作者:绒确
第一名砸钱就有这个露面的机会!
除了新生优秀学生代表的发言,就是他这样的人有个发言的小机会,西佛大学每年开学都有不少各个行业的引领人来参加开学典礼,激励新生,算一种校友会。
廖年年目前是第一个就读在西佛大学的华人,而且是一位相对特殊的盲人。
从国内走到这里自然很不容易,金钱是一方面,他自己的努力,本身的实力也是支撑他站在这里的重要原因。
杨君作为翻译联系到了几个当日登波士顿早间新闻报纸的媒体,确定当日会有人记录发言。
所以廖年年需要认真准备一下。
好歹是用钱砸上来的,这钱必须花得值!
想了这么久得媒体采访,能够登上报纸,竟然是这样的情况。
廖年年只是众多新生代表里最平平无奇的一位。
他不是国内来的交换生,没有国际奖项,没有重大的实验突破,也没有发表过什么重要文章,但他有个廖文川呀。
每个系的代表人只有一分钟的时间。
学校又觉得盲人学生是个很大的激励锚点,准备让廖年年的新生演讲提升到两分钟。
杨君说,美国这边就喜欢搞人人平等人文关怀,但凡廖年年不是个盲人,他们都不会让他站上音乐系新生代表的位置,大概率要因此弄新闻出去。
廖年年的英文目前听起来也是磕磕绊绊,若是口语来说,更有点困难。
只有三天时间,杨君便给他写了稿子,用录音读给他,让他自己听和背。
但是杨君的声他不大喜欢听,他得戴着耳机翻来覆去用三天的时间听好多比那,他便求着杨君写了音译版,让廖文川读了一遍。
杨君翻了个白眼,说了一句,“得加钱!”随后埋头写音译。
廖文川拿着好长的单词音译,什么‘迪斯一丝,埋内目’
杨君用正经的美腔读了两遍,廖文川顺下来读给廖年年。
小年便连续三天反复播放着,经常在被窝里听得很高兴。
临近演讲的头一天晚上,廖年年说,“哥,你说英文咋这么好听呢?”
“你喝点农药也好听。”廖文川掐着他的脸。
就顾着廖年年弄开学的事,廖文川老多天都美折腾他了,实在觉得难受,每天早上就和以前一样,照着他的脸来上那么一会。
廖年年睡觉时感觉有东西在脸上流淌,就乖乖抿嘴吃掉,然后和他哥亲一会嘴,让他哥自己咽了。
廖文川将人扶起来,给穿好一身杨君早早搭好送来的衣服,他说实在看不下去廖年年每天穿着一堆贵货还像个叫花子,这一身是很经典的英伦学院风,拉夫劳伦的针织衫配小西裤,浅棕色的搭配。
给人穿好衣服,然后拍着他的小屁股催促着去洗漱,两个人好一块去开学典礼。
廖年年不知道自己穿的是什么,竟然还有领带呢。
以前他哥在哈尔滨时,每次去谈生意都会系领带。
如今,他哥好像很多年都没有再进入职场了,算起来,守在他身边好多年了....
“以前总是我给你系领带,哥。”
“现在也到哥给你系了?”廖文川同他盯了一下鼻尖道。
廖年年眯着眼笑起:“系好看点!别给咱们老廖家丢人呐~”
“必须必啊。”廖文川弹了一个脑瓜崩,“吃饭,廖大钢琴家。”
早饭还是煮鸡蛋和大米饭,粥里面放点青菜和盐,有味道就行了,实在吃不饱就弄个苹果填填肚子。
廖年年出门时举起自己手中的苹果,“一天一苹果!疾病远离我!”
“大学生出发喽����”廖文川掐着他的腰,直接给人抗在肩头上。
波士顿,西佛大学,廖年年来啦!
出发路上,他哥开着车,廖年年系着安全带,窗户开着一条缝,迎面吹来春日里的徐徐风声。
六岁的廖年年小小的。
他得坐在廖文川的怀里,旁边是马学谦开拉煤车。
鸡西的风也是这样吹来,只是拉煤的大车轰隆隆响,鸡西的味道和这里不同。
如今他长大,已经可以自己坐在一个位置了,还是扒着窗户缝,闻着外面的味道。
“哥,波士顿是什么样的?”
