作者：暗夜公主
但想要做到这一点需要讲究策略，也不可能一蹴而就，《天工》的发��行，同样也是这样一个开始，至于最后能否达到目的，大家暂时没有想太��多，这不是主要的目的，不过是一步闲棋。
不过许部长他们��也相信，只要夏国能够成为国际学术圈的核心，只要最重要的科技成果在夏国不断涌现，迟早有一天学者们��会为了科学去学习中文。
《天工》期刊的中英文版本就是这样一个阳谋，虽然有英文翻译版，但永远不要怀疑真正有学术追求的科学家对科学的执着。
众所周知，翻译不是那么准确的，如果是文学作品，翻译作品有时候甚至等同于翻译者用另外一种语言把原来的故事重新写了一边，至于重新写了一遍的故事到底有多少翻译者加进去的私货，那可能就只有翻译者本人和阅读过原文书籍的人才会知道了。
文学作品尚且如此，讲究准确性的科学论文更加不能容忍翻译上的任何差错。
为什么夏国的学者都要会英文，至少自��然科学领域和数学领域的都要回英文，因��为主流科学界是用英文写论文的，学者们��往往每天都要阅读相当多的论文，这些论文他们��不可能都让人先帮他们��翻译出来，实际上科学论文想要翻译的精准要求也是很高的，至少翻译者本身也要有一定的学术素养。
有多少翻译能达到这样的要求呢？
达到这样要求的翻译一天能翻译多少论文呢？
这样的翻译薪资要求又会有多高呢？
这些都是对科研来说不必要的成本，唯有学者们��自��己能够熟练地读懂英文论文，才能够这样的困境。
更何况，即便真的有学者有条件能够用得起这样的翻译，科学家天生的质疑一切的精神��也会让他们��在心里产生一个疑问，翻译者翻译出来的内容，真的是完全准确的吗？
现在换成外国的学者也一样，当他们��看到英文版的论文，确定了论文了极大价值之后，他们��就很有可能会开始怀疑，由翻译而不是原作者翻译的论文翻译版是否准确，在学术论文中，有时候哪怕是一个微小的数值、概念、语义的偏差，都会造成很大的影响。
这样一来，为了能够读懂论文的原文，可能就会有一部分的学者选择去学习中文。
当然，短时间��内这样的人可能不会有很多，因��为他们��需要阅读的中文论文并不多，更可能的是他们��可能会找一个会中文的学生来帮忙，比起不了解的翻译，学者们��对自��己的学生会更信任一点。
但只要《天工》能够持续不断地产出高质量的论文，外国学者们��迟早会为了实际的需求去学习一门新的语言的，能够成为国际知名学者的人，大多数智商都不低，虽然中文的学习难度比较高，但对他们��来说也只是一门语言而已。
如果一切按照预期的发��展，不管是过程，还��是结果，对夏国都是有利的，即便事情��的发��展超出了预期，对夏国来说也没什么损失。
这是后话，现在拿到《天工》期刊的学者们��并没有想那么多，首先吸引他们��注意的是期刊的封面文章，古景耀特意为了《天工》写的论文，标题是“关于空间��折叠技术的一种理��论模型”。
空间��折叠技术也就是人造虫洞，在星际时代已经非常成熟了，哪怕是小国家都可以熟练应用，只是技术水平的高低区别而已，但古景耀的论文自��然不可能照抄星际对空间��折叠技术的研究。
他这篇文章的内容，是他考虑到蓝星目前的技术水平和现状，用数学方法设计出来的另外一种理��论模型，在实际应用之前，谁都不能保证一定可行，不过古景耀在超算“九章”上对这套数学模型进行了模拟，就模拟结果来看，可行性还��是比较高的，所有这一切模拟的数据也都在论文中体现出来了。
他把这篇论文发��表出来也并不担心会被其��他国家，尤其��是漂亮国学会，虽然这个理��论模型对技术的要求是比较低的，是符合蓝星当前科技水平的，但他说的这个符合，是指他开过挂的夏国的科技水平，漂亮国以前是蓝星第一科技强国，但现在已经不是了，这个理��论模型对其��他国家来说只是个可望而不可即的理��论而已。
