×÷Õߣººì»Æ·Û
ºÚ±ª¸©Ê×£¬ÍáÁËÍáÍ·£¬²¢Ã»¾õµÃ×Ô¼ºÄÄÀïÏÅ»£ÈËÁË£¬¿´µ½Ð¡Ë®Ì¡·Êà½à½µÄС¶ÇƤ£¬Ïëµ½¸Õ²ÅÁ½Ö»Ð¡Ë®Ì¡°²Î¿Ê±»¥ÏàÌòëµÄ»Ãæ¡£
ºÚ±ª¸©Éí£¬´Õµ½Ð¡Ë®Ì¡ÃæÇ°¡¡
ÎÂÈȵĺôÎüÅçÔÚСˮ̡µÄÐØ¿Ú£¬ÊôÓÚʳÎïÁ´¶¥¼¶µÄÕðÉåÈÃСˮ̡¼¸ºõ¶¯µ¯²»µÃ¡£
ËûºÜÄÑÏëÏó¾ÍËãÒÔºóÕæµÄºÍÂ¥èìÔÚÒ»ÆðÁË£¬ËûÊDz»ÊÇÿÌ춼ÎÞ·¨¿ËÖÆÕâÖÖÊôÓÚÉíÌå±¾ÄܵĿ־塣
¡°²»²»²»²»¡¡¡±
Сˮ̡ËÄצ²¢ÓÃÂҵţ¬¿É¶ÔÓÚºÚ±ªÀ´ËµÈ´¸úÄÓÑ÷Ñ÷²î²»¶à£¬ºÚ±ª²»¶®Ð¡Ë®Ì¡Á¬Õⶼº¦Å£¬ËûÒѾ¹»Ð¡ÐÄÒíÒíÁË¡¡
ʪÈȵÄÈáÈíÌùÔÚÁ˶ÇƤÉÏ£¬ÉÔ΢һ¶¯Ê±£¬»®¹ý¶ÇƤ»¹ÓÐЩ´ÌÍ´¡£
¡°ÌÛ£¬¸ç¡±ð¡¡ÇáµãÌòëÎØ¡¡¡±Ð¡Ë®Ì¡ºóÀ´¸É´àÍ×ÐÁË¡£
²»Ô¶´¦Ê¯Í·ÉϵÄÌÆÏòÄÏÊÖÀïÄÃ×ÅÒ»¸ù´Öľ¹÷£¬»ØÀ´¿´µ½ÑÛÇ°ÕâÇ×êǵÄһĻ£¬Ï°ͲîµãµôÏÂÀ´¡£
¶¼ÊÇ°ëÈË£¬×ÔÈ»¶®µÃá÷ÁÔʱºÍÇ×êÇʱµÄÌòóÂÓÐʲô²»Í¬¡£
¡°Íâ³ö¼ÇµÃÒþ²ØÆøζ¡£¿ÉÒÔÏȱê¼ÇÎҵġ£¡±ºÚ±ªÑÔ¼òÒâêàµÀ¡£
±»´ÓÉϵ½ÏÂÌòÁË룬·½³º±ä»ØÈËÐÎÓÐÒ»°ëÔÒòÊÇ£¬Ëû¸Ð¾õ×Ô¼ºÔÚÕâÑùÈÎÓɺڱªÌòÏÂÈ¥¾ÍҪͺÁË¡£
¡°¿ÉÎÒÕâÑùÓ¦¸ÃÒ²²»Ì«ÏñСºÚ±ª×Ó°É¡£¡±
¡°ËûÃÇÖªµÀÄãÊÇÎÒµÄÈË£¬²»»áÇáÒ×ÏÂÊÖ¡£¡±ºÚ±ªÓñÇ×ÓÇ×êǵزäÁ˲䷽³ºµÄ²±×Ó¡£
·½³ºÎÅÑԲŷ´Ó¦¹ýÀ´£¬Á½È˹öµ½´²ÉϵÄÄǸöÍíÉϾÍÈ·¶¨Á˹Øϵ£¬ËäÈ»ºóÀ´ËµÒª±£³Ö¾àÀ룬µ«Ò²ºÃÏñû˵·Ö¿ªµÄÊ¡£
¡°·½³º£¡¸Ï½ô¹ýÀ´¡£¡±
