×÷ÕߣºëÙÖ¬¶À°×
Ç¡ÔÚ´Ëʱ£¬ÊìϤµÄµ¥´ÊÁîʱ¼û»ØÉñ£¬Õâ¸öËûÊÇÌý¶®µÄ£¬Ëý³ÆºôñÒêÀΪ¡°êÀÏÈÉú¡±¡£
¼´±ãÖªµÀ²»Ó¦¸Ã£¬ÈÔÈ»¶ÔŮʿÃǵĶԻ°ÆðÁËÊ®·ÖÐËȤ¡£
ËýÃÇÔÚÁÄʲôÌáÆðÁËñÒêÀ£¿
¡°¡¡ºÚר´øÌØ¡¡¡±
ʱ¼ûÑÛÉñÌø¶¯×Å£¬´Ó³¤¾ä×ÓÀïץȡÁËËûÔøÌý¹ýÇÒºÃÆæ¹ýµÄ´Ê»ã¡£
¹ß³£ÒÅÍüµÄÄÔ´ü×Ü»á´æÖüÐí¶àÓйØñÒêÀµÄϸ֦ĩ½Ú£¬ÔÚÀàËÆÓÚÕâÑùµÄ˲¼ä£¬»ØÒäÆðµ±Ê±Çé¾°¡£
ÄǺÜÄÑÒÅÍü¡£
ÊÇʱ¼û×î³õµÇÉϰÂ˹Îę̀ºó£¬»ÙÌìÃðµØ°ãµÄ»ìÂÒ¡£
ËùÓÐÈË£¬°üÀ¨ñÒêÀ£¬ÎªËûºÄ¾¡ÐÄÉñ¡£
ÔÚ´øËûÈ¥¸ùÌØµÄǰҹ£¬Ê¼ÖÕÔÚÏìµÄµç»°¡£
ÄÇÌ죬ʱ¼ûÊÔͼ²Â²â¹ýñÒêÀÔÚºÍ˳³¼Ü£¬ÎªÁËʲô³³¼Ü£¬µ«ËûÌý²»¶®¡£
Ö±µ½²»ÖªÊǹҶϻ¹ÊÇû¹Ò¶ÏµÄ³ÁĬÀʱ¼ûÌýµ½¹ýÒ»¾äÀàËÆµÄ»°¡£
Ëû³¢ÊÔ»ØÎ¶£¬±»ÏÂÒ»ÃëˤÔÚǽÉϵÄÊÖ»ú´ò¶Ï¡£
ËûÒÔΪ£¬ÄÇÒ»¶¨ÊÇñÒêÀÔÚ¶ñºÝºÝÐûйÇéÐ÷£¬ÔÚËû·ßŵÄʱ¿Ì£¬Ëµ³öʲôÄÑÌý»°¶¼ÓпÉÄÜ¡£
µ«ÈýÄêºóµÄ½ñÌ죬´ÓMadame Delacroix¿ÚÖÐ˵³öÀ´£¬Ê±¼ûÈ·ÐÅÄDz»»áÊÇÒ»¾ä´Ö±ÉÖ®Óï¡£
¿ÖÅÂÕâλÓÅÑŶËׯµÄ·òÈËÕâ±²×Ó²»»á˵³ö²»Ç¡µ±µÄ´Ê»ã¡£
ÄÇô¡¡
²âÁ¿½áÊø£¬DelacroixºÍÖúÀí¹µÍ¨×Å×ßÏòÒ»²à¡£
ʱ¼ûÂýÂý·Åϸ첲£¬¿´Ïò·ÒëС½ã£º¡°ÇëÎÊ£¬·òÈ˸ղÅ˵ÁËʲô£¿¡±
ËûÏëÏ룬²¹³ä£º¡°Ö»ÐèÒª¸Õ²ÅÄǾäºÍñÒêÀÓйصġ£¡±
ÕâʵÔÚ²»Àñò£¬µ«Ê±¼ûÆÈÇÐÏëÖªµÀ¡£
ÆñÁÏ·ÒëС½ã·´¶øºÜÞÏÞÎËÆµÄ£¬Ã»ÄܵÚһʱ¼ä»ØÓ¦¡£
ËýµÄ̬¶È¸üÈÃʱ¼ûÔÚÒâ¡£
