ÖØÉúèó¸ß µÚ531ÕÂ

×÷ÕߣºÎ´Öª ±êÇ©: º«ÎÄ ´©Ô½ÖØÉú

¡°¡­¡­.¡±

¼¸¾­Ë¼Á¿,×îÖÕÏ×ÉÏÁËÁ½¼þ×÷Æ·¡£

¡¸²»,Ö»ÒªÒ»¸ö¡£¡¹

¡¸Çë¸øÎÒÁ½¸ö¡£¡¹

¡¸Ò»¸ö¾Í¹»ÁË¡£¡¹

ÒÔºóÄܲ»Äܱð˵ÕâÖÖ»°ÁË£¿

"Äǵ±È»¡£ÄѵÀÁ¬Ò¯Ò¯¶¼ÐŲ»¹ýÂð?"

ÎÒÉîÐŲ»ÒÉ¡£

½ö½öÒòΪһ¿éÅɾͻ³ÒÉÒ¯Ò¯,ÎÒÕæÊǺýÍ¿ÁË¡£

ÕâÊǺεȴ󲻾´µÄµãÐİ¡¡£

¡°¡­¡­.¡±

¾ÍÔÙ³ÔһС¿é°É¡£

* * *

WHÒÕÊõ²©Îï¹ÝÊ×ϯ²ßÕ¹ÈË·½Ì©ºÆÎª´Ë¿àÄÕÁËÕûÕûÁ½¸öÔ¡£

ËäÈ»ÐèҪȷ¶¨Õ¹ÀÀµÄÖ÷Ìâ¸ÅÄî,µ«ÎÒµ£ÐÄ×Ô¼ºµÄÌáÒé¿ÉÄÜ»áÓ°Ïì¸ßÑ«¶ÀÌØµÄÒÕÊõ¸öÐÔ¡£

ÎÒÏ£ÍûÄÜΪÕâλÕý´¦ÓÚÉÏÉýÆÚµÄÌì²Å´´ÔìÒ»¸ö²»ÊÜÍâ½ç¸ÉÈÅ¡¢Äܹ»¾¡Çéʩչ²Å»ªµÄ»·¾³¡£

·½Ì©ºÆÈÏΪ,¼´±ãÐгÌÓÐËùÍÆ³Ù,Ò²Ó¦¸Ã³ä·ÖÌýÈ¡¸ßÑ«µÄÏë·¨ºóÔÙ×ö¾ö¶¨¡£

¡¸²»Öª»­Á˶àÉÙ·ùÁË¡£¡¹

ËäÈ»×÷Æ·ÊýÁ¿ÉдýÈ·ÈÏ,µ«×îÁîÈË³ÆÆæµÄÊÇ,ÂÃ;ÖÐËæÊÖ»æ¾ÍµÄ»­×÷¾¹ÄÜÈëµÃ¹¤ÒÕ´óʦƤ°£¶û€€ÂíÂåµÄ·¨ÑÛ¡£

·½Ì©ºÆ°´ÏìÁËÃÅÁå¡£

-ÄúÊÇÄÄλ£¿

ÖÉÄÛµÄɤÒôÔÚ¿ÕÆøÖÐÕð²ü¡£

Ìýµ½¸ßÑ«µÄÉùÒô,·½Ì©ºÆÐÀϲµØ´òÁ˸öÕкô¡£

¡¸´óÊå,ÎÒÊÇ·½Ì©ºÆ¡£¡¹

-ÇëÉԵȡ£

Ëæ×ÅÒ»Éù¾ÞÏì,ÌúÃÅ»íÈ»¶´¿ª¡£Ê°¼¶¶øÉÏ,´©¹ýÍ¥Ôº,¸ßѫһ°ÑÍÆ¿ªÁËÐþ¹ØµÄ´óÃÅ¡£

¡¸ÄãºÃ¡£¡¹

¡¸¿´ÆðÀ´Í¦¾«ÉñµÄÂ×î½ü¹ýµÃÔõôÑù£¿¡¹

ʱ¸ôÁ½ÔÂÖØ·ê,¸ßÑ«¿´ÆðÀ´±È´Óǰ¿ªÀÊÐí¶à,ÕâÈ÷½Ì©ºÆÃ»À´Óɵظе½Ò»ÕóÐÀϲ¡£

¡¸ºÃµÄ,Çë½ø¡£¡¹

·½Ì©ºÆ×ß½øÎÝÄÚ,Ïò¸ßÐãÁҾϹªÐÐÀñ¡£

"´òÈÅÁË,Ôº³¤ÏÈÉú¡£"