ÌÆÏòÄϵĺôº°Éù»»»ØÁË·½³ºµÄ˼Ð÷£¬Ëû»Ø¹ýÉñ£¬¡°¸çÄãÔÚÕâÀï¸Éʲô£¿ÊÇÐÝÏ¢Â𣿡±
¡°àÅ¡£¡±ºÚ±ªÂþ²»¾ÐĵØÓ¦ÁËÒ»Éù¡£
·½³ºÊÇÒ»µãûÓл³ÒÉ£¬ËûµãÁ˵ãÍ·£¬¡°ÄÇ¡¡ÎÒÏÈ×ßÁË¡£¡±
Ò»²½Èý»ØÍ·µÄÀ뿪ºó£¬·½³º×ܾõµÃÐÄÀﲻ̤ʵ£¬Ò²²»ÖªÊÇÔõô»ØÊ¡£
»ØÈ¥µÄ·ÉÏ£¬ÌÆÏòÄÏÒ»Ö±³Á×ÅÁ³£¬Ò»¾ä½ÓÒ»¾äµÄ±ÆÎʲîµãÈÃËû¶ÏÚ¡£»¹ºÃËûÔ²ÁË»ØÈ¥£¬ËµÊǹ¤×÷µÄͬÊ¡£
ÍíÉϵÄС¾Æ¹Ý£¬·½³ºÕý×øÔÚ°Ę́Ñо¿ÐÂƷʱ£¬·çÁ嶣ÁåÏìÁËÁ½Éù¡£
ÔÚàÐÔÓµÄС¾Æ¹ÝÖУ¬ËûÇåÎúÌýµ½ÁËÄDZðÖ³ÁÖصĽŲ½ÉùÒ»²½²½ÏòËû¶øÀ´¡£
¡°ÓÐʱ¼äÁÄÒ»ÏÂÂ𣿡±ÓÐЩ˻ÑƵÄÄÐÉù¡£
·½³ºÌ§Í·ÍûÈ¥£¬±»ÄÇÕÅÁ³ÏÅÁËÒ»Ìø£¬Ò»µÀµ¶°Ì´Óü¹ÇÒ»Ö±µ½¶ú¸ù£¬òêÑÑ×ÅÏÂÀ´¡£
ÄÐÈ˸ö×Ó²»ËãÌ«¸ß£¬Îå¹ÙÈ´ËãµÃÉϾ«Ö¡£
¡°Ê²Ã´£¿¡±·½³ºÎÊ¡£
¡°ÄãÒ²ÖªµÀÄǼþʵÄÐ×ÊÖ°É£¬ÄǸöÍíÉÏÄã²»Ò²ÊDzîµã±»É±ÁËÂ𡣡±ÄÐÈËЦ×Å£¬Ã¼ÑÛÈ´ÊÇÀäµÄ¡£
µÚ75Õ ´òËÀÎÒËãÁË
¡°ÄãÒ²ÖªµÀÄǼþʵÄÐ×ÊÖ°É¡£¡±
·½³ºÓÖһ˲¼äµÄÕú㶣¬Ëû²»Öª×÷ºÎ·´Ó¦£¬ÎÕ½ôÊÖÀïµÄ¾Æ±£¬ÃæÉÏ×°×÷·çÇáÔƵ£º¡°ÎÒ²»ÖªµÀÄãÔÚ˵ʲô¡£¡±
¡°ÄÇÌìÍíÉÏÎÒ¿´µ½ÄãÁË£¬ÎÒµ±Ê±Ò²ÔÚÏÖ³¡£¬ÄÇÖ»±ª×ӺܿÉÅ°ɡ£¡±
ÄÐÈË˵»°µÄʱºòÁ³Éϵĵ¶°Ì¸ú×Ųü¶¶£¬¿´×žÍÈÃÈ˵¨º®£¬Ëû¿¿½ü°Ę́£¬ÓÃÁ½È˲ÅÄÜÌýµ½µÄÉùÒô¿ª¿ÚµÀ£º
¡°ÄãҲûÏëµ½ÕâƬÓêÁÖµÄÊØ»¤Õߣ¬»áÊÇɱÈËħÊÇÂ𣿡±
¡°Å¾à꣡¡±
ÊÖÀïµÄ±×ÓÂäµØÓ¦Éù¶øËé¡£
·½³ººóÍËÒ»²½£¬ÔÚ¼«Á¦±£³ÖÕò¶¨ÖÐÍ«¿×²»¶ÏÕ𶯡£