¡°ÎÒÒ²¿ÉÒÔµ÷È¡¼à¿Ø£¬Ñ°ÇóËûÈ˰ïÖú¡£¡±Ê±¼ûʾÒâËÄÖÜ»·ÈƵÄÉãÏñÍ·£¬¡°¾ÍÂé·³Äú¾¡Á¿²»ÒªÈÃÎÒÔÙÕâÑùÖÜÕÛÁË£¬ºÃÂ𣿡±
ËûÓïÆøÎºͣ¬ÎÂÈáµÄÑÛ¾¦È´³ÖÐø¶¢ÔÚ¶Ô·½ÉíÉÏ£¬ÈÃÈ˱¶¾õѹÁ¦¡£
¡°C'est la fa€€on dont Monsieur Yun le regarde quand il porte nos costumes,comme s'il regardait sa muse.¡±
·ÒëѹµÍÉùÒô¸´Êö£º¡°ñÒêÀÏÈÉú¿´Ëû´©ÉÏÎÒÃÇ·þװʱ£¬ÍûÏòËûµÄÄÇÖÖÑÛÉñ£¬Ïñ¿´×ÅçÑ˹¡£¡±
¡°Lui, c'est sa raison d'¨ºtre. On le voit dans ses yeux.Quel romantique petit Monsieur.¡±
¡°ËûÊÇËû´æÔÚµÄÒâÒå¡£ÕâÒ»µã£¬´ÓËûµÄÑÛÀï¾ÍÄÜ¿´¼û¡£¶àôÀËÂþµÄСÏÈÉú¡£¡±
ʱ¼ûüÐÄÖåÆðÀ´¡£
Ëû´¹ÑÛ¿´×ÅÒ»²àµÄ·ÒëС½ã£¬Ë¼Ë÷ºó£¬ÉúӲģ·Â×Å£º¡°raison d'¨ºtre£¬Èç¹ûÇ°ÃæÀàËÆÓÚ¡®Ò»Á£Â𡯵ķ¢Òô£¬¿ÉÄÜ»áÊÇʲôÒâ˼£¿¡±
·Òë˼Ë÷ºó£º¡°Il est ma raison d'¨ºtre£¿¡±
ʱ¼ûÍ«ÈÊÒ»Ëõ£¬³Á³ÁµãÍ·¡£
¡°ËûÊÇÎÒ´æÔÚµÄÒâÒå¡£¡±·ÒëÕå×Ã×Ų¹³ä£¬¡°»òÕß¡¡ÈôÔÚijÖÖÇ龳ϣ¬·ûºÏÖÐÎÄÒâ¾³ÇÒÓïÒå¸üÉîµÄ»°¡¡¡±
¡°½áÊøÁËÂ𣿡±
¡°ËûÖØÈçÎÒÃü¡£¡±
Ãű»ÍÆ¿ª¡£
ñÒêÀ×ß½øÀ´£¬Ð¦ÃÐÃкÍDelacroixŮʿÌùÃæÎʺ㺡°Ah, Gene, tu me manques beaucoup.¡±£¨ÎÒºÜÏëÄ㣩
Ô½¹ý·òÈ˵ļç°ò£¬Ëû¿´Ïò×îÏë¼ûµÄÈË¡£
ºöÈ»ã¶×¡¡£
ʱ¼û²»Ô¶²»½üÕ¾×Å£¬ÒÔ´ÓδÓйýµÄÄ¿¹âÂäÔÚËûÉíÉÏ£¬´ø×ŵÀ²»Ã÷µÄÇéÐ÷£¬ÄªÃûÈÃÈËÐÄÒ»½ô¡£