¡¸¿ìÇë½ø¡£¡¹

¸ßÐãÁÒÒ²ÈÈÇ鵨ӭ½ÓÁËËû¡£

¡¸Íí·¹Ç°±ß³Ô±ßÁİɡ£¡¹

µ±´óº«Ãñ¹ú×î¶¥¼âµÄ»­¼ÒÌá³ö¹²½øÍí²ÍµÄÑûԼʱ,·½Ì©ºÆÂ¶³öÁ˾ִٲ»°²µÄЦÈÝ¡£

¡¸Ã°ÃÁÔÚÕâ¸öʱ¼äǰÀ´´òÈÅ£¬ÊµÔÚ¹ýÒⲻȥ¡£¡¹

¡¸²»Êǵġ£½ñÌìºÍÑ«¸çÈ¥ÁËÌË»­²Äµê,ʵÔڳ鲻³öʱ¼äÁË¡£¡¹

¸ßÑ«ÔÚ¸ßä¨ÁÒÉíÅÔµãÁ˵ãÍ·¡£

¡¸¹þ¹þ¡£ÄÇÎҾͺñ×ÅÁ³Æ¤°ÝÍÐÄúÁË¡£¡¹

¡¸àÅ,ÒѾ­×¼±¸ºÃÁË,ȥϴϴÊÖ¹ýÀ´°É¡£¡¹

"ºÃµÄ¡£"

Õý³Ô×ÅÍí·¹ÁÄÅ·ÖÞÍùÊÂʱ,·¿Ì©ºÆÍ»È»Â¶³ö¾ªÑȵÄÉñÉ«¡£

¡¸²Å50·Ö£¿¡¹

¶Ì¶ÌÁ½¸öÔ¾ͻ­³öÁËÎåÊ®·ù×÷Æ·,ÕâÏûϢʵÔÚÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐÅ¡£

Èô²»ËãÉϸÏ·µÄʱ¼ä,ËûÿÌìÀ×´ò²»¶¯±Ø»­Ò»·ù¡£

¡¸ÄÜÄõóöÊֵĻ­×÷ʵÔÚ²»¶à¡£¡¹

¸ßÑ«ÈôÎÞÆäʵØËµµÀ¡£

³£ÈËÒ»ÈÕÍê³ÉÒ»·ù»­×÷ÒÑÊÇÄÑÊÂ,¸ßѫȴ½«´ËÊÓΪ¼Ò³£±ã·¹¡£

¡¸³ýÁË»­»­ÎÒʲô¶¼²»»á¡£ºÇºÇ¡£¡¹

Ìýµ½¸ßË®Áҵϰ,·½Ì©ºÆ²»½ûÑÆÈ»Ê§Ð¦¡£

'Ìì²Å¹ûÈ»ÓëÖÚ²»Í¬°¡¡£'

ȷʵ,Èç´ËÇÚ·Ü×÷»­,ÄѹÖССÄê¼Í¾ÍÄÜ´´×÷³ö¡¶ÏòÈÕ¿û¡·ºÍ¡¶¿ÍÈË¡·ÕâÑùµÄ×÷Æ·¡£

»°ËµÄúÈ¥¹ý¬¸¡¹¬Âð?ÈËʵÔÚÌ«¶àÁË,¸ù±¾Ã»·¨ºÃºÃÐÀÉÍ¡£

¹þ¹þ,ȷʵÈËɽÈ˺£°É¡£¶¼¿´ÁËЩʲô?

