ÒóÏÒÔ²»¹Ü²»¹ËµØ£¬Ëû±§×¡Â·»±ÕâÌõ¸ì²²£¬¶îÍ·ÌùÔÚËûƤ·ôÉÏ£¬ÑÛÀá²»Ðݲ»Ö¹µØÍùÍâÁ÷¡£
ËûÁ¬×Ô¼ºÎ¨Ò»ÄÜ×öºÃµÄÊÂÇ鶼û×öºÃ£¬³õ¼¶Ò©¼Áѧ£¬ÕâÊÇËûÔÚÎ×ʦѧԺ£¬ÉõÖÁÓÚ£¬ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÀïΨһÄÜѧºÃµÄ¶«Î÷¡£
Ëû¿ÞµÃÔ½À´Ô½´óÉù£¬Â·»±´¹ÔÚ´²±ßµÄÕâÌõ¸ì²²Ïñ±»»¨È÷ÁÜÒ»Ñù£¬ÎÂεÄÀáË®Á÷µ½ËûÖ®¼ä£¬È»ºóÂäÔڵذ塣
·»±¼·³öÒ»¸öЦÈÝÀ´£º¡°ÕæµÄû¹Øϵ¡£¡±
ËûÔÚÄǸö˲¼ä¶®µÃÁË×Ô¼ºµÄÒâͼ£¬ÅÜ»ØʨðÕÉí±ß¡£Â·»±°²Î¿Ëû£º¡°Äã¾ÈÁËÎÒ£¬ÄãÒѾ×öµÃºÜºÃÁË¡£¡±
ÒóÏÒÔ»¹ÊÇÔÚ¿Þ£¬³¤¾ÃÒÔÀ´£¬ËûµÄÇéÐ÷´ÓÀ´Ã»Õâ°ãÐûй¹ý¡£Ôø¾ËûÒÔΪ×Ô¼ºÄܹ»Ïñ·ÂÉúÈËÒ»Ñùά³Öמø¶ÔÀä¾²ºÍÀíÖÇ£¬Ò»Ö±×ßµ½ÉúÃüµÄÖյ㡣
±Ï¾¹£¬Ò»¸öÁ¬ËÀ¶¼²»ÅµÄÈË£¬»¹»áÅÂʲô¡£
µ«ÏÖÔÚ£¬´²ÉÏÕâÑÙÑÙһϢµÄÈË£¬ÈÃËû¸ÐÊܵ½Ç¿ÁÒµÄÎÞÖúºÍ±ÀÀ£¡£
€€€€àØ£¡
ËÞÉá·¿¼äµÄÃÅÖèÈ»±»´ò¿ª¡£
½øÀ´µÄÈËÓÃħÕȼâ¶ËÖ¸×ÅËûÃÇ£¬¼ûÃæ¾ÍÊÇħÖ䣺¡°Etrang¡¡ßÀ£¿ÒóÏÒÔ£¿¡±
ÖäÓïÄîµ½Ò»°ëÊÕסÁË£¬ÒÁè¤Ò»ÊÖ×¥×ÅÃÅ°ÑÊÖ£¬Ò»ÊÖ³ÖħÕÈ£º¡°ÊÇÄã°¡£¬ÄãÏÅËÀÎÒÁË£¡ÎҼǵÃÄãûÓзµÐ££¬µ«Ìý¼ûÄã·¿¼äÓж¯¾²£¬ÎÒÒÔΪ½ø¹íÁË£¡£¡¡±
¡°¡¡¡±ÒóÏÒÔÂÂúÁ³ÀáË®£¬»¹±§×Å·»±µÄÊÖ±Û¡£
Ëû¸Ï½ôµÍÍ·ÓÃÐä×ÓĨÁËÁ½Ï£¬È»ºóÕ¾ÆðÀ´£¬ôóôòÁËһϣ¬µ«²»ÔÚÒ⣬ËûÅܵ½ÒÁè¤ÃæÇ°£º¡°ÄãÈÏʶ¼±¾ÈÏäÀïµÄÒ©¼ÁÂ𣿡±
