×÷Õߣº½üÎÒÕßÅ·
ËÀµÀÓѲ»ËÀƶµÀ£¡
Öî¸ð³¤·éûÓлظ´ÐÅÏ¢£¬¿ÚÖÐ×ÔÑÔ×ÔÓï˵ÁËÒ»¾ä£º¡°ÊÇËû£¿¡±
Å⳥ʲôµÄ²»¹ýÊÇ˵Ц£¬µ«×îÐİ®µÄ¶«Î÷±»ÈËʧÊÖ´òËé²»Ã⻹ÊÇ»áÐÄÌÛ£¬Öî¸ð³¤·éÔÚÐÄÀïÓÖ¸ø¼¾ÐÇÑÔ¼ÓÁËÒ»Ìõ×ï×´¡£
Âé·³¾«¡£
µ«ºóÀ´¼¾ÐÇÑÔÏòËû̹°×Õâ¼þʵÄʱºòËûÒѾѧ»áÁËÃæ¶Ô¼¾ÐÇÑÔÂú×ìÅܻ𳵣¬²»½ö±íÏÖµÄûÓÐÔÚÒ⣬»¹¹ØÐļ¾ÐÇÑÔ´¦ÀíË鯬µÄʱºòÓÐûÓÐÉ˵½ÊÖ£¬Ò²ÊǼúµ½¼ÒÁË¡£
***
·´¹Û¼¾ÐÇÑÔËûÃÇÕâ±ß£¬»¹Õæ²»ÐÒ±»¼¾ÐÇÑÔÔ¤ÁÏ×¼ÁË¡£¾¯²ì¸ù±¾Ã»ÓаÑËûÃǼ¸¸ö·ÅÔÚÑÛÀï£¬Ãæ¶ÔËûÃÇÏñÃæ¶Ô²»¶®ÊµÄСÅóÓÑ¡£
¡°Ñ§´óÈ˲鰸£¬Ë¸øÄãÃǵÄÄÜÄÍ£¿¡±
ÖÜÔÆ´¨ÆøµÄÑÀ¸ùÂ飬ÄÍ×ÅÐÔ×Ó¶¯Ö®ÒÔÇéÏþÖ®ÒÔÀí¡£
¡°³¤¹Ù£¬Äú¾Íµ±ÎÒÃÇÊÇÈÈÐÄÊÐÃñÌṩÏßË÷£¬ËѲéÒ»ÏÂÓÖûÓÐËðʧ²»ÊÇÂ𣿡±
¾¯²ì£º¡°ÄãÃÇ˵ËѲé¾ÍËѲ飿¡±È»ºóָ׿¾ÐÇÑÔËûÃÇÌṩµÄͼƬƬ£¬½Ó×Å˵£º¡°ÄãÃÇ¿´¿´ÕâЩµØ·½µÄÒµÖ÷£¬²»ÓÃÏë¶¼ÖªµÀ·Ç¸»¼´¹ó£¬ÊÂÇéÄÜÏñÄãÃÇÏëµÄÕâô¼òµ¥Â𣿡±
ÇØìÏÀäºßÒ»Éù£¬µÀ£º¡°ËùÒÔ˵£¬ÄúÊǼɵ¬ÄÇЩҵÖ÷µÄÉí·Ý£¬ËùÒÔ²»ÔÚºõÕâ¸ö¿ÉÄܵľÈÈË»ú»á£¿¡±
¾¯²ì±»ÒµÃ˵²»³ö»°À´¡£
ÖÜÔÆ´¨±¾×Å´òÒ»°ô×Ó¸øÁ©ÌðÔæµÄÔÔòºÍÇØìÏ´òÅäºÏ£¬ÓÖ˵ÆðÁËÈí»°¡£
¡°³¤¹Ù£¬Äú¾ÍÏàÐÅÎÒÃǰɡ£Ö»²éÒ»´¦£¬Èç¹û²é²»³öʲôÎÒÃDZ£Ö¤¾ø²»»áÔÙºúÄÖ£¬¿ÉÒÔÂ𣿡±
¾¯²ì»òÐíÊǾõµÃÔÙÓÍÑβ»½ø¾ÍÓеã˵²»¹ýÈ¥ÁË£¬ËùÒÔÒ²¾Í½èÆÂÏÂÁË¿¡£
