У°ÔËû¾¹Êdzè·ò¿ñħ µÚ99ÕÂ

×÷Õߣº¶³ËáÄÌ ±êÇ©: ˬÎÄ ÌðÎÄ HE ½ü´úÏÖ´ú

¡¡¡¡µ±Íí£¬ÇÇÈô°²×öÁËÒ»¸öÃΡ£

¡¡¡¡ÃÎÀïËû»³ÉÏÁ˹Ëñæ±±µÄº¢×Ó¡£

¡¡¡¡¹ËÎÀ¶«ºÍʯÂüÜ¿ºÜ¿ªÐÄ£¬°ÑËû½Ó»Ø¹Ë¼Ò£¬ÈÃÈËÿÌìºÃ³ÔºÃºÈËźò×Å¡£

¡¡¡¡ÇÇÈô°²Ò»¿ªÊ¼»¹ÓÐЩµ£ÐÄ¡£

¡¡¡¡µ«Ëæ×ŶÇ×ÓÂýÂý±ä´ó£¬Ëû¿ªÊ¼ÆÚ´ý£¬ºÃÆæËûºÍ¹Ëñæ±±µÄº¢×Ó»áÊÇʲôÑù×Ó¡£

¡¡¡¡ÃÎÀïµÄʱ¼ä¹ýµÃºÜ¿ì£¬Ã»¶à¾Ã¾Íµ½ÁËÔ¤²úÆÚ¡£

¡¡¡¡Ï뵽СÉúÃü¼´½«½µÁÙ£¬ÇÇÈô°²¼¤¶¯µÄ²»ÐУ¬½ø²ú·¿Ö®Ç°»¹ÔÚ¸ú¹Ëñæ±±ÌÖÂÛº¢×Ó½Ðʲô¡£

¡¡¡¡Ö±µ½Ëû±»ÍÆÊÖÊõÊÒ£¬´÷ÉϺôÎü»ú¡£

¡¡¡¡ºôÎü»úÀïµÄÆøÌåÏñÊÇÂéÒ©£¬ÇÇÈô°²Ö»ÎüÁËһϾÍÔιýÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡ÔÙÐÑÀ´Ê±£¬ÊÇÔÚÖÎÁÆÖÐÐĵĴ²ÉÏ£¬ÅÔ±ß×ø×ÅËÕÑçºÍ¹Ë¾°ÐС£

¡¡¡¡ËÕÑç˵Ëû±»´ßÃßÁË£¬ÆäʵËû²¢Ã»Óл³ÔУ¬¼¸ÄêÇ°¾Í×öÁËÊÖÊõ£¬ÏÖÔÚÊǺÜÕý³£µÄÄÐÐÔÉíÌå¡£

¡¡¡¡ÇÇÈô°²µ±³¡¾Í¿ÞÁ˳öÀ´¡£

¡¡¡¡¹Ë¾°Ðаٰ㰲ÈÃËû½ÓÊÜÏÖʵ¡£

¡¡¡¡È»¶øÇÇÈô°²ÐÄÀïÏëµÄ£¬È´È«ÊÇËûÄǸöδÔøıÃæµÄº¢×Ó¡£

¡¡¡¡¡°°²°²£¬ÐÑÐÑ¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°°²°²£¬ÌýµÃµ½Â𣿡±

¡¡¡¡¡°°²°²¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÊìϤµÄÉùÒô½«ÇÇÈô°²´Ó˯ÃÎÖл½ÐÑ¡£

¡¡¡¡Õö¿ªÑÛ£¬·¢ÏÖÌìÒѾ­ÁÁÁË¡£

¡¡¡¡ËûĨÁË°ÑÑÛÀᣬ¿´ÏòÊØÔÚÉí±ßµÄ¹Ëñæ±±¡£

¡¡¡¡¡°ÊDz»ÊÇ×öجÃÎÁË£¿¡±¹Ëñæ±±ÇáÇáÈàÁËÈàËûµÄÍ··¢£¬Ò»±ßµÍºåÒ»±ß°ïËû²ÁÀᣬ¡°Ã»ÊÂÁËûÊÂÁË£¬ÎÒÔÚÄØ¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÇÇÈô°²Î¢Õú£¬Òâʶµ½¸Õ¸ÕÊÇÔÚ×öÃΣ¬Ëû»¹ÓÐÉúÓýÄÜÁ¦£¬Á¬Ã¦×øÆðÀ´£¬ºì×ÅÑÛ¾¦Â§×¡¹Ëñæ±±¡£