ñÒêÀ¸Ð¾õ¹Ö¹ÖµÄ£¬»¹ÊÇÊÕ»ØÑÛÉñ£¬ÏȺÍDelacroixŮʿÎʺòÏÐÁ䡣
¡°ËûÕæÊÇλӢ¿¡ÖÁ¼«µÄ°®ÈË¡£Ö»Ï£ÍûêÀ±ðÄÇôº¬ÐîÄÚÁ²¾ÍºÃÁË¡£Ï´ÎÎñ±Ø´øËûÒ»ÆðÀ´°ÍÀ裬ÎÒ»áÇ××ÔΪÄãÃÇ¿¾Æ»¹ûÅÉ¡£¡±DelacroixÅÄÅÄñÒêÀµÄÊÖ£¬Ð¦µÀ£º¡°Èô¿ÉÒԵϰ£¬Ã÷ÄêÄÜÑûËûһͬǰÍùR¨¦gence Pavilion£¬ÄǾÍÔٺò»¹ýÁË¡£¡±
·¨¹úŮʿÁ¬»°¶¼ËµµÃίÍñ£¬°ÑÐ¡ÆøËµ³Éº¬Ðî¡£
ñÒêÀЦ£¬ÔÙ´ÎÖ÷¶¯Óµ±§ÁËËý£¬¸½ÉϼձßÎǵÄͬʱ£¬²»×Ô¾õÔÙɨ¹ýʱ¼ûµÄÁ³¡£
¡°Volontiers.¡±ËûЦµÀ¡££¨ÀÖÒâÖÁ¼«£©
µ½Ö»Ê£Á½¸öÈË£¬ñÒêÀÕ¾ÔÚÔµØÃ»¶¯£¬ÌôÆðüÀ´¹Å¹Ö¶¢×ÅËû¡£
ʱ¼û×ÔÈ»Ö÷¶¯¹ýÈ¥£¬»º»ºº¬ÉÏÎÂÈáЦÒâ¡£
ÒòÁ½¸öÈËÌùµÃ¹ý½üÁË£¬ÉÔ°«Ò»Ð©µÄñÒêÀ¾Í²»µÃ²»ÑöÍ·íþËû£¬Ö±ÑÔ£º¡°ÄãºÜÆæ¹Ö¡£¡±
ʱ¼ûЦЦ£¬»·×¡ñÒêÀµÄÑü£¬ÔÚ˵»°Ö®Ç°ÏȸøÁËËûÒ»¸öÎÇ×ö»ØÓ¦¡£
¡°ÔõôÁË£¿¡±±»Ç×Á˵¹ÊÇͦ¸ßÐË£¬µ«ñÒêÀÒÀ¾Éû´òËã·Å¹ý¡£
ʱ¼û½«Ëû§µÃ¸ü½ô£¬ÉõÖÁ½«ñÒêÀÍêȫѹÔÚÁË×Ô¼º»³ÀÈÃëÈ×È×µÄÄÔ´üµÖÔÚÁËËûµÄºí½á´¦£¬ÁîÈËÐÄÑ÷¡£
¡°Ã»Ê²Ã´¡£¡±Ê±¼ûµÄϰͱ»ñÒêÀµÄÍ··¢²ä¹ý£¬Ë«±Û½«ÈË»·×Å£¬ÊDz»ÏëÓÃÁ¦Ò²²»ÏëËÉ¿ªµÄ×Ë̬£¬¡°Ö»ÊÇ¡¡ÏëÎÊÒ»ÎÊÄã¡¡¡±
ñÒêÀÌùÔÚËûÉíÉÏ»¹Í¦Êæ·þµÄ£¬±»±§×ÅÐÄÇéÒ²µ´Ñú£¬ð¤ð¤ºýºý¡°àÅ£¿¡±ÁËÒ»Éù¡£
µÈÁËÊýÃ룬²»¼ûºó°ë¾ä¡£
ñÒêÀÃÐÑÛ²»Ôã¬ÑöÄÔ´üíþ×Å»°Ëµ°ë½ØµÄÑÆ°Í¡£
ʱ¼ûûÒòÕâ×Ë̬ѡÔñµ£ÓÇ£¬·´¶øÐ¦ÁËЦ£¬ÔÙ´ÎÇáÎÇÔÚÆ¯ÁÁµÄ×ì´½ÉÏ¡£