¡°Ð¡ÁºÐ¡·¶£¬ÄãÃÇÁ½¸öÐÖúÕ⼸¸ö¡¡¡±
¾¯¹Ù·Ô¸À×ÅÊÖϵÄС¾¯²ì£¬Ëµµ½ÕâÀïÍ£¶ÙÁËһϣ¬É¨Á˼¾ÐÇÑÔËûÃÇÒ»ÑÛ£¬·¢³öÒ»ÉùÇáÃïµÄàÍЦ£¬½Ó×ŵÀ£º¡°ÐÖúÕ⼸¸ö¡®´óÕì̽¡¯È¥µ÷²éһϡ£¡±
´óÕì̽Õ⼸¸ö×ÖÃ÷ÏÔÊÇ´ø×Å·´·íµÄÒâ棬²»¹ý¼¾ÐÇÑÔËûÃÇÒ²²»ÔÚÒâÁË¡£
Ö®ºóÁ½¸öС¾¯²ìºÍ¼¾ÐÇÑÔËûÃÇÒ»ÆðÀ뿪¾¯¾Ö£¬ÐÕÁºµÄÄǸöÎÊ£º¡°Òª²éÄÄÒ»´¦£¿¡±
¼¾ÐÇÑÔ¿´×ÅͼÉÏµÄÆß¸öµã£¬µÀ£º¡°·ãҶׯ԰°É¡£¡±
Ñ¡Ôñ·ãҶׯ԰²¢Ã»ÓÐʲôÉîÒ⣬ֻÊÇÒòΪ·ãҶׯ԰¾àÀ뾯¾ÖÕâ±ß¸ü½ü¡£
Á½¸öС¾¯²ìҲûÓÐʲôÒìÒ飬һÐÐÈ˳¯·ãҶׯ԰ȥÁË¡£
***
¿ÆÂ×·Õâ±ßºÍÂäÈÕ´óµÀ²î²»¶à£¬¶¼Êǵ۶¼ÓÐÃûµÄ¸»ÈËÇø¡£½øÈë¿ÆÂ×·֮ºóÁ¢¿Ì¸Ð¾õ²»Ò»Ñù£¬³µÁ÷±äµÃÏ¡ÉÙ£¬»·¾³±äµÃ¾²Ú×£¬ÉõÖÁÁ¬ÆøÎ¶¼¸ú×ÅϽµÁ˺ü¸¶È¡£
·Á½²à´óÊ÷ÕÚ¸Ç×ÅÌì¿Õ£¬ÓªÔì³öÒ»ÖÖÒõ³Á³ÁµÄÆø·Õ¡£×¯Ô°Ï¡Ï¡ÂäÂäµÄÉ¢²¼×Å£¬Ê®ºÅ·ãҶׯ԰ÔÚ¿ÆÂ×·µÄ¾¡Í·¡£
ׯ԰´óÃÅÊǺñÖØµÄʵľ£¬ÕâºÜÉÙ¼û£¬¸øÈËÒ»ÖÖÇ¿ÁҵıÕÃÅËø»§µÄ¸Ð¾õ¡£
ÃÅÁåҲûÓУ¬ÐÕÁºµÄС¾¯²ì²»µÃ²»ÊÖ¶¯ÇÃÃÅ¡£ÇÃÁ˺öàÏ£¬´óÃŲÅ֨ѽһÉù´ò¿ªÒ»Ìõ·ì¡£
Ò»¸öÏñÊǹܼÒÑùµÄÈË´ÓÃÅ·ìÀï²à³ö°ë¸öÉí×ÓÀ´£¬¿´×ÅÇÃÃŵÄС¾¯²ì£¬Ä¿¹â²»ÉÆ¡£
ÐÕÁºµÄС¾¯²ì¶ßàÂ×ÅÄóö×Ô¼ºµÄ¾¯¹ÙÖ¤£¬Ëµ£º¡°ÎÒÊÇÊо־¯²ì£¬ÐÕÁº£¬ÓÐÊÐÃñÌṩÏßË÷˵¹ó¸®ºÍ¸£ÀûÔº¶ùͯʧ×Ù°¸Óйأ¬ÇëÅäºÏÎÒÃǼì²é¡£¡±
¹Ü¼ÒÌýÍ꣬·¢³öÒ»Éù²»Ð¼µÄÇáàÍ£¬µÀ£º¡°¼ì²é£¿ÄãÖªµÀÕâÊÇ˵ĵط½Â𣿡±