¡¡¡¡¡°±±¸ç£¬ÎÒÏëºÃÁË£¬ÊÖÊõ²»×öÁË¡­¡­¡±

µÚÒ»°Ù¶þʮһÕ ȥ³ø·¿£¬±ß³Ô±ßÊÕÊ°Äã

¡¡¡¡ÇÇÈô°²ÉùÒôÃÆÃƵģ¬»¹Óеã³éÒ­£¬Á½Ö»ÊÖ½ô½ô§ס¹Ëñæ±±µÄ²±×Ó£¬ÏñÊÇÒª½«ÉÙÄê°´½øÉíÌåÀï¡£

¡¡¡¡ÄǸöÃÎʵÔÚÌ«ÄѹýÁË¡£

¡¡¡¡µ±ËÕÑç˵ËûÒѾ­×ö¹ýÊÖÊõʱ£¬ÇÇÈô°²µÄµÚÒ»·´Ó¦²»ÊǼì²éÉíÌ壬¶øÊÇÔÚÏ룬ËûºÍ¹Ëñæ±±Õâ±²×Ó¶¼²»»áÔÙÓÐ×Ô¼ºµÄº¢×ÓÁË¡£

¡¡¡¡ÄÇÖֵöø¸´Ê§µÄ¸Ð¾õ£¬ÈÃÇÇÈô°²ÉîÉîÌå»áµ½Ê²Ã´½Ð×·»ÚĪ¼°¡£

¡¡¡¡¡°ÕæÏëºÃÁË£¿¡±¹Ëñæ±±¿ÛסÇÇÈô°²µÄºóÄÔÉ×£¬ÇáÇḧÃþ£¬¡°Ê²Ã´Ê±ºòÏëºÃµÄ£¬ÃÎÀïÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°²»ÊÇÃÎÀÊÇÏÖÔÚ£¬ÎÒÏÖÔÚºÜÇåÐÑ¡­¡­¡±

¡¡¡¡Æäʵ×òÌì»Ø¼ÒµÄ·ÉÏËû¾ÍÒ»Ö±ÔÚ×ÁÄ¥Õâ¼þÊ£¬¿ÉÄÜÒ²ÊÇÒòΪÏëµÄÌ«¶à£¬ÈÕÓÐËù˼ҹÓÐËùÃΣ¬²Å»áÃε½ÄÇЩÂÒÆß°ËÔãµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡¹Ëñæ±±£º¡°¿ÉÊÇÄÐÈË»³ÔÐÉú×ӻᱻÈËÒéÂÛ£¬Éú²ú¹ý³ÌÒ²ºÜÍ´¿à¡­¡­ÕâÑùҲû¹ØϵÂ𣿡±

¡¡¡¡ÇÇÈô°²µãµãÍ·£¬Ì¬¶ÈºÜ¼á¶¨¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ¶¼ÏëÃ÷°×ÁË£¬¼ÈÈ»ÉÏÌì¸øÁËÎÒÕâÑùÒ»¸±ÉíÌ壬¾ÍÒ»¶¨ÓÐËûµÄµÀÀí¡£¡±

¡¡¡¡¡°´ÓÇ°ÎÒûÓÐÅóÓÑ£¬±»¼ÒÈËÏÓÆú£¬»îµÃºÜ¹Âµ¥£¬µ«Èç¹ûÎÒ¿ÉÒÔΪÐÄ°®µÄÈËÉú¸öº¢×Ó£¬ÄǽñºóÕâ¸öÊÀ½çÉϾͻá¶àÒ»¸öÊôÓÚÎÒµÄÇ×ÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°¶øÇÒËÕÒ½ÉúҲ˵ÁË£¬ÎÒÏÖÔÚµÄÇé¿ö²»Ó°Ï콡¿µ£¬×öÊÖÊõ²»¹ý¾ÍÊÇÒ»ÖÖ´ÓÖÚÐÐΪ£¬ÏëÈÃ×Ô¼º±äµÃºÍÆäËûÈËÒ»Ñù¡£¡±

¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇÄÇЩÈ˸úÎÒÓÐʲô¹ØϵÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ËûÃÇ´ÓδÉæ×ãÎÒµÄÉú»î£¬²»Àí½âÎÒµÄÍ´¿à£¬ÎÒҲû±ØÒªÔÚºõËûÃǵĿ´·¨¡£¡±

¡¡¡¡ÇÇÈô°²Íû׏Ëñæ±±£¬ÊªäõäõµÄíø×ÓÀïÉÁ˸×Å΢¹â¡£

¡¡¡¡¡°±±¸çÄãÖªµÀÂð£¬ÎÒÒ»Ö±¶¼¾õµÃ£¬ÄÜÓö¼ûÄãÊÇÎÒÕâ±²×Ó×î´óµÄÐÒÔË¡£¡±

¡¡¡¡¡°×ªµ½¶þÖÐ֮ǰ£¬ÎÒÔÚÄþ³Ç°ËÖжÁÊ飬ÄǸöʱºòѧУÀïµÄÈ˶¼ÖªµÀÎÒÉíÌåµÄÊ£¬¸ôÈý²îÎå¾Í°ÑÎҶµ½Ð¡ºúͬÀïÅÄÕÕ£¬ÊÕ±£»¤·Ñ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Óкܶà´ÎÎÒ¶¼ÔÚÏ룬»¹²»ÈçËÀÁËËãÁË¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ºóÀ´×ªµ½¶þÖУ¬ÎÒÒÔΪÉú»î»á±äµÃ²»Ò»Ñù£¬Ã»Ï뵽جÃÎÓÖ¾íÍÁÖØÀ´¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇÌìÈç¹û²»ÊÇÄã³å½øÎÀÉú¼ä£¬°ÑÄÇȺÈ˸ÏÅÜ£¬ÎÒ²»ÖªµÀ×Ô¼º»¹ÄܳŶà¾Ã¡£¡±

¡¡¡¡¡°ËùÒÔ¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Äã¾ÍÊÇÎÒ»îÏÂÈ¥µÄÓÂÆø¡£¡±

¡¡¡¡¡°Îҷdz£ÕäϧÕâ·ÝÀ´Ö®²»Ò×µÄÐÒ¸££¬Ò²ºÜÆÚ´ýÎÒÃǵĸÐÇéÄÜÓÐÒ»·ÝÑÓÐø£¬ÖÁÓÚÆäËûÈËÔõô¿´ÔõôÏ룬ÎÒ¶¼ÀÁµÃ¹Ü£¬·´ÕýÎÒÒªµÄ²»¶à£¬Óб±¸çÌÛÎҾ͹»ÁË¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÇÇÈô°²Ò»¿ÚÆø˵Á˺ܶ࣬¶¼ÊÇËûµÄÐÄÀï»°¡£

¡¡¡¡ÈËÉú¶Ì¶Ì¼¸Ê®Ä꣬ÈôÊÇÓÀÔ¶»îÔÚ±ðÈ˵ÄÑÛ¹âÀÄǸÃÓжàÐÁ¿à£¿

¡¡¡¡ËûÒª×öµÄ£¬Ó¦¸ÃÊǶ԰®ËûµÄ£¬ºÍËû°®µÄÈ˸ºÔð¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÄÜÕâôÏëÔٺò»¹ý¡£¡±¹Ëñæ±±ÅõÆðÇÇÈô°²µÄÁ³£¬ËÄÄ¿Ïà¶Ô£¬¡°ÆäʵÎÒÔç¾ÍÏë¸æËßÄ㣬²»Ó¦¸ÃÏÓÆú×Ô¼º£¬Äãû´í£¬ÄãµÄÉíÌåҲû´í£¬Õâ¸öÊÀ½çÉϱ¾À´¾Í´æÔÚµÚÈýÖÖÐԱ𣬲»ÐèҪΪÁËÄÇЩÎ޹ؽôÒªµÄÈ˶ø¿ÌÒâÓ­ºÏ¡£¡±