¹ØÓÚÂ¥èìµÄÉí·ÝËû¿ÉÊÇʲô¶¼Ã»Ëµ¹ý£¬ÎÀ¶ÓÀïÓ¦¸ÃÒ²Ö»Óи߿¡·çÖªµÀÕâ¼þÊ¡£
µ½µ×ÊÇÔõô±»Õâ¸öÈËÖªµÀµÄ¡¡
¡°·½³º£¬ÄãÔõôÁË£¬Òª°ïæÂ𣿡±
ÌÆÏòÄÏÎÅÉù´Óºó³ø̽ͷ³öÀ´£¬ËûɨÁ˶ÔÃæµÄºÈ¾ÆµÄµ¶°ÌÁ³ÄÐÈËÒ»ÑÛ£¬²¢Ã»Óп´µ½·½³ºµÄ±íÇé¡£
¡°²»¡¢²»Óã¬ÎÒÖ»ÊÇÊÖ»¬ÁËһϡ£¡±
¡°Å¶£¬ÄÇÄãСÐĵ㣬һ»áµÄËéƬÎÒÀ´ÊÕÊ°¾ÍÐС£¡±ÌÆÏòÄÏû·¢¾õµ½Òì³££¬Ëµ×ÅÓֻص½Á˺ó³ø¡£
·½³ºÁ³É«¶¼°×Á˼¸·Ö£¬Í¦ÇÌÔ²ÈóµÄ±Ç¼âÉϾÛÂúϸÃܵĺ¹Öé¡£
¡°ÎÒ²»ÈÏʶÄ㣬ûÓÐÀíÓÉÏàÐÅÄã˵µÄ»°¡£Â¥¶Ó³¤ÊÇʲôÑùµÄÈË£¬ÎÒ±ÈÄãÇå³þ¡£¡±·½³ºÀäÏÂÁ³£¬Ä¿¹â¹û¾öµØŵÉÄÐÈË¡£
¡°µÐÒâ²»ÒªÕâô´ó£¬ÎÒµ±È»²»»áËæ±ã˵˵¡£½ÐÎÒÏ°ºñ¾ÍÐУ¬ÕâÊÇÎÒµÄÈ«¼Ò¸££¬ÎÒÊÇÄdz¡Å°É±Ê¼þÖÐΨһÐÒ´æµÄÈË¡£¡±
Ï°ºñ´Ó»³ÀïÌͳöÒ»ÕÅÕÕƬµÝµ½·½³ºÃæÇ°¡£
·½³º´¹Ê׿´×ÅÄÇÕÅÈ«¼Ò¸££¬ÉÏÃ滹²ÐÁôѪ¼££¬Äó½ôÈÍ·Ö¸¼âÏݽøÈâÀï¡£
ÏëÆðÓêÒ¹µÄÄÇÒ»ÉÁ¶ø¹ýµÄѪÐÈ»Ã棬ÉúÀíÐÔµØÏëÍ¡£
¡°ÊÇËûɱÁËÎÒÃÇÒ»¼ÒÈË£¬ËûÌÍ¿ÕÎÒ½ã½ãµÄ¸¹Ç»£¬³¦×ÓÁ÷µÃµ½´¦¶¼ÊÇ¡¡Õâ¶Îʱ¼äÎÒÒ»Ö±ÔÚÕÒµ±Ê±µÄÄ¿»÷Ö¤ÈË£¬ÎÒÖ»ÏëÒªÒ»¸ö¹«Æ½µÄ¾ö¶Ï£¬Äã¿ÉÒÔ°ïÎҵĶÔÂ𣿡±
Ï°ºñÒ»×ÖÒ»¾äÃèÊö×ŵ±Ê±µÄÇé¾°£¬Ï¸ÖÂÓÖ¶ñÐÄ¡£
ËäÈ»µ±Ê±¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬¿ÉÊÇÌýµ½Ï°ºñÏÖÔÚ˵³öÀ´£¬·½³º¸ÐÊܵ½µÄ³å»÷Á¦²»±Èµ±Ê±Ð¡¶àÉÙ¡£
¡°Äã¡¡ÄÇÌìÎÒ¿´µ½µÄ¡Ã»ÓлîÈË¡£¡±·½³ºµÀ¡£