СÁº¾¯²ìÐÄÍ·Ò»Ìø£¬×¯Ô°Ö÷ÈËËû¿ÉÄÜÈDz»Æð£¬µ«±»Ò»¸ö¹Ü¼ÒÕâÑùÃïÊÓʵÔÚÊDz»ÄÜÈÌ¡£
¡°²»¹ÜÊÇ˶¼Êǵ۶¼ÊÇÊÐÃñ£¬ÎÒÔÙ˵һ±é£¬ÇëÅäºÏ¼ì²é£¡¡±
Ó²×ÅͷƤ°Ñ»°ËµµÄÓ²ÁËÒ»µã¡£
¹Ü¼ÒüͷһÌô£¬ËƺõÓеãÅå·þС¾¯²ìµÄÓÂÆø¡£ËûĬĬµÄ¶¢×ÅС¾¯²ì¿´ÁËÒ»»á£¬ÓÖ·¢³öÒ»ÉùÇáàÍ£¬µÀ£º¡°µ÷²éÊÇÂð£¿Õâ¸öÎÒ×ö²»ÁËÖ÷£¬ÐèÒªÖ÷ÈËͬÒâÅäºÏ¡£¡±
СÁº¾¯²ì£º¡°ÄãÖ÷ÈËÄØ£¿¡±
¹Ü¼Ò£º¡°ÔÚÀïÃæ¡£¡±
˵×ÅÉÁÉí²¢À¿ª´óÃÅ£¬×öÁËÒ»¸öÇëµÄÊÖÊÆ¡£
¡°ÖîλÇë½ø°É£¬Ö÷È˾ÍÔÚ¿ÍÌü¡£¡±
СÁººÍС·¶¾¯²ì´òÍ·Õ󣬼¾ÐÇÑÔËûÃǸúÔÚºóÃæ£¬Ò»ÐÐÈ˽øÁËׯ԰µÄ´óÃÅ¡£
Ç°ÔºÃæ»ýºÜ´ó£¬¼¾ÐÇÑÔÄ¿²â±ÈÖî¸ð³¤·éËûÃǼÒÄÇÌ×±ðÊûµÄǰԺ»¹´ó¡£µ«Õû¸öÔº×Ó¹âͺͺµÄ£¬¿´ÆðÀ´Ö÷È˺ÃÏñûʲôÇéÖ¡£
ºÜ¿ìµ½ÁË´óÌü£¬¹Ü¼ÒÍÆ¿ªÃÅ£¬¶Ô×ÅÀïÃæËµ£º¡°»ÆÀÏ£¬¾¯·½ËµÓÐÈËÌṩÏßË÷³Æ¸£ÀûÔº¶ùͯʧ×Ù°¸ºÍÔÛÃÇÕâÀïÓйأ¬ÒªÔÛÃÇÅäºÏµ÷²é¡£¡±
¿ÍÌüÀï´«À´Ò»Éù£º¡°Å¶£¿¡±
Õâʱ£¬¹Ü¼Ò´í¿ªÁËÉí×Ó£¬¼¾ÐÇÑÔËûÃÇ¿´µ½Á˸ոձ»¹Ü¼Òµ²×¡µÄÈËÓ°¡£
Ò»ÉíºÚÉ«µÄÒ·þ£¬Á³ÉÏÅå´÷×ÅÒ»¸±²Ò°×µÄÃæ¾ß¡£
µÚ45ÕÂ
ÑÏÍý³ÔÍêÎç·¹»ØÈ¥ºóÒ»Ö±ÐIJ»ÔÚÑÉ£¬Ã¦×Åæ×žͷ¢ÆðÁË´ô£¬ÕâÒ»·¢´ô¾Í³öÉñÁ˽«½üÒ»¸öСʱ£¬Ò»¿´Ê±¼äÒѾ¿ìÁ½µãÁË¡£
ÊÖÀïµÄÊý¾Ý±¨¸æÒѾÕûÀíºÃ£¬ÐèҪȥÏòÔº³¤×ö»ã±¨¡£ËûÄÃ×ÅÎļþ¼ÐÕ¾ÆðÀ´£¬ÎÚ€€¿´Á˹ýÀ´¡£
¡°È¥Ôº³¤ÄÇÀïÂðÑÏÍý£¿¡±ÎÚ€€ÎÊ¡£