《天工》的封面当然没有论文的详细内容，只有文章的标题和作者，以及一幅夏国最高水平的设计师设计出来的科技感十足的封面。
但很可惜，大多数拿到期刊的学者对封面设计的水平如何不感兴趣，他们��的目光长久的停留在了文章的标题和作者上，不得不说这篇文章的标题和迪教授的常温超导一样耸人听闻。
学者们��看到这个标题的第一反应就是不可能，尤其��论文的作者他们��此前根本没有听说过，这就显得这篇论文更加不可信了。
但是……想到这个期刊是夏国官方发��型的，而且事前做了那么多的造势，再想想夏国的量子计算机和智能系统以及全息游戏，他们��又觉得或许不能那么快下定论了。
毕竟夏国官方的公信力，即便是外国人其��实也是比较信服的，他们��都是知识分子，而不是被媒体舆论牵着鼻子走的无知民众，清楚夏国和媒体报道的妖魔化的根本不是一回事，那些报道不过政客玩弄的把戏罢了，而且他们��对这些媒体可没有什么好感，那些无良媒体对科学的发��展和进步可没少拖后腿。
再者说了，夏国今年拿出来的那些直接在民间��发��售的科技产品，哪一样不是他们��觉得根本不可能在现阶段制造出来的？但那些东西��的成品他们��都拿到自��己试过了，夏国确实没有夸张，他们��的产品的科技含量高得吓人。
学者们��不禁在心里感慨：夏国真的和过去不同了啊。
当然，他们��一直知道夏国是个很神��奇的国家，这个东方古国有着悠久的历史��，历史��上也有过璀璨的文明和科技发��明，比如夏国的四大发��明其��实就是外国学者评出来了，认为这四大发��明推动了整个世��界科技文明的发��展。
而这些年夏国也同样做成了一件件外国人认为他们��做不成的事情��，不管是战略武器、飞行轨道离谱的□□、空间��站等等，都是举世��瞩目让人震惊的成就。
但这些东西��还��在科学家们��可以理��解的范畴内，属于确实是蓝星当前的科技可以做到的范围，但量子计算机、智能系统和全息游戏就真的是超过了，就好像全世��界都在正常发��展，只有夏国悄悄开了个挂。
这些各国的顶级学者们��都知道自��己国家的政府在关注着这些事情��，因��为他们��多少也被咨询过，不过他们��之中的大多数并不为政府服务，只对自��己的研究感兴趣，只是提供了一些科学上的咨询服务。
不过他们��所有人都觉得，这种技术除非真的有外星人来到了蓝星并且教授了夏国人这些东西��，否则这些东西��绝对不可能是突然出现的，夏国人很可能秘密研究了很久，现在技术成熟了才放出来。
他们��都相信，夏国肯定有更好的技术，这在全世��界都一样，最好的技术肯定是先应用在军事领域的，等到军事领域的技术更新换代之后，才会轮到民用领域。
仔细想想，他们��觉得这种可能性还��蛮大的，因��为夏国确实经常会在悄悄研究一些奇奇怪怪的东西��，有成果了再放出来，他们��有很多国家级的秘密研究所，保密等级非常高，外国人也很难窃取这些秘密研究所里的情��报，没有人知道这些研究所在研究些什么东西��。
那么写了这篇论文的古景耀会是秘密研究所的人吗？
学者们��看着古景耀的单位写着的是京华大学，不由再次皱眉，他们��当然知道京华大学，这些年京华大学在国际上的排名也一直在上升，每年都有不少重要的科研成果，他们��对京华大学的一些学者的名字也很熟悉，但古景耀这个名字他们��确定没有听说过。
不过就像当初常温超导的论文发��表之后他们��之中的绝大多数人确信迪某人就是个骗子，却还��是认认真真阅读了迪某人的论文，不少人还��去做了重复试验一样，这种重要的论文不管到底靠不靠谱，还��是值得看一看的，万一是真的呢？