Ç¿ÁÒµÄѪÐÈ棬ÒÁ褵ɴóÁËÑÛ¾¦£¬Ëý¿´¿´ÒóÏÒÔµĴ²£¬´²ÉÏÌÉ×ŵİ׷¢ÇàÄêÓÐÒ»ÕžªÎªÌìÈ˵ÄÁ³¡£
ËýÓÖ¿´¿´µØÉÏ´ò¿ªµÄ¼±¾ÈÏ䣬×îºó¿´»ØÒóÏÒÔµÄÁ³£¬ÎʵÀ£º¡°ÄãÔõôÁË£¬ÊÇû´÷ÑÛ¾µËùÒÔ¿´²»ÇåÆ¿×ÓÉϵÄ×ÖÂ𣿡±
ÒóÏÒÔÂÒ¡Í·£º¡°²»ÊÇ£¬ÎÒ¡¡ÎÒ²»ÖªµÀËüÃǵĹ¦Ð§¡£¡±
¡°Å¶¡¡¡±ÒÁ褵ãÍ·£¬¡°ÎÒÀ´°É¡£¡±
ÒÁ褸ø·»±µÄÉË¿ÚÉÏÁËÒ©£¬ËýÊǽñÌ췵УµÄ¡£ÉÏÍêÒ©ºó£¬ÒÁ褸æËßËû£¬Â·»±¿ÉÄÜÓÐЩÄÚ³öѪ£¬ÀÇÈ˵ÄÌåÆÇÔÚ×ÔÓú·½ÃæûÓÐÎÊÌ⣬µ«½ñÍí·ÀÖ¹ÉË¿ÚÀ£À÷¢Ñ×£¬»¹ÊÇÒªºÈÒ©¡£
ÒÁ褸æËßËû£¬ÔÚ½Ìʦ¥µÄ2¥ʵÑéÊÒÀÖÖןܶàÒ¹Ó°»¨£¬È¥ÕªÒ»µã£¬´øÈ¥Ò©¼Á¿Î½ÌÊÒ£¬ÝÍÈ¡³ö»¨Òº£¬ÔÙÈ¥ÕÔÏæ³½ÀÏʦµÄ°ì¹«ÊÒÀï͵һЩ½â¶¾Ò©£¬ÅÝÔÚ»¨ÒºÀÅÝ¿ªÖ®ºóÒ»ÆðºÈÏÂÈ¥£¬¾ÍûÊÂÁË¡£
ÒóÏÒÔÂÌýµÃ×Ð×Ðϸϸ£¬Ö»Óд²ÉϵÄ·»±¾õµÃÕâС¹ÃÄïÄã»á²»»áÖªµÀµÃÌ«¹ýϸ½ÚÁË¡¡²»À¢ÊÇÎ×ʦѧԺ¡£
ÒÁ褵ûØÈ¥ËÞÉáÁË£¬ÒòΪËý»¹ÔÚºÍÁú³ØÊÓƵÉϿΣ¬Ô¤Ï°¶þÄ꼶µÄ¿Î³Ì£¬À뿪̫¾Ã»áÈÃÁú³ØÆðÒÉ¡£
ÓÚÊÇÒóÏÒÔÂÅû×Åҹɫ£¬ÔÚ¹îÚܵÄѪÔÂÏ£¬Óþüµ¶±ð¿ªÁ˽Ìʦ¥µÄľÃÅ¡£
Ëû±§×ÅÒ»¶ÑÒ¹Ó°»¨£¬»ØÈ¥Ò©¼Á¿Î½ÌʦÝÍÈ¡£¬ÔÙÈ¥ÕÔÏæ³½µÄ°ì¹«ÊÒ¡¡Ò»Í¨ÕÛÌÚÖ®ºó£¬ÒóÏÒÔ»ØÀ´Õâ¸öСËÞÉᣬÍÐÆð·»±µÄ²±×Ó£¬ÈÃËûÌÉÔÚ×Ô¼ºÍÈÉÏ¡£
¡°À´ºÈÒ©¡£¡±ÒóÏÒÔÂ˵¡£
·»±°ëÃΰëÐÑ£¬ÉíÉÏ·¢ÌÌ£¬ÑÛ¾¦Î¢Õö£¬ºìÉ«µÄÍ«÷öµÎ޹⡣
ΪÁËÈÃËû°²ÐÄ£¬Â·»±»¹ÊÇÓÃÁ¦µØЦÁËһϣ¬ÎÊ£º¡°²»»á¶¾ËÀÎÒ°É£¿¡±
ÒóÏÒÔÂàÛµØЦÁË£º¡°»áµÄ£¬°ÑÄ㶾ËÀ£¬È»ºóÎÒ×Ô¼ºÉÏλµ±ÄÐÖ÷¡£¡±