廖文川随意看了看大马路,打开了车中之前杨君播放过的磁带,“这样的。”
‘纽约����纽约����’
虽然这里不是纽约,但这首歌曲却有一种特属于美国的感觉。
廖年年迎风笑着:“原来是这样的!”
美国是这样的!和鸡西一样嘛。
他觉得坐以前的拉煤车,也是这种感觉!
今日开学有很多学生来了,新生代表发言也很多,但大家好像很忙碌,金融系原定的新生代表没有来,正在紧急换人。
廖年年穿着一身西装,特别紧张的说,“哥,你在台下看着我奥。”
“哥肯定看着啊。”
后台无关人员不能站着耽误别人候场,一会他扶着廖年年上台后就得下台,等他演讲结束后再直接从前面将人带下去。
杨君他们两个人今天也来了,不过好久之前就发现他们哥俩之间不喜欢有外人在,过来凑热闹也坐在很远很远的观众席。
台上的新生演讲一个接一个的发言。
每个人结束后,都有属于他们系的掌声,全英文发言,廖文川听不懂。
音乐系在舞蹈系之前,他扶着人上台后,廖年年的发言很顺利,在家里背了好久,讲话时也不紧张。
就是有点口音,廖文川虽然听不懂,但有东北口音的英文听起来还很亲切。
廖年年是整个西佛大学第一个招收的盲人学生。
盲人想要走到这里,太难了。
光是学钢琴这一项就足够卡掉百分之九十九的人,无论国籍,在任何国家,钢琴都是一个并不便宜的专业。
想要集齐天赋和金钱,更需要一些运气。
如果没有认识郭老师,钢琴永远是廖年年的爱好。
从一个小小的东北城市走到这里,站在这,廖年年弯着眼睛,笑眯眯的讲述着他到这里的感想。
台下远比刚才任何新生发言还要安静。
黑压压的一片人,廖文川回头,看不到任何人的脸,他眼睛里仿佛进不去任何人,只匆匆一眼,又转过头来紧紧盯着台上的廖年年。
没有想象中紧张,没有错词。
这是多么平淡而幸福的一天。
廖文川站在台下,礼堂稍微侧一点的位置,高挺的个子隐蔽在阴影中。
杨君从很远的地方绕过来,将手上的同声传译器给了他,随后又走了。
给廖年年读了好几天音译的演讲台词,廖文川一个单词的意思都不知道。
杨君从前面弯腰绕过去,嘴巴里发出‘噗呲噗呲’的声音。
台上的廖年年眼睛中听见了,这就意味着廖文川拿到了同声传译的机器。
他的眼睛弯弯,月牙一样漂亮。
聚光灯打在他的身上,廖文川站在台下,远远的看着被所有人注视的他。
廖文川将同声传译的机器打开,放在耳边。
里面嘶嘶啦啦传来很机械的声音,像上了发条的古老电台,雪花一样的机器声,很僵硬的发音,还是不够先进,收音勉强。
这个机器收进去的单词,是杨君公司里面研制并且录入的。
所以今日的发言,这个‘廖翻译’全都可以讲述出来。
发言已经到了最后的末尾。
廖年年咳了下,演讲顿了下,廖文川以为他忘词了。
当巴掌大的翻译器又开始细细簌簌收音时,他的左耳是翻译器的机械音,右耳是廖年年演讲的话筒声。
“站在这里,我想、感谢、一个人。”机械顿顿的翻译着。
一束阳光打在他的身上,廖年年笑着开口,“廖文川。”
廖文川站在台下被点到名字,愣了下。
“He means everything to me.”
“他对我很重要。”
“He is my family.”
“是我的家人。”
“my lover.”
“我的爱人。”
“my eyes.”
“我的眼睛。”
“my life.”
机械音没有任何感情,一顿一顿,终于,翻译出最后的词。
“我的生命。”
廖文川站在原地,台下有雷鸣一般的掌声,他却还是僵在这里,看着真正成为大学生的廖年年,男人的眼眶泛酸。
最后廖年年对着台下深深鞠躬,说了一句很标准的,“Thank you.”
翻译器没有关,翻译着,“谢谢你。”