¡°ÎÒÒ²ÒÔΪÎÒËÀÁË¡¡¾Æ¹ÝÅÆ×ÓÉϵÄÁªÏµ·½Ê½¾ÍÊÇÄãµÄ΢ÐÅ°É£¬ÎÒ¼ÓÄãÁË¡£
ÄãÈç¹û¼ÇÆðÀ´µ±Ê±ÄÇÍ·ºÚ±ªµÄÄ£Ñù£¬¾ÍÁªÏµÎÒ¡£¡±
Ï°ºñ×ì½Ç³é¶¯£¬ËÆЦ·ÇЦ¡£
Ëû½«³®Æ±Ñ¹ÔÚÁËÄÇÕÅ´ø×ÅѪ¼£µÄÈ«¼ÒÕÕÏÂÃ棬תÉíÒ¡»Î׿ç°òÀ뿪ÁË¡£
ÉíÌåµÄÂ龸ÐÕâ²Å½¥½¥ÏûÉ¢£¬·½³ºÌ±×øÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬·ÅÔÚÈ«¼Ò¸£ÏÂÃæµÄ³®Æ±ã¶ÊÇû¸ÒÄá£
Ëû´ó¿Ú´Ï¢×Å£¬²»ÖªÎªºÎ£¬¸Õ²ÅÃæ¶ÔÏ°ºñ£¬Ëû¼¹±³ÕóÕ󷢺®£¬±»Ëû×¢ÊÓ×Å£¬ÏñÊDZ»Ò§×¡ÁËÑÊºí¡£
¡°·½³º£¬Äã×î½üÕæµÄÓеãÆæ¹Ö¡£¡±
ÌÆÏòÄ϶Ë×ÅÁ½È˵ÄÍí·¹´Óºó³ø×ß³öÀ´£¬ÊÇÁ½Å̵°°ü·¹£¬·½³º°®³Ô·¬Çѽ´£¬¸øËûµÄÄÇ·ÝÉÏÃæ¼·ÂúÁË·¬Çѽ´£¬ÏʺìһƬ¡£
¡°Å»£¡¡±
·½³ºÈ´Ìõ¼þ·´ÉäµØ¾õµÃ·´Î¸£¬ËûÒ»°Ñ×¥ÆðÄÇÕÅÈ«¼Ò¸££¬ÆðÉíʱײÔÚÌÆÏòÄϵļç°òÉÏ£¬ºá³åֱײµØÅÜÈ¥ÁËÎÀÉú¼ä¡£
¡°°¥£¡³º³º£¡¡±ÌÆÏòÄÏ·ÅÏÂÅÌ×Ó£¬½ô¸ú×ÅÉÏÈ¥£¬Õ¾ÔÚÁËÎÀÉú¼äµÄÃÅ¿Ú¡£
¡°ÎÒ¡¡Å»£¡ÎÒûÊ£¬Ó¦¸ÃÊÇ°×Ìì³öÈ¥×¥Óã³Ô»µÁË¡£¡±
·½³ºÉùÒôÃÆÃƵģ¬Ëû̧ͷ¿´¾µ×ÓÀïµÄ×Ô¼º£¬±»×Ô¼ºÄÑ¿´µÄÁ³É«ÏÅÁËÒ»Ìø¡£
¡°ÎÒ¾Í˵ÄÇÌõºÓÀïµÄÓãÌ«ÊÝÁË£¬¿Ï¶¨Óв¡£¬Ä㻹³Ô¡¡¡±ÌÆÏòÄÏ»¹ÔÚÃÅÍâÐõ߶£¬ÕâÑùƽ³£µÄ¶Ô»°½«·½³ºÓÖ´ÓÄdz¡Ø¬ÃÎÀ»ØÁËÏÖʵ¡£
-
-
¿ìµ½Ê®µãµÄʱºò£¬ÌÆÏòÄϽÓÁËһͨ¼ÒÀïµÄµç»°£¬±íÇé±äµÃÓеãÄÑ¿´£¬Ö®ºóÒ»Ö±¶¼ÔÚ¶¢×ÅÊÖ»ú¿´£¬²»Í£»ØÏûÏ¢¡£