ÑÏÍýµãÍ·£¬Ó¦ÁËÒ»Éù£¬¡°àÅ¡£¡±
ÎÚ€€´ÕÁ˹ýÀ´£¬Ò»¸±ÉñÉñÃØÃØµÄÑù×Ó£¬ºÃÏñÊÇÓл°ÒªºÍÑÏÍý˵¡£
ÑÏÍýµÈËûÕſڣ¬ÎÚ€€ÓÌÔ¥ÁËһϣ¬Ëµ£º¡°³Ô·¹Ê±Ð¡Ñ§µÜ˵µÄÄǼþÊ£¬ÄãÔõô¿´£¿¡±
ÑÏÍý·´ÎÊ£º¡°ÎÒ¸ÃÔõô¿´£¿¡±
ËûÏñûÊÂÈËÒ»Ñù£¬µ«ÆäʵÐÄÀïÔ¶²»ÏñÃæÉϱíÏֵį½¾²£¬Ëû¸Õ¸Õ×ø×ųöÉñ£¬ÐÄÀï¾ÍÊÇÔÚÏëÕâ¼þÊ¡£
Èç¹û¼¾ÐÇÑÔËù˵ȷÓдËÊ£¬ÄÇô£¬ÆßÐÇÐøÃü£¬ÐøµÄÊÇ˵ÄÃü£¿
ÎÚ€€£º¡°Òª²»Äã³ÃןúÔº³¤»ã±¨¹¤×÷µÄ»ú»á̽̽Ժ³¤µÄ¿Ú·ç£¬¿´¿´Ôº³¤ÖªµÀÕâ¼þʵÄÄÚÇé²»£¿¡±
ÑÏÍýû˵ÐÐҲû˵²»ÐУ¬ÄÃ×ÅÎļþ¼Ð×ßÁË¡£
***
Ôº³¤Ð¤ºèÕâЩÌìÒ²ºÜÀÛ£¬ÁéÊà´óõ´Ò»ÖÚ´óСÊÂÏî¶¼ÐèÒªËû¹ýÄ¿£¬Ã»ÓÐÒ»¿ÌÊÇÇåÏеġ£
Õâ»áÔº³¤°ì¹«ÊÒûÓбðÈË£¬ÑÏÍý½øÀ´£¬ÔÚФºè¶ÔÃæ×øÏ£¬°Ñ´øÀ´µÄÎļþ¼ÐÍÆµ½Ð¤ºèÃæÇ°¡£
¡°¶¼ÕûÀíºÃÁË£¿¡±Ð¤ºèÒ»±ß´ò¿ªÎļþ¼ÐÒ»±ßÎÊ¡£
ÑÏÍý£º¡°àÅ£¬ÄúÏȹýÄ¿£¬¿´ÓÐûÓÐÎÊÌâ¡£¡±
Фºè£º¡°ÄãºË²é¹ýÁË£¿¡±
ÑÏÍýµãÍ·£¬¡°àÅ¡£¡±
Фºè°ÑÎļþ¼ÐºÏÉÏÁË£¬Ëµ£º¡°¼ÈÈ»ÄãºË²é¹ýÁËÄǾÍûÓÐÔٺ˲éÒ»±éµÄ±ØÒªÁË£¬Äã×öÊÂÎÒ·ÅÐÄ¡£¡±
ÑÏÍý²¢Ã»ÓÐÒòΪÕâ¾ä°ý½±¶øÐÀϲ£¬»¹ÊÇÒ»¸±ÉñÉ«µµÃæÎÞ±íÇéµÄÑù×Ó¡£
Фºȩ̀ÊÖÈàÁËÈà¶î½Ç£¬¿´ÆðÀ´ºÜÆ£±¹£¬Ëµ£º¡°ÑÏÍý£¬ºóÌì¾ÍÊÇÁéÊà´óõ´ÁË£¬²»ÖªµÀÔõô»ØÊ£¬ÎÒÕâÐÄÀï×ÜÊÇÆßÉϰËϵģ¬×ܾõµÃ»áÓÐʲôÊÂÇéÒª·¢Éú¡£¡±
ÑÏÍý΢²»¿É²ìµÄÒ»Õú£¬Ëæ¼´µÀ£º¡°Äú»òÐíÊÇÕâЩÌìÌ«ÀÛÁË¡£¡±