Ö÷Òª¿´Á˵ÂÅ©¹ÝºÍÀèÈûÁô¹ÝµÄ×÷Æ·¡£ËÕÀû¹Ý´òËãÏ´ÎÒ»¶¨ÒªÔÙÈ¥¿´¿´¡£

ËÕÀû¹ÝȷʵºÜ°ô,ÄÜÔÚÒ»¸öµØ·½¿´µ½ÄÇô¶à°£¼°ÎÄÎïµÄµØ·½¿É²»¶à¼û¡£

¿´×ÅÒâÓÌδ¾¡µÄ¸ßÑ«ÄǸ±¿É°®µÄÄ£Ñù,·½Ì©ºÆÈ̲»×¡Ãò×ìЦÁË¡£

"»°Ëµ»ØÀ´...àÅ...ËäÈ»ÒѾ­Ì¸¹ýÁË,µ«»¹ÊÇҪȷÈÏһϡ£"

Ìýµ½·½Ì©ºÆµÄ»°,Ô­±¾ÕýÍïϧûÄܲιÛÐÝÏ¢Êҵĸßѫ̧ÆðÁËÍ·¡£

"ÊǹØÓÚºÏͬµÄÊ¡£ÀÏʦÄúÒ²Ò»Æð¿´¿´Âð?"

¸ßÐãÁÒµãÁ˵ãÍ·¡£

¼´±ãË«·½ÒѾ­´ï³É¹²Ê¶,µ«Ã»ÓÐÊéÃæºÏͬÖÕ¾¿ÊDz»Ðеġ£

·½Ì©ºÆÈ¡³öÁ˺ÏͬÊé¡£

"Õâ¸ö..."

²¢·Ç±ê×¼¸ñʽµÄºÏͬ¡£

Ãæ¶ÔÕâ·ÝÈÕÆÚ¡¢·Ö³É±ÈÀý¡¢¸ÅÄîµÈ¹Ø¼üÌõ¿î¶¼Áô°×µÄÎļþ,¸ßÐãÁÒÌá³öÁËÒÉÎÊ¡£

¡¸Êǵġ£Èô°´³£¹æ´¦ÀíȷʵÓÐЩҪÇó,µ«ÎÒÏëΪѫ¶ùµÄÊ״λ­Õ¹ÓªÔì×î×ÔÓɵķÕΧ¡£Ï²°®Ñ«¶ù×÷Æ·µÄÈËÏë±ØÒ²ÆÚ´ýÈç´Ë¡£¡¹

¡¸àÅ¡£¡¹

¡¸²»¹ýÔÚ±ÈÀý·½Ãæ,¿¼Âǵ½ÐèҪά³ÖÒ»¶¨ÊÕÈëˮƽ,ÎÒÃǼƻ®ÁíÐÐÖÆ¶¨¾ßÌåϸÔò¡£¡¹

¡¸ÇëÄú¼ÌÐø½²ÏÂÈ¥¡£¡¹

"¿¼Âǵ½Æù½ñΪֹѫµÄ»­×÷½»Ò×½ð¶îÒѾ­Ï൱¿É¹Û,ÎåÎå·Ö³É¿ÖŲ»Ì«ºÏÊÊ¡£½¨ÒéÒ»°ÙÍòº«ÔªÒÔϵĽ»Ò×°´ÁùËÄ·Ö³É,³¬¹ý²¿·ÖÔò¹Ì¶¨ÎªËÄǧÍòº«Ôª,Äú¾õµÃÈçºÎ?"

àÅ¡£

ÕâÌõ¼þ¼òÖ±»ÄÃýÖÁ¼«¡£

ÏëÔÚWHѧϰÃÀÊõ¹Ý°ìÕ¹ÀÀµÄÈËÔçÒÑÅųɳ¤Áú,µ«ËûÃÇ¿ª³öµÄÌõ¼þÈ´¿°³Æ¾ªÊÀº§Ëס£

¿¼Âǵ½¸ßÑ«µÄ¹«Ê¾¼Û¸ñ,Ò»ÒÚº«ÔªµÄ½»Ò×½ð¶î¸ù±¾Ëã²»ÉÏʲôÏÞÖÆ¡£

'ËûÔÚ´òʲôÖ÷ÒâÄØ¡£'