而且搞科学，讲究的是务实求真，讲究的是有理��有据，不能凭感觉做事，即便你��很确定一个东西��是假的，你��也得有理��有据地做出123点它是假的的理��由，这才是科学的态度。
翻开《天工》之后，第一页就是刊首语。
“天，在中文语境中有很多种含义，天工的天取的可能是最大的一种。我��们��的日��常生活中会接触到很多相关的词语，比如我��们��将基因��带给我��们��的特征称为天生的，我��们��将自��然灾害称为天灾，在这种时候天似乎就是人类行为干预之外的一切。但天又不是那些具体事物，如果一定要给天下一个定义，从科学上来说，我��认为应该是世��间��的一切规律。
那么所谓天工，便是这一切规律所塑造出来的一切，包括宇宙的诞生、恒星的演化、星系的运动，也包括气候的变迁、沧海桑田的变化，更加包括生命的出现、食物链的平衡、人体的奥妙。所有这一切我��们��归类于自��然科学的东西��，都是天与天工。
《天工》的创刊，旨在探索发��现利用世��间��一切规律，所谓人法天便是如此。”
对刊首语的翻译之中，实际上有些词并没有翻译，比如“天”并没有翻译成任何一个英文单词，而是直接用了中文拼音“Tian”，天工的翻译也是如此，还��有人法天也没有翻译。
实际上《天工》这个刊物的名称也是没有翻译的，英文版本的《天工》用的刊物名称直接就是《TianGong》。
很多时候因��为语言本身的不同，中文翻译成英文的时候很难做到信达雅，强行翻译并不是不可信，但大家讨论之后觉得没必要，于是干脆就用了道教界的普遍方法，重要名词直接不翻译。
顺便吐槽一句，道教为什么这些年一直积极在海外传播虽然有了一些成果，却一直无法和佛教等其��他宗教比肩，固然有很多其��他原因��，这种高冷的态度无疑也居功至伟，即便是翻译过的经典或者通俗介绍，外国信徒依然要面对一大堆根本看不懂的词汇，而深入学习之后还��会发��现不仅必须学中文，还��必须学文言文，当时就崩溃了好吗？
当然，学术语言还��是道教经典还��是不一样的，学术语言讲究的就是一个简单直白，重要的是把事情��描述地清清楚楚，就算你��想不开要在论文里秀语法、秀文学素养，学术期刊的编辑也不会欣赏的，要秀文笔建议去投文学刊物呢。
这段刊首语对夏国人来说没有什么难以理��解的地方，但外国人看到就有些不是很透彻了，这也是文化环境不同造成的，里面用了很多中文特有的词汇，对中文了解不深的人确实会有些迷糊，但大概意思还��是能明白的。
更加引人注意的是这段刊首语的署名，所有人都注意到了刊首语的署名还��是古景耀。
不知道古景耀的人对他不免更加感兴趣了，能够被刊物邀请写创刊的刊首语的人，肯定不能是一般人啊，这也让他们��对古景耀的那篇论文有了一些期待。
在外国学者们��开始阅读古景耀的论文的时候，京华大学里知道古景耀的人看到期刊的第一反应就是：古景耀不在学校的这段时间��到底都做了什么，为什么都能被《天工》这样的刊物邀请写刊首语了？而且他不是学材料学的吗？为什么写的论文居然是理��论物理��学的？
材科院讲师们��的大办公室里，有一个人小声嘀咕道：“会不会不是我��们��知道的那个古景耀？”
另外一个人白了他一眼：“别闹了，除了他之外，京华大学你��还��听说过另外一个叫做古景耀的吗？虽然《天工》是刚创立的刊物，但上面的决心你��不会不知道吧？能够被邀请给《天工》写刊首语的人，能够在《天工》发��表封面文章的人，你��觉得他会是个无名之辈吗？”
有一个老师眼尖地看到何老师手��上也拿着一本《天工》走进来，连忙高声问道：“老何你��来了，《天工》上刊首语和封面文章是不是你��老板写的啊？”