¡°ÄÇÎÒÏÈÍËÐÝÁË¡£¡±Â·»±¾Í×ÅËûµÄÊÖ£¬Ð¡´ÉÆ¿ÀïµÄÒ©ÒºÌʽø×ìÀȫ²¿ÑÊÏ¡£
ÈýÊ®·ÖÖÓºó£¬ÒóÏÒÔÂÄǺøÈÈË®ÖÕÓÚÁÀÁ¹£¬µ«Ëû×Ô¼ºÒѾûÓÐÁ¦Æø½«ÄǸöË®±´ÓÊé×ÀÄùýÀ´¡£
Ëû°¤ÁËÊÞÈËÌ«¾ÃµÄ×ᣬ¾üÓü±¾ÈÒ©Îï·þÏÂÖ®ºó£¬±£Ö¤ËûÉíÌå»úÄܵÄÔËתÒÔ¼°ÄÚÔ಻ÆÆÁÑ¡£×ÔÄǽÓÏÂÀ´µÄËùÓС¡Àס·»±ÌÓÉú£¬Ãæ¶Ô¸ß½×ÒìÖÖ£¬ÅÜ»ØʨðÕÉí±ß£¬ÕâһϵÁеĶ¯×÷£¬ÒѾԶԶ³¬³öÆÕͨÈËÀàµÄÉíÌå³ÐÊÜÄÜÁ¦¡£
Ëû²»ÊÇÌØÖÖ±ø£¬²»Êdz¬×ÔÈ»ÉúÎËûµÄÉíÌåÔç¾Í¹ýÔØÁË¡£
ÒÔÖÁÓÚµ½ÏÖÔÚ£¬Ëû»¹±§×ÅÏ¥¸Ç×øÔڵذåÉÏ£¬±³¿¿´²ÑØ¡£
½Ó×ÅÒ»Ìõ¸ì²²´©¹ýËûÒ¸ÎÑ¡¢»·¹ýËûÇ°ÐØ£¬Á¦µÀºÜ´ó£¬½«ËûÍÏÈ¥Á˱»ÎÑÀï¡£
¡°ÄãÔõôÁË£¿¡±ÒóÏÒÔ¾õµÃ²»¶Ô¾¢¡£
´Ó³£ÀíÀ´½²£¬Â·»±²»»á»Ö¸´µÃÕâô¿ì£¬ÑªÔÂÒ¹»¹Ã»½áÊø£¬ÇÒÒ¹Ô½ÉîËûÔ½ÐéÈõ¡£
·»±ºíÁüà³ÑÆ£º¡°ÎÒ³öÎÊÌâÁË¡£¡±
¡°Äã³öʲô¡¡ßÀ¡£¡±´²ºÜÕ£¬ËùÒÔËû±»×§½ø±»ÎѵÄÏÂÒ»¿Ì£¬Ëû´ÓÎïÀíÉÏÌå»áµ½ÁË·»±ÄÄÀï³öÁËÎÊÌâ¡£
Êǵģ¬ÎïÀíÉϵġ£
´Á×ÅËûÁË¡£
·»±É¤×Óµ×ÏÂÏñº¬ÁËÍÅ»ð£¬Ëû¶Ï¶ÏÐøÐøµØÎÊ£º¡°Ò¹Ó°»¨ÊÇ¡¡Ê²Ã´µÄ¡¡ÑDZäÖÖ£¿¡±
ÒóÏÒÔÂÕÅÁËÕÅ×죬»ØÒä×ÅÒ©¼Á¿ÎµÄ²ÝÒ©²¿·Ö£º¡°ºÃÏñÊÇ£¬Ò¹÷Ê»¨¡£¡±
¡°Ò¹÷Ê¡¡»¨¡£¡±Â·»±Ò§×źó²ÛÑÀ£¬Á½Ìõ¸ì²²°ÑÒóÏÒÔÂÔ½±§Ô½½ô£¬¡°ÄãÏëÏ룬ÒóÏÒÔ£¬Ò¹÷Ê»¨¶ÔÀÇÈË¡¡¡±
àê¡£
ÒóÏÒÔÂËƺõ¸Ð¾õµ½ÄÔ´üÀïÓÐʲôÉñ¾¶ÏÁÑÁË£º¡°¶ÔÀÇÈË¡¡ÓС¡´ß.Çé×÷Óᣡ±