¡°Ã»Ê²Ã´¡£¡±ËûÔÙ´ÎÖØ¸´£¬¡°ÏëÎÊÒ»ÎÊÄ㣬Ôõô½ÐÁËMadame Delacroix¹ýÀ´£¿¡±
ÆäʵÉÏËû°ëµã²»ºÃÆæ¡£
µ«ÕæÕýÓ¦¸ÃÎʵϰ£¬Ëû²»ÏëÒªÎÊ¡£
ÎÞÂÛÄǾ仰ÊÇÒò˶øÀ´£¬Ëû²»ÔÚÒâ¡£
ËüÀ´µÃʱ»úÇ¡ºÃ¡£
ÕâÀïûÓбðÈË¡£
ʱ¼û×Ô¼º¿ÉÒÔ¾ö¶¨¡£
ÖØÈçÎÒÃüµÄËû£¬ÊÇʱ¼û¡£
µÚ77Õ »¶Ó¹âÁÙ£¬ÎÒµÄÊÀ½ç
¡°ºÜ²»´í¡£¡±
ñÒêÀ×ßµ½¾µ×Óǰ£¬ÒÐÔÚÒÑ´©´÷ÕûÆëµÄʱ¼ûÉí±ß£¬°Ñϰ͵ÖÔÚËû¼çÉÏ¡£
ʱ¼û²»×Ô¾õ»ØÊÖ£¬½«ÊÖÕÆÌùÔÚÁËñÒêÀ²àÁ³ÉÏ¡£
¾µ×ÓÀïµÄÁ½ÈËÇ×ÃÜÎ޼䣬ÉõÖÁ´ø×ÅÒ»ÖÖ²»ÕæÇеÄÐÒ¸£¡£
¶¢×ÅÀïÃæÒÀÙË×ŵÄÈË£¬Ê±¼ûÏÂÒâʶÏë´¹ÏÂÑÛ¾¦£¬µ«ÂýÂý×¥ÎÕ×ÅÐüÔÚÒ»²àµÄÊÖÕÆ£¬ÈÌסÁË¡£
¡°¿ÉÒÔÂ𣿡±Ê±¼ûÖ÷¶¯Õſڡ£
¡°àÅ£¿¡±ñÒêÀÍá×ÅÄÔ´ü¿´Ëû£¬¡°ÄãÏë½ÐÎÒ´òµç»°¸øGene¸æËßËýÄãµÄÒ·þ²»ºÏÊÊ£¿¡±
ʱ¼ûÈ̲»×¡Ð¦ÁË¡£
µ±È»²»ÊÇ¡£
ËûÏëÎÊ£º°ÑÎÒÕâÑùÓÃÐÄ´ò°çÒ»·¬£¬´øÎÒ³öÃÅ£¬¿ÉÒÔÂð£¿
»¹ÓС¡
Ëû²»ÃâÏëµ½ñÒ»ÎС½ã£¬ÎÞÂÛñÒêÀÏë´øËûÈ¥ÄÄÀÊÇ·ñ»á¸øËýÔì³ÉÀ§ÈÅ£¿
ʱ¼ûÓûÑÔÓÖÖ¹£¬²»ÏëɨñÒêÀµÄÐË¡£
¡°ÈË»áºÜ¶à£¬Äã²»ÒªÂÒÅÜ¡£¡±
ʱ¼û»ØÉñ¡£
ñÒêÀÕýÔÚÇ×ÊÖΪËûƽÕûÁì¿Ú£¬´òÉÏÁì´ø£º¡°ÎÒÒ²ÑûÁ˽ã½ãÀ´£¬Èç¹ûËý¶ÔÄãûÓкÃÁ³É«£¬¾ÍÏÈװû¿´¼û£¬ÖªµÀÂ𣿡±
Ö®ºóËû»áÔÙÈ¥ÕÒ½ã½ã¡°ºÃºÃÁÄÁÄ¡±£¬Ö±µ½½ã½ãÈÏÊäΪֹ¡£
´òÍêÁì´ø£¬ñÒêÀÔÙ´Î˳×ųÄÉÀµÄÎÆÂ·¸§Æ½£¬ÂúÒâµãµãÍ·¡£