¡°ÏòÄÏ£¬ÄãÏÈ»ØÈ¥°É£¬½ñÌìÌìÆø²»Ì«ºÃ£¬ÕâÀï¿ÍÈ˲»¶à£¬ÎÒ×Ô¼º¿´Ò»»áµê¾Í»Ø¼Ò¡£¡±·½³º¼û×´¿ª¿ÚµÀ¡£
¡°Ã»Ê£¬×î½ü²»Ì«Æ½£¬ÎÒ»¹ÊǵȵÈÄãÒ»Æ𡣡±
¡°ÕæµÄûÊ£¬ÎÒ½ñÌìÒ²¿ª³µÁË£¬ÄãÓÐʾÍÏÈ»ØÈ¥°É¡£¡±
ÌÆÏòÄϸÕÒªÔÙ˵ʲô£¬ÊÖ»úÓÖÕð¶¯ÆðÀ´£¬Ëû±ãûÓÐÔÙ¼á³Ö£¬ºÍ·½³ºËµÁ˾äлл±ã½ÓÆðµç»°´Ò´ÒÀ뿪ÁË¡£
С¾Æ¹ÝÀïµÄÈËÔ½À´Ô½ÉÙ£¬Ö»Ê£ÏÂÒ»Á½×ÀÈË°²¾²µÄºÈ¾Æ¡£ºÍƽʱÈÈÄÖ³ª¸èµÄʱºòÍêÈ«Ïà²îÉõÔ¶¡£
ÓÐÒ»ÖÖ²»°²¸ÐÓ¿ÉÏÐÄÍ·£¬·½³º½ñÍíͻȻÏë»Ø°ÖÂè¼Ò˯ÁË¡£
ÌáÇ°ÏÂÁ˰࣬·½³º´ÓС¾Æ¹Ý³öÀ´ÍùÍ£³µµÄλÖÃ×ߣ¬Àä·ç¹àÈëÁì¿Ú£¬ÈÃËû²»½ûËõÁËËõ²±×Ó£¬ÓÃΧ½í½«¶ú¶äºÍ²±×ÓȫΧÆðÀ´ÁË¡£
ÖÜΧ°²¾²µÃ¿ÉÅ£¬²»ÖªÊDz»ÊÇ×Ô¼ºÏÅ×Ô¼º£¬·½³º×ܾõµÃ´Ë¿ÌºÍÄÇÌìËû¶À×ÔÏ°àÓö¼ûÐ×ɱ°¸µÄ·ÕΧÓÐЩÏàËÆ¡£
¡°à»ÎØ€€€€¡±Í·¶¥´«À´´óÐÍè¿ÆµÄ½ÐÉù£¬·½³ºÄÔ×ÓÀï»ìãçһƬ£¬½Å϶ÙסÁËû¸Ò¶¯¡£
¾àÀë×Ô¼ºµÄ¼ªÆÕ³µ¾Í²î²»µ½ÎåÊ®Ã×£¬·½³ºÆþÁËÒ»°Ñ×Ô¼ºµÄ´óÍÈÏëÈÃ×Ô¼ºÀ侲һЩ¡£
ÂÔ΢һ̧ͷ£¬ÔÚÄÇÎàÍ©Ê÷¸É¿ÝµÄÊ÷è¾ÉÏÕýÅ¿×ÅÒ»Ö»ºÚ±ª¡£
ºÚ±ª¶ÇƤÌùÔÚÊ÷Ö¦ÉÏ£¬ËÄֻצ×ÓºÍβ°Í¶¼Ë³ÊÆ´¹Ï£¬ÄÔ´ü´îÔÚÒ»±ß£¬ÓÃÄÇË«²Ó½ðÉ«µÄÑÛíø×¢ÊÓ×Å·½³º£¬ÕÅÁËÕÅ×죬Âþ²»¾ÐĵشòÁ˸ö¹þÇ·¡£
¡°¸ç£¿¡±·½³º½ô±ÁµÄÉñ¾ËÉиÁËһЩ¡£
ËûÇáÉù½ÐÈ˵Äʱºò£¬Ê÷è¾ÉϵÄÄÇÖ»ºÚ±ª°ÚÁË°Úβ°ÍÀ´»ØÓ¦Ëû¡£