Íêµ°¡£
ÒóÏÒÔÂŬÁ¦ÓÃÊÖÔÚÁ½ÈËÖ®¼ä³Å³öһЩ¿Õ¼ä£¬Ëû̧ͷ¿´×Å·»±£¬È»ºóÍÌÑÊÁËһϡ£ÒòΪÄÇÉõÖÁ¡¡ÊǺܶàÒ¹Ó°»¨ÝÍÈ¡³öµÄÖÒº¡£
Ũ¶È¹ý¸ß¡£
Íêµ°¡£
ÒóÏÒÔÂÄܷdz£ÇåÎúµØ¸ÐÊܵ½×Ô¼ºÔÚ²»Í£µØ±»²ä£¬ËûÊÇÍêÈ«¿ÉÒÔÔÁµģ¬ÒòΪÕâÊÇÀÇÈËÔÚ×îÐéÈõµÄʱºò£¬×î±¾ÄܵĶ¯×÷¡£
²¢ÇÒËûÖªµÀ·»±¿ØÖƲ»×¡£¬ÑªÔÂ֮ϣ¬Â·»±½ö½öÖ»ÊDz䣬ËûÒѾ¿ËÖƵ÷dz£ºÃÁË¡£
¿ÉÊÇËûÌ«ÀÛÁË£¬ÒóÏÒÔÂûÓÐһ˿һºÁµÄÁ¦Æø£¬Ã»ÓÐÔÙ¶àÒ»µãµãÁ¦Æøȥ˼¿¼Õâ¼þʸÃÔõô½â¾ö¡£
ÓÚÊÇ¡£
¡°Äã²ä°É¡£¡±ÒóÏÒÔ¸ɴàÑÛ¾¦Ò»±Õ£¬¡°ÎÒÕæµÄÌ«ÀÛÁË£¬ÎÒÏÈ˯ÁË¡£¡±
×Ô¼ºµÄÄÐÖ÷£¬°®²ä¾Í¸øËû²ä°É£¬Ëæ±ã°É£¬ÒóÏÒÔÂÏë¡£
Í»³öÒ»¸ö³è¡£
·»±µÃµ½ÁËÔÊÐí£¬ºÝìåµØÊÕ½ô¸ì²²¡£
»¹ÊǸöС´¦ÀÇ£¬²»µÃÕ·¨£¬Ò²²»ºÃÒâ˼ÍÑ£¬¾ÍÕâô¸ô×Å¿ã×Ó£¬Ò»ÏÂϵØÍùËûÉíÉÏһͨÂҲ䡣
ÒóÏÒÔ¾ÍÕæ
µÄÔÚËû»³Àï˯×ÅÁË£¬Ëû·üÔÚËûÉíÉÏ£¬Îںڵġ¢°ë³¤µÄÍ··¢ÔÚËûÖ¸¼ä¡£
·»±ÁÃÆð¼¸ÂÆ£¬×Ô¼ºµÄ´½ÌùÉÏÈ¥£¬ÎÇ×ÅËüÃÇ¡£
µÚ34ÕÂ
ѪÔ°Ñ·»±µÄ°×·¢È¾³ÉÁË°µºìÉ«¡£
Ëû¿ØÖƲ»×¡×Ô¼ºÈ¥ÎÇËûµÄ·¢ÉÒ, ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵£¬ÔÚÕâ¸öÉíÌåºÍ¾«Éñ¶¼Íò·Ö´àÈõµÄÒ¹Íí£¬Â·»±ÄÜ×öµ½¿ØÖÆ×Ô¼ºµÄ¼«ÏÞ£¬¾ÍÊǽö½öÈ¥ÎÇËûµÄÍ··¢¡£
€€€€¼´±ãËûÃ÷°×, ÔÚѪÔÂÒ¹, Ëû×öʲô¶¼ÊÇ¿ÉÒÔÔÚÏÂÒ»¸öÀèÃ÷±»ÔÁ¡£
ÒóÏÒÔÂÊì˯µÄÁ³ÉîÉîÀÓÔÚËûíøÖÐ, ËûÔÚÕâ¸ö˲¼äÃÈÉú³ö×ï´ó¶ñ¼«µÄÄîÍ·¡£
