作者：蓝夕
但是不知道为什么，他每次看到这个远，总有一种自惭形秽的情绪在作怪。这种情绪让他很少主动找远说话，虽然他也知道，远是B市人，应该也是一个出名的同传。
柳阳呆呆地看着桌面上的消息，手放在鼠标上静止许久，终于默默地叹了口气。或许，只因为对方可以做自己喜欢的事情，而自己，却只能按照父母铺下的道路走吧。这种不平衡，才是他内心从来不愿亲近他的原因吧。
“我不是S市人，只是最近恰巧在S市而已。”作为某种家庭，柳阳已经习惯了技巧性地说话，隐瞒也成为了本能，“远大神，你好久没有上来了，最近在忙什么？”
对方的回复速度很快，表明此时很悠闲：“最近偶尔接接案子，大部分时间都在休息。”这简单的话语，又将柳阳狠狠刺激了一把。
什么叫偶尔接案子，大部分时间在休息？！这日子不要太悠闲好不好？！柳阳再次郁闷了，“那如果最近不忙，能帮我把论坛上一些难度高的稿子处理下吗？条件您随便开！”
“最近恐怕不行了，会很忙。”良久之后，对方发来这么一条消息。柳阳怒了，语气很不爽：“你不是说最近很悠闲吗？怎么又忙了？”
“被你喜欢的偶像折腾的。”对方很无奈，柳阳楞了一会儿，突然又一声大叫：“我靠！”他手指在键盘上飞舞，表情亢奋：“你要做这次演唱会的翻译？！”说出这话来，柳阳心里已经相信了七八分，毕竟对这个远的水平，他还算了解的。他是做英文同传的，做这场翻译也算是对口。只是……
“大神，请千万多帮帮我们家惠妮思啊！”涉及到自家偶像，柳阳表现出了一个粉丝应有的素质，“有些记者的问话，请你一定要和惠妮思说清楚啊！”
对方久久没有反应，显然也是被柳阳表现出来的热情吓到了。直到柳阳连续十几个‘大神’发过去之后，那边才有了消息：“只是初步商洽，还没有最终的定论呢。”
“日！”什么叫做白忙一场，柳阳终于清楚了。你还没确定下来和我说什么啊，弄得好像很大牌似的。也对了，惠妮思毕竟是世界级的流行巨星，就算找也应该找出名的翻译帮忙啊，比如说——最近如日中天的同传苏远。
据说他是IACI的当家主力，据说连他们的会长安德烈都对他很客气殷勤，据说他的会议已经排到明年了，据说他从踏入同传界到现在的地位，不到一年时间，据说他的年纪很小，据说他是大苏远的徒弟……太多的据说，以及接触过苏远的人对他的称赞，让这个人成为了本年度同传界最耀眼的新星。只是这人也奇怪，明明名气大的离谱，偏偏网络上基本找不到照片，即便有也是朦胧的模样，让人看不清真面目。
作为同传界的边缘人物，柳阳也对这个人有很多好奇，更有很多的羡慕嫉妒恨。如果我也可以进入这个圈子，我一定不会比他差！只可惜……和柳阳有相同想法的人还有很多，只可惜这个苏远很低调，低调的让记者都找不到任何问题和把柄。
这种低调在让人无从下手的同时，更让他赢得了许多老牌同传的赞许。毕竟一个年轻天才而又低调谦虚的后辈，总是讨人喜欢的。比那些张狂不知轻重的人好相处许多，也让人更加欣赏。于是至今为止，关于这位苏远，网络还是电视，还都是一片赞扬之声。
曾经柳阳也曾好奇过，论坛里的这个远，是不是那个苏远。但是在几次苏远在工作，论坛上的远也在线之后，柳阳和论坛里的绝大部分人，都打消了这个念头。要知道工作时候容不得一丝马虎的，这个时候的远在线还聊天，彻底证明了两人不是同一个人。再说了，苏远这个名字，也经常有人叫，比如他们寝室，还有一个叫苏远的呢。
既然远没确定担任惠妮思的翻译，柳阳也没了和他聊天的心情。而此时，打CS的老兄也终于摘下了耳麦，语气严肃地冒出一句话来：“我们学校最近要选几个优秀的翻译人才，好像是打算参加一个什么活动。”
“关我们什么事情！”杂志男哼了一声，“那帮外国语学院的孙子，又该高兴了！”