¡¡¡¡¡°µ«ÎÒÒ²ÖªµÀ£¬ÕâЩ»°ÎÒûÓÐ×ʸñ˵£¬±Ï¾¹ÊÜ¿àµÄÊÇÄ㣬ÆäËûÈ˶¼²»ÄܸÐͬÉíÊÜ¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»¹ýÏÖÔÚÄãÏëͨÁË£¬ÎÒÒ²¾Í·ÅÐÄÁË¡£¡±¹Ëñæ±±×ì½ÇÉÏÑ¡°ÒÔºóÔÛÃǽá»é£¬Äã¾ÍÊÇÃûÕýÑÔ˳µÄ¹ËÌ«Ì«£¬Ö»ÒªÎÒÓÐÒ»¿ÚÆøÔÚ£¬¾Í»áÆ´¾¡È«Á¦»¤ÄãÖÜÈ«£¬¾ø²»»áÔÙÈÃÄÇЩ³ôÓãÀÃϺÀ´ÆÛ¸ºÄã¡£¡±

¡¡¡¡¡°×ÜÖ®£¬°²°²¡­¡­¡±¹Ëñæ±±ÉîºôÎü£¬ºÍËû¶îÍ·Ìù×ŶîÍ·£¬¡°Äã˵Óöµ½ÎÒÊÇÄãµÄÐÒÔË£¬µ«Æäʵ£¬Óöµ½ÄãÒ²ÊÇÎÒµÄÐÒÔË£¬Ð»Ð»ÄãÄÇôÐÅÈÎÎÒ£¬¸øÎÒ»ú»á£¬ÈÃÎÒ±ä³ÉÒ»¸öÓÐζȵÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡»°Â䣬Ëû¿´µ½ÇÇÈô°²ºìºìµÄÑÛ¾¦ÀïÓÖ·ºÆðÁ°äô¡£

¡¡¡¡¡°ÔõôÓÖÒª¿ÞÁËÄØ£¿¡±¹Ëñæ±±´Ó´²Í·³éÁËÕÅÖ½½í£¬¿ÞЦ²»µÃµØ²ÁµôÇÇÈô°²Á³ÉϵÄÀáºÛ£¬¡°ÔÙ¿ÞÁ³¶¼³ÉС»¨Ã¨ÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ë­ÈÃÄã¸úÎÒ˵ÄÇЩ»°µÄ¡­¡­¡±ÇÇÈô°²ÇÀ×ßÖ½½í£¬ß©ÁËß©±ÇÌé¡£

¡¡¡¡Ò»¸öƽʱ²»ÔõôɿÇéµÄÈ˺öȻɿÇ飬×îÈÃÈËÕмܲ»×¡ÁË¡£

¡¡¡¡¡°ºÃ£¬¹ÖÎÒ¡£¡±¹Ëñ汱ЦÁËЦ£¬¡°ÄÇÄã´òÎÒһϣ¬½â½âÆø£¿¡±

¡¡¡¡¡°²Å²»Òª¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´²»Òª£¬Éá²»µÃÂ𣿡±