µȨ̀ͷµÄʱºò£¬¿´¼ûʱ¼ûµÄÑÛ¾¦£¬Ð¦µÀ£º¡°²»ÊÇÒª°ÑÄãÂôÁË£¬¸ÉÂïÕâÖÖÑÛÉñ¿´×ÅÎÒ£¿¡±
ʱ¼ûÇáÇáÎÕסËûË«Í󣬵ÍÍ·ÎÇÔÚËû´½ÉÏ£º¡°Ö»ÊÇÏë¿´×ÅÄã¡£¡±
ñÒêÀÕöÑÛ£¬±»ËûÎÕסµÄÊÖË³ÊÆÅõסËûÁ³£¬¼ÓÉîÁËÕâ¸öÎÇ£¬Ö±µ½×Ô¼ºÆø´ÓõÓõµÄ£¬Ìò¹ýËû×ì´½ÏÂÔµ£º¡°ÔõôÕâô¹Ô£¿¡±
¡°ÉÙÒ¯ºÜÐÁ¿à¡£¡±Ê±¼û˵µÀ£¬µÍÉùЦ£º¡°ÎÒÏëÌý»°Ò»µã£¬²»¸øÉÙÒ¯ÌíÂé·³¡£¡±
ñÒêÀÓÖàÍàÍЦÆðÀ´£¬Ð¦ÍêÑöÍ·£¬ÊÖָ˳×Åʱ¼ûü¹ÇÃèÄ¡¹ýÈ¥£¬Ìôü˵µÀ£º¡°Äã¿ÉÒÔ×öÈκÎÊ£¬²»ÐèÒªÅÂÈκÎÂé·³¡£¡±
¡°³ýÁ˽ã½ãÖ®Í⣬ÈκÎÈ˶ÔÄã˵°ë¸öÄÑÌýµÄ×Ö£¬¡±ñÒêÀµÄЬ¼â¹´×¡Ê±¼ûСÍÈ£¬ÍùÉÏɨ¹ý£¬¡°¾ÍÓÃËüõß¹ýÈ¥£¬ÄÜ×öµ½Â𣿡±
ʱ¼ûÒѲ»ÖªÈçºÎ×÷´ðÁË¡£ËûÔõô¿ÉÄÜ×öÕâÖÖÊ£¿
ñÒêÀµÄÑÛÒÑµÉÆðÀ´£¬Ê±¼ûÖ»ÄÜЦЦ£¬ÎÇÔÚËûÑÛ¾¦ÉÏ£º¡°ÎÒÃÇÈ¥ÄÄÀ¡±
ñÒêÀûÒòËûº¬ºý¹ýÈ¥ÉúÆø£¬·´ÊÖȦסËûºó¾±£¬Õ£Õ£ÑÛ£¬¹´Æð´½½Ç£º¡°Å×Í·Â¶Ãæ¡£¡±
ʲô£¿
¡º´«ÊÀ¡¤»Ò½ýÖØÈ¼¡»µÄÊ¢¿ö¿°³Æ¿Õǰ£¬Èë¿Úºì̺´Ǫ́½×¶¥¶Ëһ·ÆÌÕ¹ÖÁ³µµÀ£¬Á½²à¼·ÂúÁË¿¸×ų¤Ç¹¶ÌÅÚµÄýÌå¼ÇÕß¡£
Õâ³ÆµÃÉÏÊÇ´«ÊÀ¹ÝÓÐÊ·ÒÔÀ´×î¡°²»Éè·À¡±µÄÒ»´ÎÕ¹ÀÀ¡£
ÒÔÍù£¬ñÒêÀÖ÷°ìµÄÿһ³¡»î¶¯È볡×ʸñÑÏ¿Áµ½¿ÉÅ£¬²»ÊÇËûÇ××ԵݳöÇë¼íµÄ¼Î±ö£¬±ØÐëÓÐÓëÕ¹ÀÀÖ÷Ìâ¸ß¶ÈÆõºÏµÄרҵÉí·Ý¡£
ÓÍ»³¤ÀȵĻչÐèÒªÊÇÓÍ»½çÓÐÓ°ÏìÁ¦µÄ²Ø¼ÒÆÀÂÛ¼Ò£¬µ±´úÒÕÊõÕ¹ÔòÐèÓвßÕ¹ÈË»òÃÀÊõ¹Ý±³¾°¡£²ã²ãÉóºË£¬¹ýÂ˵ôÁËÎÞÊýÊÔͼ»ìÈëµÄ¡°²ä»á¡±ÈËÊ¿¡£