¸ßÐãÁÒ´§Ä¦×Å·½Ì©ê»µÄÕæÊµÒâͼ¡£

¼´±ãËûÔÙÈçºÎÍÆ³ç¸ßÑ«,ÖÕ¾¿²»¹ýÊÇÃÀÊõ¹Ý²ßÕ¹ÈËÓëÒÕÊõ¼ÒµÄ¹ØÏµ¡£

ÃÀÊõ¹Ý·½Ãæ¾øÎÞ¿ÉÄܺÁÎÞÌõ¼þµØÅú×¼ÕâÑùµÄºÏÔ¼¡£

WHÒÕÊõѧϰ²©Îï¹ÝÈ«¶î³Ðµ£ËùÓÐÕ¹ÀÀ·ÑÓõÄÌØ±ðÑûÇëÕ¹¡£

"ÎÒÃǽ«ÒÔ×î¸ßË®×¼×¼±¸ÎªÑ«ÏÈÉú×÷Æ·½²½âµÄµ¼ÀÀÔ±ºÍÐû´«Íƹã»î¶¯¡£"

¡¸¼ÈÈ»¿ª³öÕâÑùµÄÌõ¼þ,Ïë±ØÊÇÁíÓÐËùͼ°É¡£¡¹

·½Ì©ºÆ±»¸ßÐãÁÒ˲¼ä±äÀäµÄÑÛÉñÕðÉå,²»×Ô¾õµØÑÊÁË¿ÚÍÙÄ­¡£

¡¸ÕýÊÇÈç´Ë¡£¡¹

ÎÒѹ¸ù¶ùûÏë¹ýË£ÄÇЩ׾ÁӵİÑÏ·¡£

´ÓÒ»¿ªÊ¼,·½Ì©ºÆ¾ÍΪÁ˸ø¸ßÑ«Ìṩ×îÓźñµÄÌõ¼þ,ÔÚ¹ýÈ¥Á½¸öÔÂÀï²»¶ÏÓëÔËÓªÍŶÓЭÉ̵÷Õû¸÷ÏîÌõ¿î¡£

ËûËùÄÜ×öµÄ,Ö»ÊÇ´«µÝÕâ·ÝÀ´Ö®²»Ò×µÄÖÁÕé¡£

¡¸¸öÈË»­Õ¹½áÊøºó,ÎÒ´òËãÒÔ×âÁÞµÄÐÎʽÓÀ¾ÃÕ¹³öÑ«µÄ»­×÷¡£¡¹

* * *

1)µÂÅ©¹Ý(Denon):ÕâÀï³ÂÁÐ×Å´ï·ÒÆæµÄ¿õÊÀÃû×÷¡¶ÃÉÄÈÀöɯ¡·¡£¹ÝÄÚÓµÓб»ÓþΪŷÖÞ×îÃÀ×ßÀȵÄ'´ó»­ÀÈ(Grande Galerie)'¡£

ÀèÈûÁô(Richelieu):ÒÔÄÃÆÆÂع«Ô¢¡¢ººÚÓÀ­±È·¨µä¡¢ÂíÀû¹¬µÈÖø³ÆµÄ·¨¹úÀúÊ·Ãûʤ¡£

ËÕÀò(Sully):ÕâÀï³ÂÁÐ×Ű£¼°ºÍÏ£À°µÄÎÄÎïչƷ,»¹ÄÜÐÀÉ͵½Â¬¸¡¹¬²©Îï¹ÝÎôÈյIJ¿·Ö·çò¡£

ÖØÉúèó¸ß µÚ51»°

14. Ê״θöÕ¹(3)

'àÅ...'

Ìõ¼þ»¹Ëã²»´í¡£

¶Ô×÷Æ·ÄÜÂô³ö¸ß¼ÛµÄ»­¼Ò¶øÑÔ,ÓëÃÀÊõ¹ÝµÄÊÕÒæ·Ö³É±ÈÀýÖÁ¹ØÖØÒª¡£

ÓÈÆäÊÇ×÷Æ·µ¥¼Û³¬¹ý10ÒÚº«ÔªµÄ¸ßÑ«,»­×÷¼Û¸ñÿµ÷Õû1¸ö°Ù·Öµã,¾ÍÄÜ´øÀ´ÊýǧÍòº«ÔªµÄ¶îÍâÊÕÒæ¡£