何老师看了他一样，点了点头道：“是。”
刚刚因��为他的出现安静下来的办公室瞬间��爆发��出了激烈的议论声，有人问道：“老何，你��老板怎么去搞理��论物理��了？他这个课题，你��有参与吗？”
何老师翻了个白眼，走到自��己的位置上坐下，打开了电脑，一边说道：“你��当我��是我��老板吗？我��一个搞材料学的，数学也不太��好，不懂理��论物理��。”
顿时有人笑了起来：“不是，我��说老何，你��在我��们��面前说你��数学不好，这就有点装了哦。”
何老师叹了口气，说道：“你��们��觉得材料学家的数学水平和理��论物理��学家的数学水平以及数学家的数学水平，是一回事吗？”
有人好奇地问道：“那你��觉得你��老板的数学是哪个水平？”
角落里一个人幽幽地说道：“大概是数学家的水平吧。”
众人开始还��以为是何老师说的，后来发��现声音传过来的方向不对，连忙转过头朝他看了过去：“你��怎么知道？”
那人说道：“我��一个高中同学是我��们��学校数院的，有一次我��们��料到过古景耀，他也知道古景耀这个人，但不知道是我��们��材科院的，听说之后还��很惊讶。不过我��问他怎么知道古景耀的，他却没有说，应该是不能说吧。”
众人再次陷入了沉默之中，这里的都是聪明人，自��然听明白了那人话里的意思，数院的人听说过古景耀却不知道他是材科院的，那数院的人是怎么听说过古景耀的呢？
最合理��的猜测，应该就是古景耀在数学方面也是个大佬了。
大家也都是天之骄子，只是有些事情��也要看跟谁比，这样一番比较下来，他们��就觉得这些议论没意思起来了。
有人悄悄看了似乎在认真备课的何老师，低下头看起了古景耀的论文，囫囵读完之后双目呆滞，满脑子都是：我��是谁？我��在哪里？我��要干什么？
大家互相看了看，发��现其��他人的状态也和自��己差不多，心里松了一口气：看来读不懂不是他智商不行，而是隔行如隔山，像这种能够轻易跨学科的天才总是少数，他们��这种普通天才，还��是不要轻易尝试了。
他们��并不知道，隔壁物院研究理��论物理��的同事们��看了这篇论文也是一阵头秃，这篇论文的理��论其��实并不深奥，上面放出来的数据也非常详实，理��论看起来似乎是靠谱的，唯一的问题就是数学上有没有问题。
只是虽然古景耀把数学推演的过程写写得比较详细，后面计算机模拟的数据更是一点都不藏私，可是理��论物理��学家们��尝试计算之后却发��现这有点太��考验自��己的数学水平了。
“这真的是人能算出来的东西��吗？”一个人扔掉笔捂住了想要爆炸的脑袋。
另外一个人苦大仇恨地盯着稿纸，半晌才说道：“要不去隔壁数院找人帮忙算算？”
扔笔君冷笑一声，说道：“隔壁数院那些人什么德性你��不知道吗？恨不得把纯粹数学和一切其��他学科割裂，他们��会帮忙算？”
苦大仇深君也觉得是这个道理��，也扔掉了笔狂躁地抓着自��己稀疏的头发��：“啊啊啊啊，这个古景耀不是说是材科院的吗？为什么要给我��们��出这种数学难题？”
扔笔君看着他扑簌簌往下掉的头发��下意识地捂住了自��己的头毛，心想对方之所以会成为这一届博士生里头最秃的一个是有道理��的，自��己本来就不多的发��量可要好好保护，温柔对待。
至于低头看上论文，他又痛苦了起来，他很像好好善待自��己的头发��，但这篇论文不允许啊，感觉算完头发��至少会掉一半。
古景耀，他头发��的一生之敌！
如果说两个小小的博士生想要找个数学家帮他们��计算只是妄想而已，漂亮国普林斯顿大学，有人已经把妄想变成了现实。