“不关我们事情，至少关柳阳的事情啊！”CS男显摆着从校友处得来的消息，视线转向柳阳：“你的外语水平不是很好吗？可以参加一下试试啊！”
“我？”柳阳踌躇了一下，自家人知道自家事，他的水平在普通人中间还算不错。但是如果是担任大型活动的翻译，那肯定没戏的。
“听他们说，好像是选出不错的人才给一个流行歌星担任下翻译，让他们外国语学院也见见世面。”CS男仔细回忆着消息，却不料柳阳一下蹦了起来，拉着他的手语气激动：“歌星？是不是惠妮思？！肯定是惠妮思！这个月S市的演唱会只有惠妮思一个人！”
“啊对。”CS男点头表示肯定，“是叫什么丝的。”
“选拔在哪里？我去参加！”为了惠妮思，柳阳决定就算丢人现眼一把，也没关系！看到他如此激动，CS男赶紧将选拔地址告诉了他，就看到柳阳冲进卫生间洗漱一番，也不顾外面日头正烈，直接冲出了寝室，远远地丢下一句话：“兄弟们，听我的好消息吧！”
偶像的力量，果然是无穷大。当柳阳冲到外国语学院的会厅之时，门口已经围的里三层外三层，一部分人是真心为了参加选拔，另外一部分则纯粹是为了看热闹，还有那么一小部分，则是像柳阳这样的惠妮思的铁杆粉丝了。
柳阳先看了下大厅里面的情况，直奔报名处而去。在说明自己要参赛之后，报名处的工作人员还一脸的惊愕。复昌大学外国语学院的学生水平还是不错的，但是经济系的外语水平也很高吗？这个怎么从来没有听说过？
“重在参与嘛！”柳阳在大笔写下自己的名字之后，也赢来了周围学校的一通掌声。要知道越是名气大的学校，学生们身上越有种自傲的劲头。如果没有完全的把握，是不会有人像柳阳这么冲动的。
也正因为如此，难得看到这么一个愣头青，众人表现甚至都比他积极。看到他名字写好之后，立刻吼了起来：“有位经济系的同学也来报名了啊！大家有意向就赶紧过来！参加就有希望，不参加一分希望也没有啊！”
第71章 比拼啊比拼
台下喊得热闹，台上却意外的平静和谐。一个男生站在当中，神情是典型的复昌学子风范，自信中带着自傲。作为外国语学院英文专业的NO.1，李辉达也确实有自傲的本钱。作为大三的学生，今天就准备提交IACI的入会申请，国外几所大学都寄来了邀请函。这样的学生，是可以称之为复昌大学的活招牌的。
也正是因为他来参加这样的活动，所以自知比不上的人，都装作不知道这次的活动，台上参与者寥寥。也只有柳阳这样为了偶像豁出去一切的人，才会做出这样飞蛾扑火的举动。
李辉达在台上站了半天，都有些不耐烦了。此时听到台下乱糟糟的声音，再听到是经济学系之后，更是啼笑皆非：“我说那位经济系的同学，就不要来凑热闹了吧？”
“我是认真的。”柳阳态度确实很端正，表情也很认真。只是他这副认真的表情，却让众人更加的哄笑起来，“这小子还真想上台会会李辉达？”
“你管他呢，他都不嫌丢人，你怕什么！”
“哎哎，这位同学勇气倒是挺足的，就是这水平……”
台下一堆人指指点点，中间有经济系的学生不乐意了，就算我们不是外语系的，也不用这么瞧不起人啊！有认识柳阳的，当场就喊了起来：“柳阳！上去比试一把！输了也不丢人！至少比有些外国语学院的人，连比试的勇气都没有！”
这话说得太对了，台下经济系的学生瞬间燃了起来，纷纷喊了起来：“柳阳加油！咱就算没水平，至少有勇气！”
“加油！加油！加油！”台下经济系和其他系的学生自发高喊起来，音浪一拨高过一拨，让原本一直热闹不起来的大厅瞬间热烈起来。
“有勇气没水平有个屁用！还好意思上来丢人！”外国语学院的学生不干了，纷纷反驳回去：“做事情不要只知道武力，要用脑子懂不懂！”
台下轰轰烈烈的闹成一团，而柳阳已经走上了大厅中间的高台，站到了李辉达的对面。随着他的动作，台下的声响也渐渐小了，最后变得鸦雀无声，众人视线一致聚集到了两人身上，等着看接下来的好戏。