Фºè³¤³¤µÄ̾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬µÀ£º¡°µ«Ô¸Êǰɡ£¡±
Ö®ºóÆø·Õ³ÁĬÁËÆ¬¿Ì£¬Ð¤ºèÓÖÌá¼°»°Í·ËµÆðÁËÕâÒ»½ìÄÚÃŵÜ×ÓºòÑ¡È˵ÄÎÊÌâ¡£
¡°ÏÖÔÚ»ù±¾ÉÏÊÇÒѾ¶¨ÁË£¬ÆäËûµÄÖ»ÊÇ×߸öÐÎʽ£¬ÄãÊÇÎÒÒ»ÊÖÌá°ÎÆðÀ´µÄ£¬ÄÜ×ßµ½½ñÌìÎÒÓÉÖÔΪÄã¸Ðµ½ÐÀο°¡¡£¡±
ÑÏÍýûÓÐ˵»°£¬ÐÄÀïĪÃûÆäÃîµÄÒ²·ºÆðÒ»µã²»°²¡£ÆäʵÕâÖÖ²»°²²»ÊǵÚÒ»´Î³öÏÖÁË£¬³ÉΪÄÚÃŵÜ×ÓÔøÊÇËû×î´óµÄÄ¿±ê£¬¿ÉÊÇ×î½üÔ½ÊÇÁÙ½üÁéÊà´óõ´ËûÐÄÀïÔ½ÊDz»¶Ô¾¢¡£
¾ÍºÃÏñФºèËù˵µÄ£¬ÐÄÀïÆßÉϰËϵģ¬×ܾõµÃÓÐʲôÊÂÇéÒª·¢Éú¡£
ËûÏë×ÅÀ´Ö®Ç°ÎÚ€€¸úËû˵µÄ»°£¬ÐÄÀïÓÌÔ¥×ÅÒª²»ÒªÏñÎÚ€€ËµµÄÄÇÑù̽̽ФºèµÄ¿Ú·ç£¬ÓÌÔ¥Á˺ÃÒ»»á£¬Ëû¾ö¶¨ÎÊÒ»ÎÊФºè¡£
¡°Ôº³¤£¬ÉÏÎçÁÙ½üÎ緹ʱ¼äµÄʱºòÎÒÌýµ½ÄÚÔºÄDZߴ«³öÒ»Éùºä¡Éù£¬ÊÇ·¢ÉúÁËʲôÊÂÂ𣿡±
Фºè£º¡°ºä¡Éù£¿¡±
È»ºó×ö³öÒ»¸ö»ÐÈ»´óÎòµÄ±íÇ飬½Ó×ŵÀ£º¡°ÄãÊÇ˵ÄÚÔºÄDZ߲âÁéÒDZ¬Õ¨µÄʰɣ¿¡±
ÑÏÍý£º¡°²âÁéÒDZ¬Õ¨£¿¡±
ËùÒÔÄÇÒ»Éù¾ÞÏìÊÇÄÚÔºÄDZߵIJâÁéÒDZ¬Õ¨·¢³öµÄ£¿
Фºè£º¡°ÎÒÒ²Ìýµ½¶¯¾²ÁË£¬ËùÒÔÈ¥ÎÊÁËһϣ¬Ã÷ÑÒ˵ÊDzâÁéÒdzö¹ÊÕϱ¬Õ¨ÁË¡£¡±
Ã÷ÑÒÒ²ÊÇÄÚÃųÉÔ±Ö®Ò»¡£
ÑÏÍý΢õ¾Æðü£¬ÓÖÎÊ£º¡°Ã»Èü¼ÊõÈËԱȥ¿´¿´Ê²Ã´Çé¿öÂ𣿡±
ФºèÒ¡Í·£¬Ëµ£º¡°ÄãÓ¦¸ÃÒ²ÖªµÀ£¬ÄÚÔºµÄÊÂÎñ²»ÊÇÎÒÃÇÓ¦¸Ã¹ýÎʵġ£¡±