作为理��论物理��学界的大牛，菲奇的数学水平绝对不低，当然和他那个得过菲奖的同行比起来差距还��是比较大的。
古景耀的这篇论文给出的步骤比较详细，当然篇幅所限，也不可能把所有步骤都给出来，只给出了一些关键的步骤，但菲奇用足以骄傲的数学能力尝试计算之后却发��现过分吃力。
不过不要紧，他敏锐地意识到了，古景耀的计算方法是他此前没有接触过的，他不确定数学界是否有这样的计算方法，但他觉得这是一个可以去找高等数学研究院的老朋友问问的好理��由。
鸡贼的菲奇拿着英文版的《天工》走进了老朋友数学家、菲奖得主菲尔顿的办公室：“我��亲爱的老伙计，看看我��带着什么来看你��了？”
菲尔顿和菲奇多年的交情��，对这个老朋友的了解自��然不必说，一听这话就知道对方是无事不登三宝殿，看了眼他手��里拿着的刊物，挑眉道：“这个就是夏国最新发��行的那个期刊？据我��所知是类似《自��然》和《科学》这样的综合类自��然科学期刊，和数学没多大关系，我��可不感兴趣。”
“话不能这么说。”菲奇一点都不在意地走到菲尔顿旁边，“我��发��现里面有一篇论文使用的计算方法非常特殊，是我��以前从来没有见过的，这总是数学问题了吗？”
菲尔顿没什么太��大的反应，因��为每次菲奇想要让他帮忙计算什么东西��的时候，都是这么说的，并且往往他没见过的只是他没见过的而已，不过没办法，谁让菲尔顿的脸皮没有菲奇厚呢，所以每次都被对方得逞了。
次数多了之后，菲尔顿都已经学会直接省略那个拉扯的过程，干脆地答应帮菲奇计算了，这次也不例外，他伸出手��道：“想让我��帮你��算直接说，论文拿来吧。”
菲奇露出一个大大的笑容，把《天工》翻到古景耀论文中计算相关的部分递给菲尔顿看：“老伙计，我��可没有骗你��，真的是我��没见过的计算方法。”
菲尔顿都懒得搭理��他，直接看起了论文上计算推演步骤，大多数物理��学家写的论文里的计算部分，只要专业对口，对他来说就没有什么难度，虽然有时候也需要一段时间��的计算，但那只是因��为计算量比较大的缘故。
因��此看这篇论文的数学推演过程的时候，菲尔顿也并没有很在意，不过看着看着，他就意识到事情��有些不对劲了，眉头也不知不觉皱了起来。
菲奇注意到了他的表情��，连忙问道：“怎么了？计算过程有问题吗？”
菲尔顿摇摇头：“有点奇怪，有没有问题我��不知道，但……他为什么会这么做？”
他似乎是在回答菲奇的问题，又似乎只是在自��言自��语，说话的同时翻出了自��己放在抽屉里的稿纸，又从笔筒里抽了一支笔，自��己在稿纸上推演起来，不过写满了几页纸之后，菲尔顿又困惑地停下了笔，似乎在思索什么。
站在旁边看着他的推演过程的菲奇不由询问道：“你��好像遇到了麻烦，连你��不能推演出来吗？会不会计算过程其��实就是有问题的？”
菲尔顿抬头看了菲奇一眼，一脸你��怎么还��在这里的表情��，过了好一会儿才说道：“我��有结果了再通知你��，这本期刊就暂时放在我��这里吧。”
菲奇愕然：“咦？可是我��只订了一本啊。”
其��实还��有一本，但那是中文版的，中文并不是他掌握的语言。
菲尔顿皱眉，有些不耐烦的样子：“那你��就再买一本。”
菲奇闻言摸了摸鼻子，“那好吧，等你��的消息。”
作为一个研究重要课题的时候也不喜欢被别人打扰的科学家，菲奇都清楚菲尔顿现在的状态，知道自��己现在最好不要打扰他，不然多年的友情��肯定要出现裂痕的。
幸好这只是一本学术期刊，而不是什么限量版明星杂志，应该不至于买不到，就是不知道需不需要从夏国发��过来，那样的话可能会浪费一点时间��，也许可以尝试去官网上下载？虽然大概要多花一笔钱，但这点钱对菲奇来说自��然不值一提。