“我水平应该不如你，但是我很喜欢惠妮思。所以我一定要争一争。”柳阳语气很激动，同样很客气。
只是听在李辉达的耳中，却不是那么的顺耳。几年的专业第一，已经让他养成了一股自傲的情绪。此时听到柳阳这话，更是冷哼了一声：“来吧。”
两人之间的较量，依照以往的习惯，依照交替传译的程度来的。随机从台中央的箱子里面抽取需要翻译的号码，然后根据号码在电脑上播放抽取到的翻译片段。之后根据两人的水平，自然有几位老师帮忙点评打分。
李辉达懒得和柳阳多做交流，直接大步过去抽取了其中的一个号码，在听完了一小段话语之后，干净利索的翻译了出来。中间停顿不过几秒钟的时间，他的这一动作，也让台下外国语学院的人欢呼阵阵。
柳阳有些冷汗，刚才那个片段，他只能听懂十之七八。和李辉达表述准确的翻译完全不在一个水平线上。只是……既然来了，总不能就此放弃。
想到这里，柳阳反倒是不紧张了，就当做是给自己的一个历练吧！想到此，他随意地抽取了一个号码，当片段播放出来之后，柳阳心中猛地一沉。和李辉达关于环保的主题不同，这个竟然是关于生物科技的！这个方面的翻译，就算是专业学生都不能保证翻译完整，更何况是非专业的柳阳？
这回是彻底地当绿叶了，柳阳苦笑一声，尽最大努力听着电脑中传来的声音，努力记着所有的单词和词组。当短短三分钟的片段播放完毕之后，柳阳脸上表情一片茫然，李辉达也露出了自得的笑容。
“这位同学，该你翻译了。”心情大好之下，李辉达不介意客串一把评委的角色。
柳阳咬了咬牙，将自己记忆中的话语零碎地说了出来，“被膜是组织膜，具有……结构物，见于病毒中……在化学上，是由脂肪构成的……”
当柳阳还没翻译的时候，台下众人都表情期待。等到柳阳结结巴巴地开始翻译，众人都一阵骚动，台下一片细微的讥讽嘲笑，嗡嗡之声不绝于耳。只是等柳阳说到最后，台下的人却又渐渐安静下来，看着台上这个面容普通的男生虽然脸色通红，却还咬着牙坚持，心中都升起一股异样的情绪。
或许有时候田忌赛马是明智的，但是有时候没有上台的勇气，又怎么会有动力激励自己？或许今日的嘲笑讥讽，是明日成功果实的最好肥料吧？害怕被打败，便连参与的勇气都没有了，这何尝不是更大的失败？
李辉达并没有察觉到台下众人的异常，他听到最后，忍无可忍地挥挥手，表情满是嫌弃和不耻：“这只是中学生课本里面的一段讲解，你都翻译不出来，谁输谁赢不是很明显吗？既然不是专业的翻译人员，还好意思上台来献丑？也不嫌丢人！”
柳阳深深吸了口气，面容恢复了平静。正当他不知道说些什么的时候，却突然听到台下传来了一个声音：“柳阳！”
柳阳循声望去，就看到一个男生微笑站在最前面，表情自然。看到他看过去，慢悠悠开口：“世人谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、骗我，我如何处置乎？”
“如何处置乎？”柳阳被他这一连串的古文弄得头大，晕乎乎地跟着重复一遍，心中大骂：我特么怎么会知道！这个死孩子难道不知道先把我从这尴尬局面中拯救出来吗？！
台下男生体贴地替他回答了：“你应该挂自动回复，设置‘呵呵’二字。”这话一出，周围人先是一愣，继而哄堂大笑。就连台上的几个评委，也都跟着莞尔一笑。而在这笑声中，柳阳后知后觉地对着李辉达‘呵呵’一笑，更是让气氛达到了顶点。
“哎呀妈呀！这两人太有才了！”一个学生笑的眼泪都出来了。
“哈哈哈！哈哈哈！”某个女生抱着肚子倒在椅子上，上气不接下气。
“这两人是说相声的吧？”大厅中满是这样的猜测和议论，更有好事者高喊：“柳阳，你再呵呵一把呗？！”
柳阳尴尬笑笑，打人不打脸，这样反击就可以了。他笑着摆摆手，转身正想要走，却被李辉达叫住了：“柳阳！”