¡¡¡¡¹Ëñæ±±½«ÇÇÈô°²È¦ÔÚ»³ÀºÃÏñÔõô¶¼±§²»¹»ËƵġ£

¡¡¡¡ÇÇÈô°²Ã»»Ø´ð£¬ÄÔ´ü¿¿ÔÚ¹Ëñæ±±ÉíÉÏ£¬Íû×Å´°ÍâÕ¿À¶µÄÌì¿Õ¡£

¡¡¡¡ÓйËñæ±±ÔÚÉí±ß£¬ËûµÄÐÄÀï×ÜÊǸñÍâ̤ʵ£¬Á¬¿´µ½µÄ·ç¾°¶¼ÊÇÃÀºÃµÄ¡£

¡¡¡¡°²ÒݵÄÆø·ÕÈùËñ汱Ҳʮ·Öã«Òâ¡£

¡¡¡¡Ëû×¥ÆðÇÇÈô°²ÈáÈíµÄСÊÖ£¬Ò»»á¶ùÄóÄóËûµÄÊÖÖ¸£¬Ò»»á¶ùÍæÍæËûµÄÊÖÁ´£¬Ö±µ½ÊÓÏßÂäÔÚÇÇÈô°²ÊÖÍóÉÏÄǼ¸µÀdzdzµÄºÛ¼£ÉÏʱ£¬¹Ëñ汱ͣ϶¯×÷£¬ÖåÁËÖåü¡£

¡¡¡¡ÄǼ¸µÀ°ÌºÛËûºÜÔç֮ǰ¾Í×¢Òâµ½ÁË£¬Ó¦¸ÃÊǵ¶Æ¬¸îÉ˵ġ£

¡¡¡¡ÇÇÈô°²Ëµ¹ý£¬ËûÔø¾­³¢ÊÔ¹ýÇáÉú¡£

¡¡¡¡ºÜÄÑÏëÏóµ±Ê±µÄËûÊÇ´¦ÔÚÔõÑùµÄ»·¾³Ï£¬²Å»á¾øÍûµ½ÄþԸȥËÀ¡£

¡¡¡¡¹Ëñæ±±ÐÄ¿Ú΢ʹ£¬Ö¸¸¹Ôڰ̺ÛÉÏÂÓ¹ý£¬¸ü¼Ó¼á¶¨ÁËÏëÒª±£»¤ÇÇÈô°²£¬ÈÃËûÒ»ÊÀÎÞÓǵÄÏë·¨¡£

¡¡¡¡°ëÉΣ¬ÇÇÈô°²´Ó¹Ëñæ±±»³Àï×ê³öÀ´£¬ÈÃËû¸øËÕÑç·¢ÐÅÏ¢£¬´«´ïÒ»ÏÂËûµÄ¾ö¶¨¡£

¡¡¡¡¹Ëñæ±±ÔÚ¶Ô»°¿òÀïдºÃÎÄ×Ö£¬ÓÖÏòÇÇÈô°²ÇóÖ¤ÁËÒ»±é£¬È·¶¨Ëû²»»á·´»Ú£¬²Å½«ÐÅÏ¢·¢ËͳöÈ¥¡£

¡¡¡¡ËÕÑçºÜ¿ì»Ø¸´£º¡¾ºÃµÄ¡£¡¿

¡¡¡¡¡°²»×öÊÖÊõ£¬ÄãµÄС½ð¿â¾ÍÄÜÁôÏÂÁË¡£¡±¹Ëñæ±±ÇáÄóÁËÄóËûµÄÁ³µ°£¬¡°×Ô¼ºÍµÍµ²ØÁ˶àÉÙÇ®£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ã»¶àÉÙ¡­¡­¡±ÇÇÈô°²Óе㲻ºÃÒâ˼£¬¡°Äã¾Í±ðÎÊÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇЩǮÊÇËû´ò¹¤ÐÁÐÁ¿à¿à׬À´µÄ£¬¹À¼Æ»¹²»¹»¹Ëñæ±±Ò»¸öÔµÄÁ㻨Ǯ£¬Ëµ³öÀ´¶¼¶ªÈË¡£

¡¡¡¡¡°²»ÎʾͲ»ÎÊ¡£¡±¹Ëñæ±±ÌôÁËÌôü룬¡°Ã»Ïëµ½°²°²Õâô¿ì¾Í¶ÔÎÒÓÐСÃØÃÜÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ¡­¡­ÎÒµÄÃØÃÜ»¹¶à×ÅÄØ£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇÂ𣿱ÈÈçÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÇÇÈô°²½«Á½Ö»½ÅÈû½øÍÏЬ£¬Õ¾ÆðÀ´£º¡°±ÈÈ磬ÎÒÒÔǰϲ»¶¹ýÒ»¸öÃ÷ÐÇ£¬»¹Âò¹ýËûµÄº£±¨À´×Å£¬ÍµÍµÌùÔÚ·¿¼äÀï¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°Ë­°¡£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»¸æËßÄã¡£¡±