¿ÉÒÔ°ÑÉñռΪ¼ºÓÐÂð£¿
·»±µÄ±Ç¼âÇáÇá¿¿ÔÚÒóÏÒÔ²àÁ³£¬Ëû×ÐϸµØ¿´×ÅÔìÎïÖ÷Ƥ·ôµÄÎÆÀí¡£Ëûò¯³ÏµØ£¬Ð¡Ðĵأ¬±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬ÓÃ×Ô¼ºµÄ´½£¬ÉõÖÁ²ì¾õ²»³ö´¥¸ÐµØ£¬±¥º¬¾´É÷µØÌùÁËÉÏÈ¥¡£
ËûÖ»ÌùÁËÒ»ÏÂ, Á¢¿ÌÀ뿪¡£
ÕâÊÇС´¦ÀǵÚÒ»´Î¸Ð¼¤Âþ³¤µÄѪÔÂÒ¹£¬ËûÒ²¸Ð¼¤ÒóÏÒÔÂÊÇÕâÊÀ½çµÄÔìÎïÖ÷¡£
ÒòΪÊÀÈ˺ϸð®Éñ¡£
ËûÕý´ó¹âÃ÷µØ°®Éñ¡£
°®ËûµÄÉñÔÚÉóÅÐÌü¶ÔËûµÄÆ«°®£¬ÉñÔÚÊÞÈËÃæÇ°±°Î¢µØÆíÇóËûÃÇ·Å×Ô¼ºÒ»Ãü£¬ÉõÖÁËûÔ¸ÒâΪÁË×Ô¼ºÓëÊÞÈËÇõ³¤Âê¿Ë¸êÀÈÙÓþ¾ö¶·¡£
ÉñÓжàåîÈõ, Õ¾³öÀ´±£»¤ËûµÄʱºò, Ëû¾ÍÓжమ¡£
ÕâÒѾÊDz»ÖªµÀµÚ¶àÉÙ´Î, ËûÃÆÔÚ¿ã×ÓÀïµÄÄÇЩÖÕÓڶൽä¦ÔÚÁËÉñµÄÒ·þÉÏ¡£
ÖÕÓÚ£¬ÌìÁÁÁË¡£
Ìì×Ü»áÁÁ£¬ºÃËÆÔÚ¾¯ÐÑËû£¬ÉñÖÕ¾¿²»»áÍ£ÁôÔÚÕâ¸öÊÀ½çÌ«¾Ã¡£
·»±ÇáÊÖÇá½ÅµØÅÀÆðÀ´£¬ÃÍÊÞѪͳ´øÀ´µÄ×ÔÓúÄÜÁ¦ÒѾÈÃËû¸Ð¾õºÃ¶àÁË£¬Ëû×îºóÉîÉî¿´ÁËÒ»ÑÛ´²ÉϵÄÇàÄê¡£
Ëû×îºóÁÿªÌùÔÚËûÃæ¼ÕµÄ³¤·¢, ±¡±¡µÄ¼çÍ·ÓÐËû²»É÷Áôϵijݺۣ¬¿ÉÈÕ³öÖ®ºó, ÔÙ¶àÒ»¸öÎǶ¼Ã»ÓÐÀíÓÉ¡£
ÕâÒ¹ÒóÏÒÔÂ˯µÃÏ൱³Á¡£
ËûÖªµÀ×Ô¼ºÕâÒ»ÕûÒ¹¶¼ÔÚ·»±µÄ»³À̹°×½²£¬ËûûÓÐÕýÊÓ¹ý×Ô¼ºµÄÐÔÈ¡Ïò£¬ÒòΪËû²»ÔÚºõ¡£
ÒóÏÒÔÂÕâ¸öÈË£¬¶Ô×Ô¼º²»ÔÚºõµÄʱºò£¬Ã»ÓÐÈκÎ̽ÇóµÄÓûÍû¡£
ÉÏһƪ£ºÊ±¿ÕÌع¤½ñÌ캬Àá×ö1ÁËÂð
ÏÂһƪ£ºÎ±×°ÏµÍ³ºóÎÒÌÉÓ®ÁË