“怎么了？你赢了。”柳阳转头看着他，表情无辜，“莫非你还想和我比一把？再比几次我都是输，你这样有意思吗？”柳阳下句话没说，不带这样欺负人的！
好吧，这话一出。李辉达更觉得快要被噎死了，看着台下众人东倒西歪的样子，他还是第一次受到这样的调侃，下不来台的他手指直接指向了罪魁祸首：“你敢不敢上台和我比一把？！”
手指指向之处，刚才出声的男生正站在那边，神情淡然。看到他手指比划过来，还冲他笑了笑：“我和柳阳都是经济系的，还都是大一的学生，你确定要找我比试？”
“你只有在下面伶牙俐齿的能耐吗？”李辉达越发纠缠不休。
“苏远，算了吧！”柳阳此时已经走到了男生的面前，低语道：“你要是上去再输了，咱系里的名声可是丢大发了，不太好。”
“你确定要和我比？”苏远不温不火地再次喊了一声，转头朝着柳阳笑笑：“输？我的字典里没有输字。”
“我确定！”李辉达大声喊道，引来台下嘘声一片。柳阳还想要说些什么，就看到苏远拍拍他的肩膀：“我替你出气。”
这人……柳阳看着苏远到了台上，表情很是茫然。这个苏远虽然是他们寝室的，但是只有开学第一天住在了寝室，剩下的时间都住在外面。据说他在校外有自己的房子，据说他家里还挺有钱的。这人话不多，和几人唯一一天的相处也是礼貌而含蓄，并没有表现的特别亲近。
这样一个神秘的同学，寝室里的人原本还有些八卦。但是随着他军训不参加、上课基本不到、喝酒吃饭也基本不到之后，寝室里的人也都渐渐将他抛到了脑后。只是今天他怎么就突然跑出来替他出头了？两人的关系，好像还没到这么熟稔的份上吧？
此时苏远已经站到了台上，看着李辉达表情轻松：“在开始之前，我先把柳阳刚才那段翻译给你听。被膜是结缔组织膜，表面有间皮细胞被覆。包裹于病毒核衣壳的外侧，具有以双脂层为基础的膜状结构物。见于由出芽方式生殖的病毒中，通常外部表面上排列着小突起状的结构物。在化学上，它是由受病毒核酸控制的病毒膜蛋白与来自寄主细胞的脂质构成的。被膜的脂质有的是按照被其进行出芽生长的寄主细胞膜的脂质来构成的，有的不按此方式构成。”
苏远全部翻译完毕，才看向李辉达，微微一笑：“我翻译的可对？”
李辉达哑口无言，其实刚才那个片段，他能听到的也不过十之八九。要知道涉及到生物科技的部分，是翻译的难点之一，需要大量的专业知识来支撑的。即便是中学生的知识点，也够这些人忙乱一阵的了。
而眼前这人，翻译的很是轻松，可见，水平应该也很高。李辉达虽然有些紧张，但表情依旧倨傲：“你在下面查了很多资料吧？”
“那再来一段？”苏远表情淡然，语气却是丝毫不让，咄咄逼人。台下听到苏远这话，也跟着起哄：“再来一段再来一段！”
其他系的学生不懂翻译的水平高低，只知道苏远的话语听起来很是好听流利，巴不得多听几段。而柳阳则吃惊地看着苏远，第一次认真的琢磨起来，这人的翻译水平，很高啊！外国语学院的学生也有些吃惊了，窃窃私语之声四处响起：“这人翻译很厉害啊！”
“还是新生！”
“感觉都比老师厉害了！”
……
台下看热闹看的爽快，台上李辉达也被苏远逼到了死角，他亲自抽出一个号码，递给了播放音频的老师。随着英文的响起，苏远依旧悠闲地站着，等到片段播放完毕之后，苏远的声音也紧接着响起：“日本极力将钓鱼岛归属问题同《日美安保条约》扯到一起，试图借外部力量向中国施压。美国煞有介事地模糊在中日领土争端问题上立场的同时，不时给日本递送一些“关心”信号。这实在是低估了中国维护领土主权的坚定意志。”
苏远侃侃而谈，说完之后还瞄了一眼音频，“我们学校还真是紧跟时事呢！”不说台上李辉达表情茫然，就连台下众人的表情已经从吃惊变成了目瞪口呆，外国语学院的学生还好一些。其他系的学生还是第一次看到如此翻译，简直是和电视上演的一样！恍惚中都有种倾听领导发言的感觉了！