ÏÂÒ»ÃëºÚ±ª´ÓÊ÷ÉÏÒ»Ô¾¶øÏ£¬×ßµ½·½³ºÉí±ßװ·¹ý£¬Î²°ÍÈ´Ìù×ÅËûµÄÊÖ±Û²Á¹ý¡£
¡°¸ç£¬ÄãÔõô¹ýÀ´ÁË£¿¡±·½³ºÍµÍµÄóÁËÒ»°Ñβ°Í£¬Ë³ÁËÁ½ÏÂ룬¿ª¿ÚµÀ¡£
ºÚ±ª×ª»Ø±ªÉí£¬ÓÖ²äÁ˲䷽³ºÊÖÍó¡£
ÕâÑùµÄºÚ±ª»¹ÕæµÄÏñÒ»Ö»´óèß䣬·½³ºÌýµ½ºÚ±ªºíÁüÀï¹¾ààÉù£¬ºÜÓгɾ͸еض×ÏÂÈ¥£¬Á½Ö»ÊÖÈà´êÆðºÚ±ªµÄ´óÄÔ´ü£¬°ÑëȫÄæ×ÅÊá¡£
ÄÇÖ»ÉñÃØÀä¿áµÄ´óè´Ë¿ÌÕ¨ÁË룬ÍáÁËÍáÍ·²»½âµØÈÎÓÉ·½³ºÍæŪ¡£
¡°Äã²»»áÊÇÓֱ䲻»ØÈ¥ÁË°É£¿ËùÒÔÀ´ÕÒÎÒ°ïÄã¡£¡±·½³ºÅõןڱªµÄÄÔ´ü£¬Ö®Ç°¶ÔÂ¥èìÔÉíµÄ¿Ö¾åÒ²ÉÙÁË¡£
ºÚ±ªÄÇË«ÑÛ¾¦Õ£Ò²²»Õ£Ö±¹´¹´¶¢×Å·½³º¿´ÁËÒ»»á£¬¶øºóÔÚ·½³ºÒ»Õ£Ñ۵Ť·òÀÄǺڱªÏûʧ¥èìÒ»Éí¹¤×°Õ¾ÔÚÁËËûµÄÃæÇ°¡£
¡°²»ÊÇ¡£ÄãÉíÉÏÎŲ»µ½ÎÒµÄÆøζÁË¡£¡±Â¥èìõ¾Ã¼£¬ÏñÊDz»½â¡£
·½³º²¢²»ÖªµÀÂ¥èìËù˵µÄÆøζ±ê¼Çµ¹ÊÇÊÇʲôÆø棬Ëû̧ÆðÊÖ±ÛÐáÁËÐᣬ¡°¿ÉÄÜÊÇÔھƹÝÀï´ôµÄʱ¼ä³¤ÁË°É¡£¡±
¡°ÎÒÕ⼸ÌìÒª³öÈÎÎñ£¬Ð×ɱ°¸µÄÐ×ÊÖ¿ªÊ¼»îÔ¾ÁË£¬ÄãÐèÒª¸ü³Ö¾ÃµÄÆøζ±ê¼Ç¡£¡±
·½³ºÏŵÃÒ»ã¶Ò»ã¶£¬Ëû̧íø£¬½ÞëÇá²ü£¬ÉùÒôÈíÃàÃàÓÖ¹ÔÇɵò»ÐУº¡°ÄǸçÒªÔõô±ê¼ÇÎÒ°¡£¬»¹ÊÇÒªÌòÎÒ¶ÇƤÉϵÄëëÂ𣿡±
Â¥èìÓÃÄÇË«½ðÉ«µÄÑÛíø×¢ÊÓ×Å·½³º£¬ÑÛ²¨Á÷ת֮¼äÒѾ˵¾¡Ç§ÑÔÍòÓï¡£
×îºóÂ¥è컹ÊÇÄÍÐÔ×ӻشðÁËËûµÄ·½Ê½£º¡°ÓÃÉϴεķ½Ê½¡£¡±
¡°ÉϴΣ¿¡±
¡°Ð¡Öí³¬À§ÂõêÀÎÒÃÇ¡¡¡±
ÉÏһƪ£º¹ÖÎïËÇÑøÊÖ²á
ÏÂһƪ£º°çÑÝÃÀÇ¿²Òʦ×ðºóÎÒ·ÉÉýÁË