¡¡¡¡¡°°²°²€€€€¡±

¡¡¡¡¹Ëñæ±±ÃÐíø£¬ÑÛÖÐÉÁ¹ýһ˿ΣÏÕ¡£

¡¡¡¡¡°¸ÉÂ¡±

¡¡¡¡¡°¿ì¸æËßÎÒÊÇË­£¡¡±

¡¡¡¡¡°¾Í²»¡«¡±

¡¡¡¡ÇÇÈô°²³¯Ëû×öÁ˸ö¹íÁ³£¬×ªÉí¾ÍÅÜ¡£

¡¡¡¡¡°°¥£¬ÄÇÄãÆðÂë¸æËßÎÒÊÇÄеĻ¹ÊÇÅ®µÄ¡­¡­¡±

¡¡¡¡¹Ëñæ±±×·ÇÇÈô°²µ½¿ÍÌü£¬»¹Ã»À´µÃ¼°ÅÙ¸ùÎʵף¬¾Í¿´µ½Ð¡¼Ò»ïɵɵվÔÚÔ­µØ£¬ã¶×¡ÁË¡£

¡¡¡¡ÇÇÈô°²»·¹ËËÄÖÜ¡£

¡¡¡¡Ä¿¹âËù¼°Ö®´¦£¬Ù¼´óµÄ¿ÍÌüÒ»³¾²»È¾£¬ËùÓж«Î÷¶¼·ÖÃűðÀàÂë·ÅµÃÌرðÕûÆ룬×ÀÉÏ»¹°Ú×ÅËûÃÇ´ÓK¹ú´øÀ´µÄ¹¤ÒÕÆ·¡£

¡¡¡¡¡°ÔÛÃǼÒÀ´ÌïÂݹÃÄïÁË£¿¡±ÇÇÈô°²ÈàÁËÈàÑÛ¾¦£¬»³ÒÉ×Ô¼ºÑÛ»¨ÁË¡£

¡¡¡¡¡°Ã»ÓÐÌïÂݹÃÄµ¹ÊÇÓиöÌïÂÝÄÐÓÑ¡£¡±¹Ëñ汱˫ÊÖ»·ÔÚÐØÇ°£¬¡°ÔõôÑù£¬ÊÕÊ°µÄ»¹²»´í°É£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÄãʲôʱºòÊÕÊ°µÄ£¿¡±

¡¡¡¡¡°×òÍí£¬Äã˯×ÅÒԺ󡣡±

¡¡¡¡ÇÇÈô°²ËÄÏÂתÁËת£¬·¢ÏÖ¹Ëñ汱ϸÖµ½°Ñ×À²¼¶¼»»³ÉÁ˺͹¤ÒÕƷͬһ¸öÉ«µ÷µÄ¡£

¡¡¡¡Õû¸ö¼ÒÒ»ÏÂ×Ó¾ÍÎÂÜ°Á˲»ÉÙ¡£

¡¡¡¡¡°±±¸ç£¬ÐÁ¿àÁË¡£¡±ÇÇÈô°²»Øµ½¹Ëñæ±±Éí±ß£¬¹´×ÅËûµÄ²±×Ó£¬ÔÚËûÁ³ÉÏÇ×ÁËÒ»¿Ú£¬¡°Ï´ÎÔÛÃÇÒ»Æðߣ¬ÄãÒ»¸öÈËÌ«ÀÛÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ò»µã¶¼²»ÀÛ¡£¡±¹Ëñ汱˳ÊƧסËûµÄÑü£¬¡°Ö»ÒªÒ»Ïëµ½ÕâÊÇÔÛÃǵļң¬ÎÒÉíÉϾͳäÂú¸É¾¢¶ù¡£¡±

ÉÏһƪ£ºÓ¡ÏóʧÕæ

ÏÂһƪ£º½ñÌìÓÖ±»µÛÉÙ³èÁË