“这谁啊！真的是新生？我不信我不信我不信！现在的小孩子都这么厉害了？！”一位大四的女生显然不想接受这样的现实，拼命摇头：“果然我赶紧毕业去和学长学姐们混是正确的，和你们混太打击信心了！”
“尼玛啊！这是经济系的？这水平为什么不来外国语学院？！”另一位男生感慨着，而台上的李辉达，也终于冒出了一句话：“你为什么不报考外国语学院？”
这话说出了大多数人的心声，台下原本骚动的众人也瞬间安静了下来，想要听听台上这个帅气的男生是怎么说的。苏远还是刚开始的表情，语气平静：“翻译不只是需要发言标准准确，还需要充实各方面的知识和能力。”
李辉达一阵无语：“你觉得你的英语水平已经足够了？不需要再学了？”虽然他知道对方水平比他高出很多很多，但是听到他这么平静说‘我的英文水平足够了，现在该扩充知识面’这样的话语，很让人吐血有木有啊！尤其是对方还是比他小好几岁！
苏远这话也让台下一阵骚动，外国语学院的学生一阵无语，但是不服气归不服气，眼力价还是有的。这水平绝对比他们厉害多了，上去也是找不自在。而其他系的学生看到有人能打败外国语学院，瞬间小宇宙上升，觉得自己系也是无敌了有木有？！
“其实我上来只是为了告诉你一句话。”苏远看着眼前的男生，语气有点感慨，“你本职就是翻译，你英文比别人好是应该的。拿自己的长处去比别人的短处，比赢了还沾沾自喜，你这样子不仅亵渎了你自己，同样亵渎了同传这个职业。”
“我马上就要申请IACI的会员了！我没觉得我什么亵渎到这个职业的！”李辉达梗着脖子反驳，这人凭什么教训自己啊？他以为他是谁！
“好吧，对于你的会员资格，我会和安德烈好好谈谈的。”苏远仔细想想，谁年轻时候不爱出风头？他既然喜欢，那就随他去吧。吃几次亏，以后就知道了。就像那个韩国青年一样，以后慢慢就会长大了解。
有时候，挫折才是最好的老师。
第72章 我是苏远
苏远想通了事情之后，也不再和李辉达多做讨论，转身就朝台下走去。而此时的柳阳，则是晕乎乎地迎了上来，看着苏远傻笑几声，脸色有些羞赧：“苏远？”
“嗯？”苏远过来这里也是凑巧，此时已经没事，正打算打道回府。却突然听到了柳阳的邀请：“你开学就在寝室呆了一天，今天这么赶巧，不如就回去玩玩？”
好像，也不是不可以。苏远想了想，反正最近苏靖州正满世界到处跑着整理资产，自己回去也只是上上网打发时间，还不如和几个室友凑一下。“行啊，走呗？”苏远笑着和柳阳说道。
两人一路无话，直到远远望到寝室楼就在眼前，柳阳这才终于将心中的疑惑问了出来：“苏远，你是苏远？”
柳阳这话十分的没头脑，但是苏远却似笑非笑地看了他一眼，直到他心虚的低下头，他才开口：“是啊，我就是苏远。”
得到了面前这人的肯定回答，柳阳虽然心底有了隐约的猜测，但还是被惊吓到了。语气十分梦幻地再次询问了一遍：“就是那个天才的苏远？”
苏远停下了脚步，转头看着柳阳神情认真，此时下午的阳光洒在身上，似乎就连他整个人都带了些虚幻和不真实，苏远的语气也好似从云端飘荡而来，飘渺虚无：“如果你说的是那个同传苏远，那就是我。”
作为一个同传爱好者，柳阳知道自己这辈子不可能从事这个行业了。但是从他把平常的时间都用来管理GOD论坛就知道，这是一个彻头彻尾的同传粉丝。他的人生似乎除了同传和惠妮思，就没有其他的兴趣爱好了。
也正因如此，所以当知道眼前这人就是苏远的时候，柳阳在惊讶亢奋之余，也多了一点沮丧。同样都是十八九岁，同样都是大一的学生，对方已经处于某个行业的顶端了，而自己还是一个默默无闻的学生，这一切给柳阳以往经常自视甚高的心灵带来了不小的打击。