ÊÂʵÉÏÌýµ½¶¯¾²ºóËûÈ¥ÄÚÔº´òÌýÇé¿öʱÄÇλÃ÷ÑÒµÄ̬¶È¾ÍºÜ²»ºÃ£¬ÄܸæËßËûÊDzâÁéÒDZ¬Õ¨ÁËÒѾËãÊǸøËûÕâ¸öÔº³¤Ãæ×Ó£¬Ã»µÈËû˵Á½¾ä»°¾Íµ±×ÅËûµÄÃæ½«ÄÚÔºµÄ´óÃŹØÉÏÁË¡£
ÑÏÍýÉñÉ«²»Ã÷Ò²²»ÖªµÀµÄÊÇÐÅÁË»¹ÊÇûÐÅ£¬µ«»¹ÊǾõµÃÕâÊÂ͸×Å˵²»³öµÄ¹Ö¡£²âÁéÒdzö¹ÊÕϲ»ËãÐÂÏÊ£¬µ«±¬Õ¨¡¡
Ëû´ÓÀ´Ã»ÓÐÌý˵¹ý¡£
µ«Ä¿Ç°ÓÐÒ»µãËÆºõ¿ÉÒԿ϶¨£¬ÄǾÍÊÇФºèÖªµÀµÄ²¢²»±ÈËûÃǶࡣÑÏÍýûÓÐÔÙÎʱðµÄ£¬ÆðÉíÀ뿪ÁË¡£
***
¼¾ÐÇÑÔËûÃÇÕâ±ß£¬¿ÉÏë¶øÖªÒÀȻûÓÐÈκÎÊÕ»ñ¡£Á¬Á½¸öС¾¯²ì¶¼ÖªµÀÄÚÃŵÜ×ÓÈDz»Æð£¬Ö±ºô¼¾ÐÇÑÔËûÃDz»ÖªÌì¸ßµØºñ¡£
¼¾ÐÇÑÔÓôÃÆ£¬µ«ÊøÊÖÎ޲ߡ£Ã÷Ã÷ÀëÕæÏàÖ»²îÒ»²ã´°»§Ö½£¬µ«Õâ²ã´°»§Ö½È´Ã»°ì·¨Í±ÆÆ¡£¼¾ÐÇÑÔ×öÁ˺öàÖÖ¼ÙÉ裬µ«ÍÆÀíµÄÊÂËû²»É󤣬·´¶øÊÇÔ½¼ÙÉèԽûÓÐÍ·Ð÷¡£
¡°ÏÖÔÚÔõô°ì£¿»ØÈ¥ÉϿΣ¿¡±ÖÜÔÆ´¨µÀ¡£
¼¾ÐÇÑÔµÄÄ¿¹âͶÏòÔ¶´¦µÄÐé¿Õ£¬µÀ£º¡°ÄãÃÇ»ØÈ¥ÉϿΰɣ¬Îһؼҿ´¿´ÀÖÀÖ¡£¡±
¼¾³ÐµÄÁ³¼Õ»¹ÊǺìºìµÄ£¬Ìý¼¾ÐÇÑÔ˵Ҫ»Ø¼Ò£¬µÀ£º¡°¸ç£¬ÎÒ¸úÄãÒ»Æð»Ø¼Ò¡£¡±
¼¾ÐÇÑÔ¿´Ëû£¬õ¾Ã¼£¬¡°Äã»ØÈ¥¸Éʲô£¿²»ÉÏ¿ÎÁË£¿¡±
¼¾³ÐÑÛÉñÃÔÃÔºýºýµÄ£¬Ëµ£º¡°ÎÒ¡¢ÎÒÍ·ÓеãÔΡ£¡±
¼¾ÐÇÑÔ¿´ËûÒ»Á³×í̬µÄÑù×Ó£¬ÎÞÄΡ£
¡°ÐУ¬Ò»Æð»Ø°É¡£¡±
ÖÜÔÆ´¨Ò²õ¾×Åü£¬Ëµ£º¡°ÑÛÏÂҲûÓÐʲôºÃ°ì·¨ÁË£¬²»ÐеϰµÈÁéÊà´óõ´Ö®ºóÔÙ˵°É¡£¡±
ÉÏһƪ£ºÅÚ»ÒСÊåÊå¾õÐѺó´øáÌÒ»Æð±¬ºì
ÏÂһƪ£ºÐÛ³æµÄ108ÖÖËÀ·¨